Tema: The 47 Ronin (Chusingura, 1962)

Título en inglés: The 47 Ronin
Título original: Chûshingura
Título español: 47 Ronin

Japón | 1962 | Jidai-geki | 198' (PAL)

Director: Hiroshi Inagaki
Guion: Toshio Yasumi
Reparto: Yûzô Kayama, Chûsha Ichikawa, Tatsuya Mihashi y mucha, mucha gente más. La plana mayor de las estrellas de la Toho hace acto de presencia, sólo falta Godzilla.

Edita: Madman Entertainment [AUS]
Video: 2.35:1 16/9 Color PAL [5.19 Mb/s]
Audio: Japonés [Dolby Digital Mono]
Subtítulos: Inglés [opcionales]
Disco: DVD-9 (7.78GB) - R4
Extras: Galería de fotos, Tráiler (de Rashomon)

Comentarios: Hasta dónde yo sé, esta edición australiana es la única que combina dos factores: usar el mejor máster japonés y llevar subtítulos (en inglés). Es PAL bien hecho, sin problemas de entrelazado. La compré a precio decente (16 dólares) en Deep Discount DVD (ahora anda a $18.30). No sé por cuánto saldrá comprarla directamente a Australia, jamás he comprado en las antípodas (virtuales).

Capturas: (hechas con VLC, sin filtro de desentrelazar)

Sin ser la mejor de las imágenes posibles (me pregunto: ¿llegaremos a ver cosas de estas en el formato BD, que podría solucionar de un plumazo todos los problemas que hemos tenido de siempre con las ediciones de cine nipón?) solo me queda la inevitable apostilla: igualica que la de Filmax, oigan.

Cierto, igualica igualica que la difunta de filmaxica. Que conste que los franceses también tienen sus espagnolades. Y Yume, en UK, es otra que tal baila.