Tema: Verano del 42 [Warner-zona 1]

Capturas de la edición USA de "Verano del 42" (Robert Mulligan, 1971). Imagen 1.85:1 anamórfica, subtítulos en español.

Quiero oír la música de un premio Oscar. Gracias por el aporte.

Ah, edición USA. No había leído bien, y me sorprendía la calidad de las imágenes, pensando en la edición española...

La española es la típica chapuza de Impulso, no anamórfica, y probablemente a partir de una copia destinada a emisiones televisivas pre-digitales.

Ni siquiera sé si habrá respetado el metraje original, ya que en el estreno español se censuraron algunas escenas y, por tanto, no se doblaron en su momento (posteriormente se doblaron -con otras voces- para algún pase íntegro en tve).

Iniciado por Twist

La española es la típica chapuza de Impulso, no anamórfica, y probablemente a partir de una copia destinada a emisiones televisivas pre-digitales.

Ni siquiera sé si habrá respetado el metraje original, ya que en el estreno español se censuraron algunas escenas y, por tanto, no se doblaron en su momento (posteriormente se doblaron -con otras voces- para algún pase íntegro en tve).

Yo la tengo desde que salió hace dos o tres años (me refiero a la de aquí de la colección de ECI). Me pudo ese doblaje,aunque lo que quería decir es que el metraje es íntegro (eso creo), pues las escenas más "calentitas", que están presentes, tienen un redoblaje posterior, y más malo, claro.