Tema: Vestida para matar (Dressed to Kill)

He basado las capturas en la estupenda comparativa que el Padre Karras realizó para los DVD, nuestro y zona 1.
Edición: USA, con subtítulos en español latino, contiene extras (y parecen interesantes) pero carecen de subtitulado.

DISC INFO:

Disc Title: DRESSED_TO_KILL_BD
Disc Size: 38.200.996.803 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name: 00000.MPLS
Length: 1:45:00 (h:m:s)
Size: 0 bytes
Total Bitrate: 0,00 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 0 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 0 kbps 5.1 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit / DN -4dB)
Dolby Digital Audio French 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 0,000 kbps
Presentation Graphics French 0,000 kbps
Presentation Graphics French 0,000 kbps
Presentation Graphics Spanish 0,000 kbps

Spoiler:

Spoiler:

Gran trabajo, Kyle, que lastima que últimamente con el problema de las aduanas me resista a pedir a USA.

Este bd luce muy bien en la tele, y se acentúa aún más que en el dvd el contraste entre las escenas donde hay sangre y algún color chillón sobre el tipo de imagen general, como un poco desenfocada (era costumbre del amigo De Palma usar en sus primeras pelis un tipo de fotografía como "suavizado", como si hubiese un poco de neblina en todas las escenas).

En mi opinión, el dvd americano ya era bueno, y el bd mejora aún más sus bondades (mayor resolución= mayor definición), y sobre todo hace más presente el grano cinematográfico que quedaba muy difuminado en la versión DVD.

Buen bd, pero ojo, esto es lo que es: un update descarado del dvd. Y ya me pueden contar milongas o cuentos chinos, que me se la peli de memoria y la he visto proyectada en cines un montón de veces (en cines mejores, peores y hasta regulares). El blu-ray es fiel, siempre en mi opinión, a la imagen original; y es fiel porque el dvd ya lo era, y este bd es el dvd blurayteado.

Recomiendo su compra, no porque no haya nada mejor (que también), sino porque al menos no ha intervenido ningún desgraciado cargándose la paleta de colores, el contraste o cualquier otra característica de la peli.

Eso sí, quien piense que Universal Pictures hace buenos bds, casi que se abstenga, porque aquí no hay dnr, ni suavizados artificiales, ni realces artificiosos, etc. Cuando pones este disco y enchufas la tele (cómo mola enchufar la tele; no encenderla, sino enchufarla; enchufa la tele, mariaaaa, que la enchuuuufes, coño!!!), lo que decía, que ve uno la imagen de una peli de 1980 (gracias a Dios); lo que no vemos, desde luego, es una peli de 1980 en espectacular hd del siglo XXI.

Y es que todavía quedamos cuatro cabezones, que lo que nos gusta es ver las cosas como eran, y no como otros quieren que sean.

Aviso: si se vende bien, más tarde o más temprano, habrá verdadera restauración del original y nuevo bd, para que la veamos como nunca la hemos visto (quedan algunas imperfecciones del negativo, ya existentes en el dvd y que no han sido eliminadas).
Me da igual, la volveré a comprar, oooooootra vez; cada compra es una buena excusa para volver a verla, oooooootra vez.

Por supuesto, el bd incluye el montaje íntegro, no la CENSURADA editada en España. Y ojito, porque como no hay doblaje castellano del montaje íntegro, como nos llegue aquí esta peli en bd, o nos la venden en vose o nos volverán a vender la edición censurada.

Yo creía que lo censurado eran solo planos aislados, sin diálogo, y que por tanto no afectaría al doblaje.

Aparte de que también tenía entendido que se estrenó en cines entera.

Ahí puedes tener más razón que un santo Bela (bueno, ahí y en otras tantas ocasiones, ). Ahora que lo dices estoy rumiando y no recuerdo nada recortado que lleve diálogo.... Sigo pensando y no recuerdo .... Es posible que por este lado estemos salvados.

Lo del estreno en cines íntegra lo desconozco, ya que siempre que la he visto ha sido muy posteriormente a su estreno en cines. Yo quería verla cuando la estrenaron, pero a algún imbécil se le ocurrió que no se podía con diez años.

Ahora la pregunta del millón sería: Si la peli se estrenó en su día íntegra (que lo desconozco), y si no hay problema de escenas suprimidas con "voz", ¿Porqué narices nos colaron un DVD censurado? Y encima la propia MGM!!!

EDITO: vale, releyendo por ahí veo que el tema es así:

- La versión íntegra (la UnRated) es el montaje del director. Ésta copia es la se estrenó en cines en Europa (supongo que en España también).
- La versión "cinematográfica" (Rated, censurada) es la oficial americana. Es decir, la que se estrenó en cines en USA.
- Y esta versión censurada (la americana) es la que nos editaron en España en DVD.
- Los planos y/o escenas censurados suman un total de 24 segundos aproximadamente, y casi al cien por cien no hay diálogo en éllos. Me autocorrijo, pues (gracias por el apunte, Bela).

Somos gente afortunada, MGM nos trajo en DVD la auténtica versión cinematográfica, es decir, la censurada.

A que mola!!!!

¿Estas cosas las harán a posta, por joder, o serán meteduras de pata involuntarias, por desidia o dejadez?

¡Estupendo! Todo aclarado, pues. Es que yo la vi en cines y luego, en la tele, me pareció aligerada...

Para un completista de pro "valdrían" ambas versiones. Pero yo paso de la recortada. Un amigo me acaba de encargar el BD a United States.

es que la del pase televisivo está aún más recortada.

En el bd (también venía en el dvd americano), hay un extra imprescindible, corto (5 minutos), directo y didáctico. Se divide la pantalla y vemos las tres versiones en momentos clave en plan comparativa (versiones cine con y sin censura y versión tv con mucha censura).