Tema: Abierto hasta el amanecer (Ed. ESP/USA/CAN)

Como ya pasara con Pulp Fiction, pego capturas de la edición española, comparadas con las que habían colgado en reviews de la USA (blu-ray.com) y la canadiense (dvdbeaver).

Primero la información técnica. A destacar que la segunda pista de subtítulos es la que contiene los textos forzados (título, carteles, etc), que se echan a faltar en otros títulos de la misma tanda de EMON, como Pulp Fiction, donde no se subtitula la definición del principio.

Código:

Disc Title:     ABIERTO HASTA EL AMANECER
Disc Size:      28.949.831.933 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
BDInfo:         0.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 1:48:21 (h:m:s)
Size:                   25.713.082.368 bytes
Total Bitrate:          31,64 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        26914 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         1536 kbps       5.1 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             Spanish         1485 kbps       5.1 / 48 kHz / 1485 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           Spanish         29,914 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         0,253 kbps

Pimero CANADA (izquierda) vs ESPAÑA (derecha)

























Ahora versión USA (izquierda) vs ESPAÑA (derecha)

Vosotros sois los expertos, pero a mi particularmente me gusta más ese tono rojizo que tiene la imagen española, puede que en otra peli de otra temática quedase mejor la canadiense.

Obsérvese el cartel de la primera foto. En la canadiense ni se ve. La española está más contrastada. Supongo que no todo el mundo pensará igual, pero yo ya me siento contento con mi adquisición.

Para mi la mejor imagen es la de la edición española,el color le pega mas el de nuestra edición que la de la USA Y Canadiense,nada mas que ver la imagen del vampiro para notar la diferencia.

Pues menos mal que he comprado la edición de Emon, porque las otras me parecen mucho peor... no te extrañe que ahora salga alguno diciendo que las has retocado con el photoshop

Gran comparativa, repopo.

Iniciado por Narmer

Vosotros sois los expertos, pero a mi particularmente me gusta más ese tono rojizo que tiene la imagen española, puede que en otra peli de otra temática quedase mejor la canadiense.

A mi también me gusta mas la verdad, pienso como tu, que a esta película le va mejor el tono rojizo.

Que guste más o menos, es algo personal, que cada uno puede contestar a su manera. Pero... ¿es el BD español fiel a la intención original de Rodriguez? ¿Estais aceptando la mejor representación, o una alteración como las que se critican a tantos directores/distribuidores?

Rep, después dependerá si la vez en un proyector, en un simple plasma, o en una excelente pantalla LCD...

Iniciado por repopo

¿es el BD español fiel a la intención original de Rodriguez? ¿Estais aceptando la mejor representación, o una alteración como las que se critican a tantos directores/distribuidores?

Con tu permiso, repopo, y en relación al tema de la fidelidad de la imagen:

DVD Lauren



DVD Disney



BD Canada



BD USA



BD España



A la vista de las capturas, y teniendo en cuenta que esta peli me la he visto como mínimo 500 veces, yo diría que el blu ray más fiel es el canadiense: en cuanto al español, haré todo lo posible por no acercarme a menos de 100 metros de él

Pues ya no podrás entrar más en Villa Diodati. No importa, te llevaré el cubatita al huerto del vecino...

Mientras desde allí también se vea el pantallón, no hay ningún problema

Mi problema con el BD español es que no reconozco la fotografía de la película en sus imágenes : sólo hay que ver el cambio tan BRUTAL que hay, tanto en colorimetría como en niveles de luz, entre estas dos capturas





Y aunque el BD canadiense está lejos de ser perfecto (en algunos planos veo la imagen demasiado clara) si tuviera que elegir uno me quedaría con ése

¿Y por qué me sacas la bragueta del tipo en primer plano? Mira que eres obseso...

Aquí la cuestión es protestar por todo : si hubiera puesto a Salma y sus hayeks también me habrías acusado de lo mismo... y con razón

Eso es ya otra cosa, silbador. Es que es uno de mis puntos flacos. Cuando perdió kilos dejó de serlo, quede claro. Ah, no hay bien que cien años dure, ni cuerpo que lo aguante...

Iniciado por Diodati

Pues ya no podrás entrar más en Villa Diodati. No importa, te llevaré el cubatita al huerto del vecino...

Mientras el huerto del vecino, no coincida con el Huerto del Francés....

Actualmente poseo el DVD de Disney-Miramax, con el que estoy muy contento. Pero viendo las capturas puestas por Marvin, la verdad es que el BD Español lo encuentro muy saturado con respecto a otras ediciones BD. Y en escenas oscuras, queda demasiado oscuro. ¿se aprecia bien el Baile de la Hayek así?.

En varias caputras del bd español noto que hay rojos y naranjas; en los otro sólo veo naranjas. Además, las llamas del infierno no son color naranja. Notro filtrada la imagen foránea.

Yo tambien he pillado la española y me doy por satisfecho.

Yo admito que en colorimetria y calidades dignas de un BD como éste... la versión española no tiene justificación, pero, al tener menos lavado ganamos en negros (cosa que agradece el proyector jejeje). Naturalmente me seria más satisfactorio el tener una copia digna, pero está ya me ha servido para verla mejor que en DVD y por 9,90€ que me ha costado... pues tampoco voy a ponerme de los "pelos".

joder, joder... es verdad que se les ha ido la mano con el contraste en la V.E. (que parece la misma que la USA, no?) pero también son bastante acertados los apuntes de Diodati.

Con todo, si tuviera que elegir una de las dos no sabría con cuál quedarme.

Me quedo con la imagen canadiense, la edicion española se queda en pasable, muy similar a la edicion USA.

Pues la acabo de visionar en mi 46" y la he visto formidable. Es más, me trajo recuerdos del visionado cinematográfico, porque mi memoria me trae un concierto de fuego, luces y sombras contrastadas, y no imágenes paliduchas. Pero aunque mi memoria me traicionara, la he visto formidable de imagen. Y no digo pasable, sino formidable. Ya quisiera yo así mis películas de terror favoritas. Igual es mi pantalla que hace milagros, pero no noté saturaciones molestas.

yo no compro nada de emon, y también estoy muy satisfecho con mi compra.



Maese, yo creo que si pones el dvd de esta peli en un buen reescalador y la ves en tu tele nueva también quedarías altamente satisfecho.

A mi me da miedo lo que está pasando; pueden cambiar la historia del cine en cinco años. ¿Suena alarmista? Pasados unos años nadie recordará cómo eran las pelis de verdad, y habremos aceptado el verde por el azul, la oscuridad por el contraste, y los tonos epatantes y cálidos por lo que antes había.

Mi pregunta en cuanto a las capturas que se han puesto (por cierto, estupendo trabajo Repopo y Marvin): ¿dónde está la imagen cinematográfica de esta película? ¿y el grano? Reposición de las pelis chulas en Cines De Verano, YA!!!!

Supongo que alguno de los bds comparados será más fiel a la película original, pero eso implica que otros no lo son. A eso me refiero cuando digo que nos están cambiando la historia del cine. Esto lo vi, a otro nivel, en la invasión de los ultracuerpos. Joder, que miedo!!! Yo mismo termino comprando basuraca cuando se queda a 6 o 7 pepinos... me estoy convirtiendo... Acabo de comprar el bd del quinteto de la muerte porque está a 9.95 euros... (aquí es cuando pondríamos el último plano de la invasión, con Sutherland gritando y señalando con el dedo)

Si comparo, me quedo con el bd, a pesar de que se vea bien el dvd. Se gana en detalles de definición, en el brillo de los ojos (gran indicativo), en los detalles pequeños que están más alejados. Eso me acerca a la imagen que vi en cines. Y, repito, creo recordar la imagen de la película como la de esta edición, si la memoria no me falla. Cuando la vi en su día en pantallón pensé en el derroche de color. Entre otras cosas, porque la palidez de imagen en el color a menudo me echa para atrás: ver, por ejemplo, el cambio producido en el Drácula de Badham, donde un colorido exuberante se convirtió en una imagen paliducha casi en blanco y negro; pero un blanco y negro raquítico, nada que ver con el blanco y negro de la Universal de los años treinta. Yo quiero todo lo original, pero habría que visionar esta película en 35 mm para comprobar si se restituye la imagen o es un cambiazo más. Por lo demás, repito, me resultó muy grato el visionado.