Tema: El furor del dragón (Selecta Visión vs Manga Films)

Hola a tod@s:

En zona dvd ha salido una comparativa de ambas ediciones. Aquí os dejo otro enlace a más fotos comparativas para los que estéis interesados en ver las diferencias entre una y otra ediciones.

Éste es el foro:

http://www.network54.com/Forum/129790/

Y las capturas empiezan aquí (son 3 posts de fotos):



Marcos

Hola Marcos,

Muchas gracias por tu audiocomentario. Es muy ameno y lleno de anécdotas.

Esperamos la siguiente

No hay color entre ambas versiones. Quien me diría a mí ver una edición de Selecta en condiciones.

Pues eso: mañana sale la nueva versión remasterizada de la película de Bruce Lee "El furor del dragón". La imagen parece ser que es muy superior al igual que el sonido, grabado en DD 5.1. Hay también extras interesantes. Os paso el enlace:

www***********com/modules.php?name=News&file=article&sid=2617&titulo =Lanzamiento:+El+Furor+del+Drag%F3n+Ed.+Remasteriz ada

Y aqui una comparación con la versión existente actualmente:

www***********com/modules.php?name=Sections&op=viewarticle&artid=514 &titulo=Comparativas:+El+Furor+del+Drag%F3n+-+Manga+vs.+Selecta

Siendo como soy un fan acérrimo de Bruce Lee, esta cae de cabeza.

Saludos!

en la pagina 2

Pero esta es la versión original sin censurar o sin cortar? me refiero a que yo vi un vhs hace años en las que salian muchas mas escenas que la película que comercializaban por ahí... el cocinero traidor... etc

Pero esta es la versión original sin censurar o sin cortar? me refiero a que yo vi un vhs hace años en las que salian muchas mas escenas que la película que comercializaban por ahí... el cocinero traidor... etc

Me alegro de que te haya gustado :agradecido Espero que los del resto de películas de Bruce también te gusten )

Marcos

No hay cortes en esta versión. Está enterita y se ve más por los laterales, arriba y abajo que en el vhs o el dvd de Manga. Mira aquí para más comparaciones de esto que te digo (son 3 posts de comparaciones):

http://www.network54.com/Forum/12979...+DE+CALIDAD+01

Marcos

alguien podria decir si esta redoblada como la otra edición?


thanks
)

si esta redoblada, pero solo por el audicomentario de Marcos ocaña merece la pena comprarla, aporta muchisimos datos algunos de los cuales hasta yo mismo (que soy un gran fan de Bruce) desconocia, esperemos que se editen todas las demas, incluida la funesta Juego con la Muerte con el material inedito y su montaje correcto,dado que a la edcion de manga films le faltaba metraje

Iniciado por lolo

si esta redoblada,

¿Estaba redoblada la de MangaFilms? Por cuestion de estadistica.

¿Estaba redoblada la de MangaFilms? Por cuestion de estadistica.

Si, está redoblada, pero no por cuestión de estadística sino porque es la versión integra, al igual que la de Selecta.

Lo que no me explico es porqué a cada edición nueva han de cambiar la carátula . ¿No podian dejar el cartel original de "El furor del dragón" ? Aquel que se veia a Bruce con los puños cerrados y el dragón rojo detrás suyo.

Iniciado por VivaErBetis

¿Estaba redoblada la de MangaFilms? Por cuestion de estadistica.

Si, está redoblada, pero no por cuestión de estadística sino porque es la versión integra, al igual que la de Selecta.

No, si la estadistica es para hacermela yo.

¿Es el mismo redoblaje en las dos ediciones?

Está redoblada, pero BIEN redoblada. Me explico. la de Manga se redobló en mono y ya está. La nueva edición de Selecta está redoblada en 5.1 y se ha creado toda una banda sonora nueva de ambiente, con lo cual la banda sonora en general gana infinitamente más y no es solo un siseo continuo lo que se oye. Ahora está todo en estéreo.

Con respecto a las carátulas, es simplemente porque los tiempos cambian y las cosas se modernizan. Aquel cartel lo hizo en su día la distribuidora, y como hoy los nuevos no tienen los derechos para utilizarla, por eso se cambian. Es bastante simple, aparte de que la nueva distribuidora original (FORTUNE STAR), da unas indicaciones de lo que debe llevar. No pueden hacer lo que les de la gana. Incluso el audiocomentario tuvieron que aprobarlo ellos primero. Por mucho que Selecta quisiera, si Fortune dice que no no se puede incluir. Es el complicado mundo de los derechos, permisos, etc.

Gracias por tu apreciación, Lolo :agradecido

Marcos

El redoblaje no es el mismo. La voz la pone otro actor y personalmente me parece más acertado que el de Manga, pero eso ya es cuestión de gustos.

También se ha aprovechado el redoblaje para ajustar más los diálogos al original, pues antes eran bastante aleatorios en algunas ocasiones.

Marcos

marcos, voy a escribir un comentario sobre esta edicion en cuanto selecta me la haga llegar (lo cierto es que me la compre ayer porque estaba impaciente por oir tu audiocomentario que me oi de un tiron) si encuentro el email tuyo que lo tengo por alguna parte de cuando estuvimos en contacto te mandare el pdf del comentario que escriba en el periodico

Gracias Lolo:

Me alegro de que te gustara y espero que te gusten los futuros comentarios.

Te dejo mi email:

marcosocana@terra.es

Un saludo

Marcos

hay alguna edicion con el doblaje del estreno??

noooooooooooooooooo

Pues vaya mierda

Vaya mierda el doblaje del estreno querrás decir. Al personaje de la peli le llaman "Bruce Lee". Hay que tener cojones.

No.Vaya mierda la nueva voz de ahora

El doblaje del estreno es mítico. También a Chuck le llamaron Chuck.

De todas formas, el motivo principal por el que hay nuevo doblaje es porque tanto la edición de manga como la de selecta están sin censurar.