Tema: The Queen of Spades (1949)

The Queen of Spades (1949)
Producción: Anatole De Grunwald para World Screen Plays / Associated British Picture Corporation (GB)
Director: Thorold Dickinson
Guión: Rodney Ackland, Arthur Boys, de una historia de Alexander Pushkin
Intérpretes: Anton Walbrook, Edith Evans, Yvonne Mitchell, Ronald Howard, Mary Jerrold, Anthony Dawson.

Edición: Optimum / StudioCanal (GB)
1,37:1 | 4/3 | idioma: Inglés 2.0 | Blanco y negro | 91 min.
Extras:
-Introducción por Martin Scorsese
-Análisis por Philip Horne. 18 min.
-Tráiler. 3 min.
-2 entrevistas (sólo audio) con Thorold Dickinson, 1951 y1968. 33 min.
-un libreto de 26 páginas con una larga entrevista con el director y un artículo de Ian Christie.

















A decir de Scorsese, la obra maestra de Thorold Dickinson: una película de terror de un barroquismo extremo. El anti-Ealing, para entendernos.

Optimun ha editado en Reino Unido otros dos títulos más de Dickinson en colaboración con StudioCanal -The High Command (1937) y The Secret People (1952)- pero, desgraciadamente, carecen también de subtítulos de ninguna clase.

Es una película que me interesa muchísimo, pero lamentablemente no está editada en nuestro país y el dvd inglés carece de subtítulos.

Pena que no los traiga en inglés...

Película muy interesante. La pusieron en la tele hace mucho, con un pésimo doblaje, y aún así me cautivó.

Ahora está en ECI por menos de 9 euros en las rebajas. Se titula La dama blanca. ¿Alguien la tiene?

Iniciado por Diodati

¿Alguien la tiene?

¿una edición de los de la bandita dorada? ¿estás de pitorreo?

Iniciado por Jansen

¿una edición de los de la bandita dorada? ¿estás de pitorreo?

Y para colmo es una de las que gozan privilegio en forma de eso que toman últimamente... ¿cómo era? ¿Marisco?

De la imagen no puedo hablar porque no tengo la edición patria -ni regalada la quiero, sabiendo que editan los del marco dorado-, pero puedo asegurar con absoluta rotundidad que los subtítulos de esta edición son absolutamente inferiores (y no hablo de ortografía) de los que algunos disfrutamos en forma de marisco. Realizados a conciencia y traduciendo todo en su contexto. Nada de réplicas de doblaje patrio. Ah, y no hablo de los subtítulos que rulan por la red.

No tire el dinero por el amor de dios, y disfrute de lo que tiene en casa.

Esperaba esto, exactamente esto. Ocurre que no tenía ganas de citar la palabra mágica, después del atracón del ídem (del mar) del fin de semana.

Iniciado por Jansen

¿una edición de los de la bandita dorada? ¿estás de pitorreo?

No era pitorreo. No creo tener títulos de esta dorada casa, de ahí la no identificación con productos contaminados. Por lo que se ve, no me he perdido nada.