Tema: Brutos, sucios y malos

"Bruti, sporchi e cattivi", dirigida por Ettore Scola en 1975.
Editada por Resen/Karma.
Formato: 1.85:1 Anamórfico.
Idiomas: Italiano, Doblaje Castellano. Subtítulos: Castellano.

Ya sé que "Brutos, sucios y malos" es el título oficial español de toda la vida, pero nunca está de más recordar que "brutti" en realidad significa "feos". Es lo de siempre, como el italiano se parece tanto al español, algunos se creen que no hace falta aprenderlo...

Parece el mismo máster que la edición francesa, ¿tiene algún extra?

Iniciado por Jansen

Parece el mismo máster que la edición francesa, ¿tiene algún extra?

Sí que parece provenir de la edición que usted menciona, señor Jansen, porque también cuenta con el único extra del tráiler y dispone de subtítulos en francés y en cambio carece de subtitulado en italiano.

Y parece que hubieran adivinado el comentario del Abuelo Igor... pero mal, porque en el menú aparece el título mixto: "Brutos, feos y malos". En la carátula el que siempre tuvo en España.

Curiosamente, en la web de Carlotta sí hay un extra de video: Jean A. Gili, historien du cinéma, nous parle du film, idéntico a lo que suelen meter habitualmente. Casi da la impresión de que se les hubiera olvidado meterlo en éste, y lo hubieran subsanado subiéndolo a su web.

Vista anoche, admito que es una copia anamórfica muy decente. La película seguro que sería mucho más revulsiva cuando se estrenó en 1976; ahora impresiona bastante menos. De todas formas siempre viene muy bien que nos den la oportunida de visionar estas películas, y en este caso, en buenas condiciones.