No se que decirte. Su edición de "De hombre a hombre" de Giulio Petroni, tiene toda la pinta de partir de la edición inglesa (al menos la carátula es igual, y creo que los audios incluidos son los mismos), y sin embargo, que yo sepa, no lleva los subtítulos en castellano que aquella tenía.
Por cierto, la de Margheriti anunciada "Por la senda más dura", es un seudo spaghetti la mar de jugoso, producido ni más ni menos que por la 20th Century Foz, y protagonizado por Lee Van Cleef, Jim Brown, Jim Kelly y Fred Williamson. Es un "afro-western"Se rodó en GRAN CANARIA, en lo que ahora es un parque temático en plan Almería de nombre "Sioux City". Aquí, en mi tierra, nos fliparemos mucho si la editan, no solo por nostalgia, sino porque alguno que otro ha rodado en ese lugar.Es simpatiquilla, tiene alguna cosa, pero también bastantes concesiones a la galería. Creo que se rodó en Tenerife.
Por cierto, ¿alguien ha comprado en la web de Impulso? Tengo entendido que estan en Tenerife y he hecho un pedido, pero desconozco su nivel de seriedad.
Ya se pueden reservar en Fnac.es "El Sargento Negro" y "El Gran Combate" (exclusivas fnac), salen el 8 de Mayo, precio oficial 14,95 euros.
Yo es que paso ya de exclusivas fnac a esos precios. Primero hammer, y ahora los dos ford. Los clásicos warner novedad salen a 11,95. Hay gente que le echa mucha cara, y no seré yo quien les de la razón.
Saludos
Yo ya tengo "El gran combate" y "Sargento negro" de zona 1, así que pasando. Si son los mismos másters, compra recomendadísima para los que no las tengan, sobre todo la primera, que se ve como un espejo. Tal vez la mejor imagen de todos los Fords editados hasta la fecha.
He visto en la página de Fnac algo preocupante respecto a "El gran combate". Indican que la duración de la película es de 141 minutos, pero la duración real con la obertura e intermedio (tengo el dvd de zona 1 que, por cierto, se puede ver en reproductores de zona 2) es de 156 minutos. A ver si van a editar la versión que se ha visto siempre en TV en España, que está cortada. De hecho, creo que desde su estreno no se ha visto aquí la versión íntegra.
Teniendo en cuanta que esas nuevas escenas podrían estar sin doblar, es posible que las hayan eliminado para ahorrarse problemas.
Precisamente el gran aliciente de la edición zona 1 es que incluye el metraje íntegro. Me resulta extraňo que lo eliminen en la edición de aquí, pues la propia distribuidora ha dicho que los másters son los americanos. En cualquier caso, aprovecho para comentar que -en mi modesta opinión- el episodio cómico de Dodge City es un error de John Ford, pues sólo sirve para distraer la atención del tema principal del film (la dramática marcha de los cheyennes) rompiendo el majestuoso ritmo que la película tenía hasta ese momento. La he visto 3 veces (me refiero al metraje íntegro) y siempre me pasa lo mismo. Podría haber sido una obra maestra redonda, pero...
Estoy completamente de acuerdo en que el episodio cómico rompe la armonía de la película (de hecho es que parece pertenecer a otra completamente distinta), pero...la película es como es, no como nos gustaría que hubiera sido. Quiero decir que, si Impulso corta ese largo fragmento, habrá mutilado gravemente una obra de Ford, y se unirá a la larga serie de destrozos vandálicos que vienen difundiéndose en dvd ("Juana de Arco", "Duelo al sol", Giulietta de los espíritus", etc).
un email que ayer recibi de impulso records al respecto de una pregunta que les hize:
---------------------------------------------
Gracias por su interes
Le informamos:
Partimos de masters que nos facilita Warner Home Video España,por lo que
no siempre podemos garantizar que esten todos los titulos restaurados,o en
anamorfico el que proceda,aunque si en perfecto estado y en su aspect
ratio original.
Nosotros nos estamos encargando generalmente de generar las versiones
originales con subtitulos en español,asi como las propias V.E. con el
sonido de la epoca o el posterior que se haya podido realizar para TV,en
el caso que las peliculas no se hayan estrenado en España,como puede ser
algun caso,de ,os titulos que pensamos editar proximamente.
Quedamos a su disposicion para cualquier otra cosa que necesite
saludos
Alberto Gonzalez
Impulso
Da un poco de miedo eso de que quien proporciona los masters es warner españa, no la central en USA. ¿Serán masters para TV?. Sobre el gran combate, en los pases por TVE estaban utilizando un redoblaje o sea que no se que versión estarán empleando
¿Qué calidad de imagen tiene La fraga infernal? ¿Trae V.O. y subtítulos? Si hay que fiarse por las capturas que han puesto de Rebelíon a bordo, uf... :S
Decís que soy un hombre sin señor, pero os equivocáis: yo soy mi propio señor
http://fortalezaescondida.blogspot.com
¿De This Island Earth se sabe algo? Aquí la editó L'Atelier 13 a finales del año pasado.
¿Tienen intención de editar más cosas de Ci-Fi? Se me ocurren algunos títulos bastante apetitosos publicados fuera, que por año no entran en los planes de L'Atelier 13...
Decís que soy un hombre sin señor, pero os equivocáis: yo soy mi propio señor
http://fortalezaescondida.blogspot.com
Supongo que con "El Sargento Negro" no habrá ningún problema. Yo sólo la he visto en V.O. (zona 1) y a diferencia de "El gran combate", la imagen es más floja (aunque buena) y la película alcanza la perfección. Para mí, vista hoy, es uno de los 5 grandes westerns del maestro.
En Canal Satélite Digital (ahora Digital +) se emitieron las dos copias: la cortada y la íntegra. Al parecer, hubo protestas (o algún interesado de la casa hizo fuerza) y, tras estar emitiéndola cortada durante un tiempo, consiguieron la completa.
Esto de que los masters los suministra Warner España me suena mal. Será porque tenemos la mosca tras la oreja pero, si sumamos las ediciones chapuceras de los Hitchcock de Warner (sin subtítulos, os recuerdo, cuando en zona 1 los tenían en español), las dos Hammer sin mejora anamórfica y formato retocado, y ahora la sospecha de metraje amputado en "El gran combate"..., no puede uno más que sospechar que algo no se está haciendo debidamente. "Alguien" está suministrando masters que NO son los de zona 1.
Yo grabé una emisión (creo que la primera vez que TV la emitió) en betamax en los albores del video, y aunque no la conservo, creo que el doblaje era el original. Eso sí, sin el dichoso episodio de Dodge City, lo cual me extrañó, pues recordaba ese episodio cómico de cuando la había visto en cine.
Las voces del doblaje con que yo la tengo son rarísimas, no son las habituales. El que dobla a Richard Widmark es para que se plantee seriamente el encarcelamiento de por vida.
En todo caso, si ambas están en zona 1 y con subtítulos en español, casi seguro que me las compraré allí, que seguro que cuestan mucho menos...