Tema: Clásicos del musical

Iniciado por Charlie

Y los musicales de Esther Williams, que no hay editado ninguno.

Es verdad, que entrañables eran Escuela de sirenas, Faldas a bordo o Fiesta brava.

Otros musicales añorados son: Alta sociedad, Nacida para la danza, Llámeme señora, Cielo azul, La diosa de la danza, Esta noche y todas las noches, y muchos mas.........

Estaría bien un hilo, como en otros géneros, de musicales editados en España, y sobretodo, si subtitulan las canciones.

Iniciado por Wallander

Estaría bien un hilo, como en otros géneros, de musicales editados en España, y sobretodo, si subtitulan las canciones.

Eso, eso...

Es un crimen no hacerlo.

Sirve este mismo hilo. Id poniendo títulos y se actualiza el primer mensaje.

Iniciado por Bela Karloff

Iniciado por Wallander

Estaría bien un hilo, como en otros géneros, de musicales editados en España, y sobretodo, si subtitulan las canciones.

Eso, eso...

Es un crimen no hacerlo.

Absolutamente de acuerdo en la creación del hilo (y en la apreciación de Bela).

Ya puestos, creo que sería de utilidad indicar si existen ediciones en otros países donde sí estén subtituladas las canciones que aquí no lo están.

Por empezar la lista:

-"El rey y yo" (última edición). Canciones sin subtitular. La edición anterior sí las tenía subtituladas.

-"Hello Dolly"

-"Un americano en París"

-"Victor o Victoria" (Canciones subtituladas en zona 1)

-"Annie"

-"Tómame o déjame"

Cuando hablais de canciones subtituladas ¿os referis a subs automáticos cuando se escucha la pelicula doblada, no?

Iniciado por Charlie

Cuando hablais de canciones subtituladas ¿os referis a subs automáticos cuando se escucha la pelicula doblada, no?

Yo entiendo eso, porque si la ves en v.o.s. estan subtituladas, la mayoria al menos.
El problema con Warner es peor, porque si le das a los subtitulos en español cuando empieza la canción, luego para quitarlos tienes que pegar toda la vuelta a los 20 tipos que suele haber. Al menos en mi reproductor. No se si hay reproductores que tengan una tecla de aparecer/desaparecer subtitulos. :?

Yo he entendido por "falta de subtítulos en las canciones" la ausencia total de los mismos, elijas la opción que elijas. Los títulos que he apuntado más arriba no tienen subtítulos en las canciones, ni automáticos ni manuales ni de ninguna clase. Y hay más dvds musicales con la misma deficiencia.

A lo mejor yo he malinterpretado el sentido del hilo del que se estaba hablando...

Iniciado por TWIST

Yo he entendido por "falta de subtítulos en las canciones" la ausencia total de los mismos, elijas la opción que elijas. Los títulos que he apuntado más arriba no tienen subtítulos en las canciones, ni automáticos ni manuales ni de ninguna clase. Y hay más dvds musicales con la misma deficiencia.

A lo mejor yo he malinterpretado el sentido del hilo del que se estaba hablando...

Entonces eso ya es peor. No sabia que esas peliculas no llevaran nada de nada, ni activandolos... :cabreo

la verdad es que en muy pocos casos hay subtitulos automáticos, lo más normal es que tengas que activarlos de forma manual y como dice Twist no es infrecuente que decidan no subtitular las canciones... caso de Victor o Victoria, Hello, Dolly o este último caso de Cabin in the Sky

Yo me refiería a sin subs en español de ningun tipo en las canciones. por ejemplo sin subs en las canciones que sería My fair lady? Pero incluso se puede especificar y por ejemplo sería:

Sin subs sería sin subs de ningun tipo y sin subs automaticos, pues eso.

Yo sólo puedo añadir:

Todos los musicales z1 de Fred aAstaire editados por Warner son subs en las canciones, de hecho parece mas una norma Warner EEUU que una coincidencia.

Saludos
vtrs2

Iniciado por vtrs

Yo me refiería a sin subs en español de ningun tipo en las canciones. por ejemplo sin subs en las canciones que sería My fair lady?

A ver, a ver, que me lío. "My fair lady" tiene todas las canciones subtituladas (o dobladas espantosamente, si eliges verla en español). No creo, pues, que sea un buen ejemplo de musical con las canciones sin subtitular...

Iniciado por TWIST

Iniciado por vtrs

Yo me refiería a sin subs en español de ningun tipo en las canciones. por ejemplo sin subs en las canciones que sería My fair lady?

A ver, a ver, que me lío. "My fair lady" tiene todas las canciones subtituladas (o dobladas espantosamente, si eliges verla en español). No creo, pues, que sea un buen ejemplo de musical con las canciones sin subtitular...

Ya se que tiene todas las canciones subtituladas, pero yo lo ponia como ejemplo de que una peli como esa, si no ESTUVIERA subtitulada en las canciones de ninguna manera (ni automatica ni sin automatico), no se entiende las motivaciones de ninguno de los personajes porque las cancnioes no son simples melodias de fondo en la radio. No sé si ahora me explico mejor. Es decir, que lo importante para mi al menos, mas que saber si estan subtituladas automaticamente, aunque tambien sea un punto a tner en cuneta, es si estan subtituladas de alguna manera. Si estan subtituladas en su VOS, al menos asi no me pierdo todo el significado y grandeza de la pelicula. Si no tienen subtitulos de ningun tipo (como en un ejemplo verdadero, Victor o Victoria) simplemente se debe decir que me estan privando de entender la pelicula y las motivaciones, deseos, ideas o anhelos de sus personajes. De hecho, en mi frase del mail anterior no dice que My fair no tenga subs, sino que si no los tuviera (condicional) que sería de ella intentando dar a entender que ahora la entendemos pero que pasaría si no tuviera ninguno. Es más siendo mas radical: ¿Cauntos hubieran entendido el fantasma de la opera si la hubieran estrenado en los cines en VO sin subtitular?

Saludos a todos

vtrs

Para que nos aclaremos mejor, sugiero usar la siguiente nomenclatura:

AUTO - subtitulos automáticos. Significa que cuando se elige escuchar la pelicula doblada, se activan los subs en las partes musicales en aquellas películas cuyas canciones no han sido tambien dobladas.
NOAUTO - No hay una pista exclusiva de subs para las partes musicales y es necesario activar y desactivar la pista de subs de toda la película con el control remoto.
VO - No hay subtítulos en español en las partes musicales, pero si hay subs en inglés -o el idioma que proceda.
NO - No hay ningun tipo de subs en las partes musicales en ningun idioma.

Iniciado por vtrs

Todos los musicales z1 de Fred aAstaire editados por Warner son subs en las canciones, de hecho parece mas una norma Warner EEUU que una coincidencia.

Esa afirmación no es correcta. Como ya he dicho más arriba sí hay subtítulos para las canciones en "The Barkleys of Broadway" R1. Es la única película de la "Astaire & Rogers Collection Volume 1" que los lleva. Además es el único de los títulos que está disponible en España.

Un saludo

Universal EEUU saca esta joya que vi en la filmoteca y que disfrute como un enano. Pone que llevara subt en español, y los de Uni si subt las canciones, al menos en las peliculas clascias no musicales.

Holiday Inn.

http://homevideo.universalstudios.co...hp?titleId=689

Acabo de comprar La bella de Moscu en la promo de La semana fantastica que empieza hoy. :amor

Iniciado por Peter Browning

Acabo de comprar La bella de Moscu en la promo de La semana fantastica que empieza hoy. :amor

Pues ala, ala... a reportar si lleva subs en las canciones o pasa como en Z1 (no lleva) .A ver si cambian algo y me alegras el día

Saludos

vtrs

La vi ayer y por desgracia no lleva subtítulos en las canciones.
Alguien que tenga el pack The Busby Berkeley collection de Zona 1 puede confirmar que las cinco películas llevan subtítulos en Español. Gracias.

Las de vampiresas de zona1 si llevan las canciones subtituladas. La calle 42 en edicion zona1 no lleva subtitulos en español

la calle 42 en España tampoco tiene las canciones subt pero si tiene subt la edicion para la pelicula.

¿sacaran aqui Gold diggers 1933? es una de las peliculas pre code mas famosas que hay. Alguien del foro dijo que si la iban a sacar. ¿Mas info?

golddiggers 1933 es vampiresas 1933 que acaba de salir en exclusiva en el ECI

La única edicion de calle 42 con canciones subtituladas en español es la de z4 america latina

ehhh !!!!!!!

exclusiva el corte ingles ????

mañana mismo la pillo.

comprada y disfrutada. Gold diggers tiene las canciones subt y tantos extras que duran casi como la pelicula.

eso si, no se si fue uno del Opus quien hizo los subt porque Pettin no es besarse. El numero Pettin' in the park hizo tanto por el establecimiento de la censura como Mae West y Scarface juntos.

comprada y disfrutada. Gold diggers tiene las canciones subt y tantos extras que duran casi como la pelicula.

eso si, no se si fue uno del Opus quien hizo los subt porque Pettin no es besarse. El numero Pettin' in the park hizo tanto por el establecimiento de la censura como Mae West y Scarface juntos.