Tema: El sabor del miedo

"Taste of Fear"/"Scream of Fear", dirigida por Seth Holt en 1961.
Editada por Impulso/Sony
Formato: 1.85:1 Anamórfico
Idiomas: Inglés, Doblaje Castellano. Subtítulos: Castellano.

Parece que se les apagó la luz.

Iniciado por Jansen

Parece que se les apagó la luz.

Pues eso parece.

¿Qué tal será la otra edición de ECI de la colección Cineclub?...

No se ve tan mal como en esas capturas, está bastante bien. De todos modos, la película juega ampliamente con las sombras.

La edición de ECI es esta misma.

¿Comparativa con mariscada, Sr. Karloff? Mejor o peor.

Algunas capturas de la edición USA:

Versión española:



Versión USA:

Creo que gana la de fuera. Miren el detalle del respaldo de la silla. Tiene una imagen con mayor registro. Aunque la nuestra no es mala.

Pues sí, estoy de acuerdo: la nuestra no es un desastre pero, como es habitual, tiene menos nitidez.

Iniciado por Diodati

Creo que gana la de fuera. Miren el detalle del respaldo de la silla. Tiene una imagen con mayor registro. Aunque la nuestra no es mala.

O fíjate en los ojos de Chris...

Lo siento, pero no soy capaz de realizar capturas...

Sí, se nota el brillo más acentudado.

Y la película acongojante... me haré con ella.

Si no fuera por la maldita piscina imposible, diría que es de las tramas criminales de terror más cojonudas que he visionado.

Habiéndote oído el comentario muchas veces, y viendo la peli el otro día, me fijé en el detalle y sí: sobre todo cuando el chófer se sumerge, contando las brazadas que da bajo el agua, da la impresión que recorra cuatro veces más la distancia de lo que abarca la piscina.

Es un ejmplo de desproporciones desmesuradas. Es una piscinita para remojarte y punto. Y dentro es todo un universo espeso y enorme. Se ve que el decorado natural no dio para más, y ampliar el tamaño de la piscina les quedaría fuera de presupuesto a los productores. Y me da rabia, porque la valoré excelente cuando la revisé no hace mucho. Eso sí, lo de la piscina se me quedó grabado a fuego desde la primera vez.

Pero tampoco es algo que se cargue la película.

No, pero fastidia, caramba. Son los detalles que sirven para que digan: "Fisher no habría caído en ese error, y blablabla". Da flechas a los indios.

La tuve en mis manos en estas rebajas y la deseché. Prefiero la mariscada...

Pues finalmente me hize con la copia esta de sony/impulso, y quedé contento.

Me encanta esta película, luego muy copiada, aunque es cierto el fallo de la piscina... ¿mágica?.

No te preocupes que hay mucho personal que, ante cuestiones como éstas, dicen: "te crees una película de vampiros y luego te quejas por el tamaño de la piscina?". Entonces me retiro y me voy a tomarme un buen café...

La he estado revisando esta misma tarde. Fantástica película (pues yo, a lo de la piscina, le veo un punto divertido; es más, estoy convencido de que es algo premeditado: el modelo de piscina como la Tardis del buen Doctor...). La imagen un poco justilla, un punto por debajo de otras buenas ediciones de Columbia Classics. Los subtítulos en español latino, lo cual ya se está convirtiendo en una costumbre (ya sabéis: "manejar el auto" y "qué bueno que viniste"). A mi, sinceramente, no es un tema que me preocupe demasiado siempre y cuando las construcciones y la traducción sean correctas, aunque lo aviso porque hay compañeros a los que sí puede importarles.

¿Premeditado? No lo creo. La película es seria y oscura (tanto como el propio Lee). Es cuestión de presupuestos. Si Scott vio que la maqueta del ingeniero le quedó pequeña en Alien, puso niños simulandos se hombres, y así tenemos miles de ejemplos. En este caso no se molestaron en buscar un decorado anexo que empacara con el original. Vieron que la piscinita no daba juego para tanto suspense interior, y ¡zas! Yo hubiera preferido, por amor a la redondez, que hubieran combinado decorados naturales adecuados. Todo está fetén, pero la piscinita está para un remojón y sin intrigas. ¡Ayyy!

Pues me acabo de tirar a la piscina . Recién la enlisté.
No la tenía en condiciones y supera ampliamente mi copia casposisima. Y la peli es genial..con la clara salvedad señalada por maese.

Pues a disfrutarla compañero (fuere como fuere lo de la dichosa piscina...).

Yo tengo en casa una de las grandes y, la verdad, ésta de la película cuesta menos limpiarla...