Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Resultados 1 al 5 de 5

Tema: Un fresco en apuros

  1. #1
    Colaborador Avatar de Twist
    Fecha de ingreso
    17 ene, 06
    Mensajes
    13,060
    Agradecido
    11496 veces

    Predeterminado Un fresco en apuros

    "You're Never Too Young", dirigida en 1955 por Norman Taurog.
    Editada por Resen/Feel Films.
    Formato: 1.85:1 Anamórfico.
    Idiomas: Castellano, Inglés, Francés, Italiano. Subtítulos: Castellano y Portugués.
    (Nota: El doblaje español no es el de estreno en salas, sino un redoblaje de inferior calidad. El subtitulado debe corresponder al texto de alguno de los doblajes porque se inventa o altera sin el menor escrúpulo buena parte de los diálogos originales).
    Miniaturas adjuntadas Miniaturas adjuntadas vlcsnap-2013-10-18-13h06m54s12.png   vlcsnap-2013-10-18-13h08m04s188.png   vlcsnap-2013-10-18-13h07m28s113.png   vlcsnap-2013-10-18-13h08m19s112.png   vlcsnap-2013-10-18-13h09m04s20.png  

    vlcsnap-2013-10-18-13h10m39s213.png   vlcsnap-2013-10-18-13h10m51s96.png   vlcsnap-2013-10-18-13h11m36s39.png   vlcsnap-2013-10-18-13h11m57s234.png   vlcsnap-2013-10-18-13h13m12s205.png  

    Última edición por Twist; 03/11/2013 a las 10:12
    cinefilototal, Dean y Duck han agradecido esto.

  2. #2
    adicto Avatar de CantinflasMarx
    Fecha de ingreso
    03 jun, 05
    Mensajes
    156
    Agradecido
    147 veces

    Predeterminado Re: Un fresco en apuros

    Para los que estén interesados en comprar este DVD, sólo corregir al compañero. El doblaje si es el de estreno en salas, lo que ocurre es que en esta película aún no le dobló a Jerry Lewis el gran Miguel Ángel Valdivieso, sino Emilio Freixas, de ahí que suene distinto a su típica voz. Existe un redoblaje de cuando se emitió en tele5 que es mucho peor, pero no es este.

  3. #3
    Colaborador Avatar de Twist
    Fecha de ingreso
    17 ene, 06
    Mensajes
    13,060
    Agradecido
    11496 veces

    Predeterminado Re: Un fresco en apuros

    Sin ánimo de polemizar, según el doblaje.com, el doblador de Jerry Lewis en el doblaje original de estreno en salas (1964) fue Manuel Peiro y no Emilio Freixas: http://www.eldoblaje.com/datos/Ficha...a.asp?id=15987

  4. #4
    adicto Avatar de CantinflasMarx
    Fecha de ingreso
    03 jun, 05
    Mensajes
    156
    Agradecido
    147 veces

    Predeterminado Re: Un fresco en apuros

    Sí, me he colado yo, quería decir Manuel Peiró. Es Peiró en el doblaje que incluye el DVD.

  5. #5
    adicto Avatar de CantinflasMarx
    Fecha de ingreso
    03 jun, 05
    Mensajes
    156
    Agradecido
    147 veces

    Predeterminado Re: Un fresco en apuros

    Por cierto, por si a alguien le interesa. La otra editada a la vez, ¡Vaya par de marinos!, si que lleva el redoblaje de Tele5

+ Responder tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2020 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins