Tema: The Pillow Book (Peter Greenaway, 1996) Karma Films vs. Cameo

Título original: The Pillow Book
Director: Peter Greenaway
Editoras: Karma Films / Cameo

Características de las ediciones:

Karma Films

Audios: inglés/japonés/cantonés/mandarín/francés/italiano y castellano 2.0
Subtítulos: castellano
Imagen: 1.66:1 anamórfico (mezcla de varios formatos)
Región: Free

Cameo

Audios: inglés/japonés/cantonés/mandarín/francés/italiano 2.0 stereo y castellano mono
Subtítulos: castellano
Imagen: 1.33:1 4/3 (mezcla de varios formatos)
Región: 2

Capturas DVD (arriba Karma Films, abajo Cameo):

Resubidas, que estaban también pixeladas. He pedido el pack de Greenaway de Cameo, en cuanto me llegue veré si la edición de Cameo de ésta peli tiene un master diferente y si es asi pongo una comparativa.

Añadida comparativa con la edición de Cameo que le pega un repaso a la de Karma, que aparte de verse muy oscura tenia el formato recortado. Y yo que aluciné viendo ese master de Karma y ahora va a ser como descubrirla por primera vez...

Quiero cambiar la etiqueta de "capturas dvd" por la de "comparativa dvd", que alguien me diga como lo hago.

OMG! Qué diferencia!

A mí la duda que me surge es: ¿cómo resolvían en la proyección original de cine el tema de la variación en formatos? Está claro en las capturas que los encuadres completos son los de 1:1,33, pero me cuesta imaginar una película de los 90 que se proyectara en cines en este formato.

Se me olvidó añadir que el audio doblado en la edición de Cameo se nota que lo han remasterizado respecto al doblaje de la edición de Karma que parecía sacado del VHS tal cual y muchas veces no se entendia lo que decian.

En la de Karma sin embargo han tenido el detalle de incluir subtitulos automáticos si la ves doblada cuando aparecen los rotulos o textos de las canciones, en la de Cameo solo hay subs para la VO.