Tema: Pete Kelly´s Blues

Nuevo título de la colección "Los esenciales del cine negro".
Audio: Inglés y español (el doblaje me parece competente)
Subtítulos: Español
Formato: 2.55:1 Anamorfico.

(Nota: La música es maravillosa)









Por cierto, toque de atención para Absolute o para quien la edite, ¡¡Tan difícil es poner los subtítulos sin solapar a las bandas negras!!!! Es un síntoma de dejadez y de no mimar la edición. Hay queda mí queja. Para lo poco que se podigan en editar estas cosas debieran estar perfectas.

Gracias por las capturas, pero no acabo de entender tu protesta sobre los subtítulos, ¿qué pasa con ellos?, lo habitual es que, si aparecen dos renglones, uno esté situado sobre la imagen y otro en la banda negra inferior; ¿no ocurre así en esta película?

Iniciado por Twist

Gracias por las capturas, pero no acabo de entender tu protesta sobre los subtítulos, ¿qué pasa con ellos?, lo habitual es que, si aparecen dos renglones, uno esté situado sobre la imagen y otro en la banda negra inferior; ¿no ocurre así en esta película?

¿No recuerdas mi "queja" de la camarilla? . ..

Una linea está en la parte de arriba, es decir, en la imagen, y la otra está entre la imagen y la banda negra inferior. Después del fútbol pongo una captura para que veas lo que digo.

Iniciado por Twist

Gracias por las capturas, pero no acabo de entender tu protesta sobre los subtítulos, ¿qué pasa con ellos?, lo habitual es que, si aparecen dos renglones, uno esté situado sobre la imagen y otro en la banda negra inferior; ¿no ocurre así en esta película?

Dos ejemplos:






No es grave pero es incomodo de ver, al menos para mí. Basta con subir un pelín lo subtítulos de la linea de arriba. Así no se solapan con la banda negra.

A mi me gusta así como está... . No entiendo tu queja, si lo ideal es que los dos renglones fueran en la banda "negra" para dejar la imagen limpia...

Iniciado por cinefilototal

A mi me gusta así como está... . No entiendo tu queja, si lo ideal es que los dos renglones fueran en la banda "negra" para dejar la imagen limpia...

A ver si me explico, que no sé me entiende. .. ¡coño!!

La linea de los subtítulos de arriba no ocupa solo la imagen de la peli. Ocupa un pelín de la imagen y otro pelín de la banda negra. .. ¡¡Estoy hablando únicamente de la linea de subtítulo de arriba!!! La segunda linea del subtítulado está perfecta.


¡¡¡¡Mesantendioooooooooooooooo!!!




A modo gráfico:




La linea de ARRIBA (RODEADA DE UN CUADRADITO ROJO) comparte imagen y banda negra. Si estubieran bien puestos solo ocuparía imagen y no se comería un pelín de banda negra. ¿"mantiendes"?

En las capturas no se hace muy visible pero en una pantalla de 50´ si que lo noto y me molesta.

Sí, entendemos que sufres de neurosis obsesivo-compulsiva
No, en serio, será el típico problema que sólo percibes cuando estás viendo la peli.

Iniciado por alvaroooo

La linea de los subtítulos de arriba no ocupa solo la imagen de la peli. Ocupa un pelín de la imagen y otro pelín de la banda negra. .. ¡¡Estoy hablando únicamente de la linea de subtítulo de arriba!!! La segunda linea del subtítulado está perfecta.

Perdona que te lo diga, y con todos mis respetos, pero eso ya me parece de una picajosidad extrema.

Iniciado por Bela Karloff

Perdona que te lo diga, y con todos mis respetos, pero eso ya me parece de una picajosidad extrema.

No hay problema.

Pero te aseguro que en una pantalla grande el "problema" se hace más patente y resulta molesto PARA MÍ.

Si tienes en casa el dvd de zona1 "No Name on the Bullet" "mirátelo, boludo". .. Es irritante. No es ninguna pijada. Es dejadez.

Llevo vistos CIENTOS de dvds, y por lógica estadística eso sucederá en más de dos, y tres, y cuatro de ellos. Y nunca me ha producido el más mínimo inconveniente...

Iniciado por Bela Karloff

Llevo vistos CIENTOS de dvds, y por lógica estadística eso sucederá en más de dos, y tres, y cuatro de ellos. Y nunca me ha producido el más mínimo inconveniente...

No se trata de que sea un inconveniente. No lo es.

Pero cuesta el mismo trabajo ponerlos bien o en su sitio. Para mí es falta de mimo en las ediiciones. Hay espacio de sobra para colocarlos bien sin que estén solapados en la banda negra.

Es que para mí no están mal colocados. Para mí, es una mera manía, tipo MONK.

Eso te pasa por snob. Si la vieras doblada no tendrias ese problema.

Iniciado por Bela Karloff

Es que para mí no están mal colocados. Para mí, es una mera manía, tipo MONK.

Para mí si están mal colocados. No tienen que estar solapados a la banda negra. Lo correcto es que la linea de arriba esté en la parte de la imagen (y no mitad en la imagen, y la otra mitad en la banda negra) y la segunda linea del subtítulado en la banda negra.

Un ejemplo de como debieran estar correctamente: (y pertenece a la colección del mismo editor. La peli es "La última frontera":

LUGAR CORRECTO DE LOS SUBTÍTULOS:



LUGAR ERRONEO DE LOS SUBTÍTULOS:



La linea de arriba del subtitulado (la rodeada en rojo) debiera estar única y exclusivamente en la parte de la imagen, y no ocupando lugar entre la imagen y la banda negra.


LOS SUBTÍTULOS ESTÁN MAL COLOCADOS, TE PONGAS COMO TE PONGAS. ..

Y te aseguro que cuanto mayor sea la pantalla más se hace notar esta chorradita. No es algo esencial para ver una peli pero te repito, CUESTA EL MISMO TRABAJO PONERLOS BIEN. Puede parecer una chorrada pero es síntoma de "dejadez".

¿La imagen qué tal la ves en la tele, Alvaroooo? Por las capturas parece buena copia, ¿no?

Iniciado por alvaroooo

Y te aseguro que cuanto mayor sea la pantalla más se hace notar esta chorradita.

Tú lo has dicho: chorradita.

Iniciado por hopper

¿La imagen qué tal la ves en la tele, Alvaroooo? Por las capturas parece buena copia, ¿no?

A mí me parece correcta.

Iniciado por Bela Karloff

Tú lo has dicho: chorradita.

Chorradita, si, pero sigo pensando que cuesta lo mismo hacerlo bien.

Y dale...

Nada Alvaro, se desestima el recurso... y como castigo debes ver dobladas las siguientes 50 películas que compres...

Yo lo que veo es que la imagen es un poco oscura, como pasó (aunque en esta es mucho más exagerado) en La última frontera. No sé si es que se les va el punto

Iniciado por hopper

Yo lo que veo es que la imagen es un poco oscura, como pasó (aunque en esta es mucho más exagerado) en La última frontera. No sé si es que se les va el punto

No es que lo veas .. es que está oscura. .. en las escenas de noche, que hay muchas, se resiente mas. ..

Será la copia de Warner, que viene ya con esta tonalidad.

Aunque para mí está aceptable, tal y como está el panaroma. .. que te editen un clásico con una copia más o menos aceptable y anamorfica. ..