Tema: Citizen Ruth (Payne) y Bottle Rocket (Anderson)

Como siempre olvido las óperas primas de estos dos directores (Alexander Payne y Wes Anderson) he decidido comprarmelas y poner fin a esta situación

El caso es que para empezar no sé ni siquiera si fueron estrenadas en España (aunque en imdb se puede ver claramente que ambas tienen título traducido):

Ladrón que roba a otro ladrón (Bottle Rocket)

Ruth una chica sorprendente (Citizen Ruth)

Lo que no creo es que estén editadas en DVD (a saber quién tendrás los derechos de cada una). Entonces, habrá que recurrir al extranjero. He encontrado esto:

Bottle Rocket Ed. Uk (parece ser sin subs en castellano)

Bottle Rocket Ed Z1 (parece ser con subs en castellano)

Citizen Ruth Ed Z1 (al parecer sin subs en castellano)

¿Alguien que me aconseje sobre las mejores ediciones de ambas pelis, sea la Zona que sea? Los extras me importan menos, con que se vea y se oiga bien (y tenga los subs en castellano, que con los de inglés no me manejo bien) me vale.

Gracias por adelantado

Yo tengo la edición de U.K. de bottle rocket, confirmo que no lleva subs en castellano, pero si en inglés, árabe, checo, danés, finlandés, francés, alemán, griego, ¿hindi?, húngaro, noruego, polaco, sueco y turco. Por si te sirve alguno.

El caso es que para empezar no sé ni siquiera si fueron estrenadas en España (aunque en imdb se puede ver claramente que ambas tienen título traducido):

Citizen Rush la vi en el cine, por lo que si que se estrenó, y si no recuerdo mal estuvo editada en VHS por parte de Lauren.

Bottle Rocket Ed Z1 (parece ser con subs en castellano)

La confirmación de que lleva subtítulos..

Vale, Lauren, ahora todo encaja jeje.

Trelkovsky, joder la cantidad de subs que lleva la jodida película. Todos menos el Spanish. SI es que...

Peter Browning, muchas zankius por la confirmación de lo de Bottle Rocket.

Gracias a ambos ;)

Ahora a ver si alguien me encuentra una edición decente de Citizen Ruth con subs en Spanish.

CIUDADANA RUTH se estrenó en España, yo la tengo en vídeo. Su título era ése. Muy buena película sobre los abortos... en clave de humor macabro.

ahh, el Payne que me falta.
en efecto, es un DVD de Miramax, casa que no pone subt en sus peliculas.

¿Es buena? ¿Os gusta más que Election? Que por cierto, si que me gustó pero me esperaba mucho más.

He estado buscando en ediciones de otros países pero en ninguno he encontrado subs en castellano para Citizen Ruth. ¡Cachis!

yo tengo la de Bottle rocket EEUU Z1 y tiene subtitulos en castellano. Dos caras, panscan y widescreen