Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Página 3 de 3 PrimerPrimer 123
Resultados 51 al 57 de 57

Tema: Cazafantasmas (Ghostbusters, 1984, Ivan Reitman)

  1. #51
    freak Avatar de Rawl
    Fecha de ingreso
    30 Jul, 10
    Ubicación
    Alcorcón
    Mensajes
    944
    Agradecido
    733 veces

    Predeterminado Re: Cazafantasmas (Ghostbusters, 1984, Ivan Reitman)

    Una pregunta respecto al subtitulado en castellano de la primera parte.

    Los subs en la edición BD de toda la vida y de la posterior remasterizada a partir de 4K eran muy malos (en mi opinión).
    Muy literales en muchos casos además de comerse bastantes frases. No me resultaba cómodo verla de esa manera porque, conociendo de memoria el guión, sabía que debían decir en cada momento y no ver el subtítulo de muchas frases me saca de la visualización.

    Alguien que ya haya podido ver esta edición UHD ¿Podría dar su impresión de si han reutilizado la misma pista de subtítulos castellanos para esta edición o han hecho una nueva para la ocasión?

    Os estaría agradecidos.
    Un saludo.
    ¡¡Dioses a mi!!"

  2. #52
    sabio Avatar de Bender_
    Fecha de ingreso
    24 Jan, 08
    Ubicación
    Zaragoza
    Mensajes
    2,851
    Agradecido
    2434 veces

    Predeterminado Re: Cazafantasmas (Ghostbusters, 1984, Ivan Reitman)

    Cita Iniciado por Rawl Ver mensaje

    Alguien que ya haya podido ver esta edición UHD ¿Podría dar su impresión de si han reutilizado la misma pista de subtítulos castellanos para esta edición o han hecho una nueva para la ocasión?

    Me sumo a la pregunta...
    Equipo: Pantalla: Samsung UE55F6400 Full HD 3D LED 55'' + PS4 + gafas activas

  3. #53
    freak Avatar de Rawl
    Fecha de ingreso
    30 Jul, 10
    Ubicación
    Alcorcón
    Mensajes
    944
    Agradecido
    733 veces

    Predeterminado Re: Cazafantasmas (Ghostbusters, 1984, Ivan Reitman)

    Cita Iniciado por Bender_ Ver mensaje
    Me sumo a la pregunta...
    Los reyes han sido generosos y me han regalado las ediciones UHD UK de las ambas películas y puedo confirmar que han reutilizado las mismas pistas de subtítulos castellanos de los BD's, que como comentaba, aun siendo correctas, me parece que no hacen justicia y se dejan demasiado por el camino.
    Saludos.
    Bender_ ha agradecido esto.
    ¡¡Dioses a mi!!"

  4. #54
    sabio Avatar de rubo
    Fecha de ingreso
    12 Dec, 09
    Mensajes
    2,339
    Agradecido
    998 veces

    Predeterminado Re: Cazafantasmas (Ghostbusters, 1984, Ivan Reitman)

    ¿La edición ultraHD de Cazafantasmas II sabéis si tiene castellano también como la UK?.
    Aunque preferiría que también el BD en este caso tengo el remasterizado y puedo hacer custom.

    Un saludo.
    "People assume that time is a strict progression of cause to effect, but *actually* from a non-linear, non-subjective viewpoint - it's more like a big ball of wibbly wobbly... timey wimey... stuff".

  5. #55
    sabio Avatar de Mulholland Dr.
    Fecha de ingreso
    23 Dec, 09
    Mensajes
    3,187
    Agradecido
    2723 veces

    Predeterminado Re: Cazafantasmas (Ghostbusters, 1984, Ivan Reitman)

    Cita Iniciado por rubo Ver mensaje
    ¿La edición ultraHD de Cazafantasmas II sabéis si tiene castellano también como la UK?.
    Aunque preferiría que también el BD en este caso tengo el remasterizado y puedo hacer custom.

    Un saludo.
    La italiana es la que tiene BD y UHD en castellano.
    ryder ha agradecido esto.

  6. #56
    freak Avatar de Rawl
    Fecha de ingreso
    30 Jul, 10
    Ubicación
    Alcorcón
    Mensajes
    944
    Agradecido
    733 veces

    Predeterminado Re: Cazafantasmas (Ghostbusters, 1984, Ivan Reitman)

    La UHD UK tiene Castellano en el UHD, pero NO en el BD..

    Cita Iniciado por Rawl Ver mensaje
    -Ghostbusters (1984) - UHD BD con slipcover

    -Disco UHD con perfecto castellano además de latino.
    -Disco BD con inglés, francés y alemán.

    -Ghostbusters II (1989) - UHD BD con slipcover

    -Disco UHD con perfecto castellano y latino.
    -Disco BD, sin castellano.

    Saludos.
    ryder ha agradecido esto.
    ¡¡Dioses a mi!!"

  7. #57
    adicto
    Fecha de ingreso
    23 Apr, 15
    Mensajes
    142
    Agradecido
    72 veces

    Predeterminado Re: Cazafantasmas (Ghostbusters, 1984, Ivan Reitman)

    Buenas,
    una pregunta de principiante. Estoy pensado en comprar la edición de Cazafantasmas 1984 (4K Ultra Hd + blu ray), y la pregunta es: el segundo disco, el de blu ray, ¿es la edición remasterizada?
    Gracias y saludos.

+ Responder tema
Página 3 de 3 PrimerPrimer 123

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2017 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins