Tema: Yo soy la revolución

Título original: El chuncho, quien sabe?
Director: Damiano Damiani
Año: 1966
Editora: Filmax

Características de la edición:
Audios: castellano e italiano 2.0
Subtítulos: castellano
Imagen: 4/3, 2.35:1
Región: 2

Capturas














Marvincapturas

¿está redoblada?

El doblaje a mí me suena a moderno, por lo que supongo que sí: por cierto, es horrible

y para colmo le falta metraje a punta pala

Iniciado por Marvin

El doblaje a mí me suena a moderno, por lo que supongo que sí: por cierto, es horrible

Es que me acuerdo que hubo un spaguetti que ví, y que no aguanté ni 30 segundos, despues de escuchar el paupérrimo redoblaje. Seguro que va a ser esta.

Gracias Marvin.

¿Y no se podría buscar el doblaje original... por ahí?

Y ya de paso, una copia con la imagen bien...

Hay tres ediciones buenas de este film.La de Anchor Bay,solo con doblaje en ingles pero con la particularidad de que cambia a su antojo las caracteristicas de los personajes a traves de dicho doblaje:por ejemplo se dice que son bandidos no revolucionarios y algunos detalles mas.

La alemana con doblaje en ingles(el mismo que Anchor Bay),ingles internacional(Dando el sentido correcto a las caracteristicas de los personajes y la historia) y aleman.

Por ultimo la mejor:La francesa de Wild side,con idiomas italiano(original) y francés.

Todas con metraje integro anamórficas y muy buena imagen.La española de filmax solo sirve para darle una patada y que caiga en la papelera.El doblaje clasico español,esta missing in action y aseguro que lo he buscado.

La copia argentina que salió para el coleccionable de kioskos es anamórfica, integra y con subtítulos en español