Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Página 909 de 911 PrimerPrimer ... 409809859899907908909910911 ÚltimoÚltimo
Resultados 22,701 al 22,725 de 22752

Tema: Clásicos del terror

  1. #22701
    adicto
    Fecha de ingreso
    11 ago, 13
    Mensajes
    128
    Agradecido
    150 veces

    Predeterminado Re: Clásicos del terror

    El doblaje español de "Las hijas de Dracula", es el más lamentable que he visto en mi vida. Espantoso y patético. Doy fe.
    Mizoguchi ha agradecido esto.

  2. #22702
    sabio Avatar de Mizoguchi
    Fecha de ingreso
    08 jul, 12
    Mensajes
    2,243
    Agradecido
    6586 veces

    Predeterminado Re: Clásicos del terror

    Yo ese doblaje a las escenas de Las vampiras tampoco lo he escuchado pero es que tengo entendido que el de La hija de Drácula es, sin exagerar, el peor doblaje que se ha hecho en la historia. Que suena además como raro, como si hubiera vacío alrededor, no sé, pero la desfachatez de incluirlo en un DVD me parece asombrosa. También me lo parece que mujeres como esa Britt Nichols, que estaba buenísima y que tiene otros tantos nombres, aceptaran salir de esa guisa en sus películas para hacer nada más que papeles de florero y escenas rollo bollo.

    Cierto es que Jess Franco pasaba cantidad de cuidar bastantes aspectos en muchos de sus trabajos, pero entre su inabarcable filmografía hay algunas sorpresas inesperadas como Gritos en la noche o Faceless. Esta última cuando la vi no daba crédito, porque está totalmente alejada del estilo visual grotesco que tanto le gustaba. Ni zooms cada 3 segundos ni "muy" grandes angulares.
    giallorosso ha agradecido esto.

  3. #22703
    Mutante sicalíptico Avatar de Bela Karloff
    Fecha de ingreso
    29 abr, 02
    Mensajes
    26,167
    Agradecido
    12008 veces

    Predeterminado Re: Clásicos del terror

    Cita Iniciado por Mizoguchi Ver mensaje
    Yo ese doblaje a las escenas de Las vampiras tampoco lo he escuchado pero es que tengo entendido que el de La hija de Drácula es, sin exagerar, el peor doblaje que se ha hecho en la historia. Que suena además como raro, como si hubiera vacío alrededor, no sé, pero la desfachatez de incluirlo en un DVD me parece asombrosa.
    Yo no he escuchado ese doblaje de La hija de Drácula, pero por lo que cuentas debieron hacer ambos en la misma sesión, cinco minutos después...

  4. #22704
    sabio Avatar de Mizoguchi
    Fecha de ingreso
    08 jul, 12
    Mensajes
    2,243
    Agradecido
    6586 veces

    Predeterminado Re: Clásicos del terror

    ¡Qué pena que no esté por youtube para que se oiga una muestra de lo que han perpetrado....!

  5. #22705
    Baneado
    Fecha de ingreso
    10 jul, 15
    Ubicación
    Kringa (Istria)
    Mensajes
    1,711
    Agradecido
    1331 veces

    Predeterminado Re: Clásicos del terror

    Cita Iniciado por giallorosso Ver mensaje
    El doblaje español de "Las hijas de Dracula", es el más lamentable que he visto en mi vida. Espantoso y patético. Doy fe.
    No, no, "Las hijas de Drácula" es una película de Larraz. Y tiene un doblaje estupendo. Estoy seguro de que te refieres a la otra del tito Jess: La hija de Drácula, la de Britt Nichols, y que es precisamente a la que se ha hecho alusión por el horrendo doblaje, de lo más amateur que jamás haya uno oído en su vida.
    giallorosso ha agradecido esto.

  6. #22706
    adicto
    Fecha de ingreso
    11 ago, 13
    Mensajes
    128
    Agradecido
    150 veces

    Predeterminado Re: Clásicos del terror

    Cita Iniciado por adrian.p Ver mensaje
    No, no, "Las hijas de Drácula" es una película de Larraz. Y tiene un doblaje estupendo. Estoy seguro de que te refieres a la otra del tito Jess: La hija de Drácula, la de Britt Nichols, y que es precisamente a la que se ha hecho alusión por el horrendo doblaje, de lo más amateur que jamás haya uno oído en su vida.
    Si, tienes razon, me referia a la de Jess Franco, es que es un lio esto de los titulos parecidos, de hecho con ese titulo de "La hija de Dracula" tambien hay otra del año 1936.
    adrian.p ha agradecido esto.

  7. #22707
    sabio Avatar de Mizoguchi
    Fecha de ingreso
    08 jul, 12
    Mensajes
    2,243
    Agradecido
    6586 veces

    Predeterminado Re: Clásicos del terror

    La de Larraz debe de ser de hecho la única suya rodada fuera de España que esté doblada al español que existe. Y después, una rodada en España, Los ritos sexuales del diablo, jamás la he visto con audio en español, que imagino que sería la lengua original y deberá de existir. Sólo conozco ediciones con audio inglés sin subtítulos y una futura edición blu ray que imagino será entera en inglés. Jamás he visto ninguna de las dos películas.

    Curioso esto de los doblajes, las que en teoría están rodadas en español, sin audio en ese idioma y las que vete tú a saber en qué se rodaron, como la de Jess Franco, cutredobladas.

    Es especialmente irritante cuando editan fuera clásicos españoles con redoblajes que no encajan para nada y no incluyan la lengua de Cervantes. ¿Acaso no se dan cuenta de que el idioma español es uno de los más hablados en el mundo y que por tanto son potenciales compradores? ¿Por qué hay ediciones con subtítulos en griego y serbio y de todo menos español? Increíble.
    Anonimo10122019 ha agradecido esto.

  8. #22708
    Baneado
    Fecha de ingreso
    10 jul, 15
    Ubicación
    Kringa (Istria)
    Mensajes
    1,711
    Agradecido
    1331 veces

    Predeterminado Re: Clásicos del terror

    Violacion... Y? también se estrenó doblada.

  9. #22709
    sabio Avatar de Mizoguchi
    Fecha de ingreso
    08 jul, 12
    Mensajes
    2,243
    Agradecido
    6586 veces

    Predeterminado Re: Clásicos del terror

    Eso no lo sabía, pero ¿que versión sería? hay dos diferentes de esa película. En España se le puso ese horrible título pero fuera se llamó Scream and die... (esta es la versión completa) y The house that vanished (o algo así, esta tiene cambios). Me inclino a pensar que la recortada, por supuesto.

  10. #22710
    Baneado
    Fecha de ingreso
    10 jul, 15
    Ubicación
    Kringa (Istria)
    Mensajes
    1,711
    Agradecido
    1331 veces

    Predeterminado Re: Clásicos del terror

    Ese es el título de estreno en cines en EEUU. Al parecer, ante el "tirón" de The last house on the left, etc., decidieron colocarle dicho título.

    En cuanto a si es o no una versión cortada... Ni idea. Yo tengo la edición EEUU de Lightning Video, ya bajo el título de Scream and die. Está completa.
    Última edición por adrian.p; 10/06/2016 a las 15:34
    Mizoguchi ha agradecido esto.

  11. #22711
    sabio Avatar de Mizoguchi
    Fecha de ingreso
    08 jul, 12
    Mensajes
    2,243
    Agradecido
    6586 veces

    Predeterminado Re: Clásicos del terror

    Sí, esa es la completa como te digo arriba, Scream and die. Si es recortada, en los créditos se llama The house that vanished (sí, le cambiaron el nombre en los créditos por increíble que parezca) y probablemente sea esa, la recortada la que se dobló. La edición que tú dices fijo que no tiene doblaje castellano, sinceramente no sé dónde se habrá incluído ese doblaje.

    Cambiando de película, no sé si alguien tiene Unhinged de 1982, también llamada Demencial, esa de tan lento desarrollo, tan amateur y cutrilla pero de tan inesperado y desconcertante final.

    Pues bien, veo que hay una edición en DVD de Llamentol, que viene incluso con doblaje castellano que no he visto. Carísima, por cierto, a mi entender.

    http://www.dvdgo.com/dvd-demencial-d...&utm_source=ND

    Imagino que tendrá un redoblaje horrible porque no tengo constancia de que se estrenase en España. Incluso creo leer en dvdbeaver, no lo entiendo bien, que no se estrenó en EEUU o algo así…

    the film did not garner a US theatrical release, but surely that was the goal in 1982

    Bueno, el caso es que viendo esa página hay una edición que es 16:9, y aquí está mi mayor duda ¿tendrá el formato correcto la edición española? Capturas de las extranjeras que no me aclaran demasiado, la última en 16:9:





    Sobre los formatos…

    The UK disc offers both 1.70:1 anamorphic and 1.33:1 fullscreen transfers, although the widescreen version is an upscale of the same tape master. The widescreen compositions are occasionally ruinous to the compositions, suggesting that either the original master is slightly cropped or the filmmakers did not take theatrical matting into account

    Además, parece que no existen materiales en 35 mm. de esta película, según la página…

    The negatives and print material for UNHINGED no longer seems to be available from official sources, so 88 Films has had to contend with an existing PAL tape master (Code Red in the United States also had to use a tape master for their double bill release with Gronquist's MURDER RUN which is only available direct from their Big Cartel site)

    Entiendo que estamos ante un 16:9 tramposo pero ¿cómo se exhibió? ¿cómo se rodó? la película es amateur amateur y algunos encuadres en 4:3 los he encontrado raros. Por ejemplo, por los laterales salía una nariz, vamos como si estuviera recortado en toda regla el perfil del actor.

    Sospecho que incluso existe edición en blu ray de la película, partirá del mismo master probablemente recortado, pero también en 16:9. Eso sí no la localizo.

    Doy por hecho que muy pocos conocéis esta película y los que la hayáis visto probablemente os parezco tan cutre, lenta y con tan malas interpretaciones como a mí, pero ese final no creo que se lo espere ni Sherlock Holmes, ya por eso y por su escasa duración puede merecer la pena verla.
    Última edición por Mizoguchi; 12/06/2016 a las 14:12

  12. #22712
    sabio Avatar de Mizoguchi
    Fecha de ingreso
    08 jul, 12
    Mensajes
    2,243
    Agradecido
    6586 veces

    Predeterminado Re: Clásicos del terror

    Confirmo que no existe edición en blu-ray de la película y me inclino a pensar que cualquier edición en 16:9 de ella es recortar el material que ahora hay. Lo extraño es que una película de 1982 sea en 4:3, no recuerdo muchos casos así, salvo telefilmes.

  13. #22713
    maestro Avatar de Giulio Sacchi
    Fecha de ingreso
    21 ene, 11
    Ubicación
    Ciudad del Betis
    Mensajes
    1,486
    Agradecido
    5002 veces

    Predeterminado Re: Clásicos del terror

    Mizoguchi, te pongo unas capturas de ese dvd Demencial. Si te interesa busca en otros sitios que seguro estará mas barata.



    Mizoguchi ha agradecido esto.

  14. #22714
    sabio Avatar de Mizoguchi
    Fecha de ingreso
    08 jul, 12
    Mensajes
    2,243
    Agradecido
    6586 veces

    Predeterminado Re: Clásicos del terror

    Gracias, sorpresón que me llevo al ver que la edición española es en 16:9 cuando daba por hecho, casi, que sería 4:3. Lo lógico sería que fuera como ésta siendo la película de 1982 ya que además en 4:3 algunos encuadres cuando están sentadas a la mesa comiendo con la anciana quedan raros. En 4:3 ves media nariz colarse por un lado cuando debería verse el perfil de la persona, no sé si en 16:9 estará presente ese perfil.

  15. #22715
    Colaborador Avatar de Twist
    Fecha de ingreso
    17 ene, 06
    Mensajes
    13,683
    Agradecido
    12849 veces

    Predeterminado Re: Clásicos del terror

    "Demencial": edición española sin subtítulos.
    Bela Karloff, Mizoguchi y Ulmer han agradecido esto.

  16. #22716
    sabio Avatar de Mizoguchi
    Fecha de ingreso
    08 jul, 12
    Mensajes
    2,243
    Agradecido
    6586 veces

    Predeterminado Re: Clásicos del terror

    Eso explica a qué se debe que incluya doblaje español cuando jamás debió estrenarse en España. Me temo que dejará mucho que desear pero al menos espero que no sea como el de La hija de Drácula que cité anteriormente. Hay por cierto algo muy llamativo que veo en la carátula: Contiene violencia extrema, lenguaje obsceno, escenas turbadoras. Creo que no han visto la película, sólo en la parte final hay un poquito y no en esas cantidades ¡ni de coña! Es de lo más light del género. Ahora bien, para venderla mejor sí que puede funcionar ese slogan.

  17. #22717
    maestro Avatar de Giulio Sacchi
    Fecha de ingreso
    21 ene, 11
    Ubicación
    Ciudad del Betis
    Mensajes
    1,486
    Agradecido
    5002 veces

    Predeterminado Re: Clásicos del terror

    Pillé la de Demencial porque tenía un grato recuerdo de ella. No esta mal, aunque no sea tan salvaje como indican las frases publicitarias y el doblaje no es tan malo. Por cierto, resulta curioso que ese doblaje de La hija de Drácula perpetrado por Jesús Franco y sus amigos salga en una edición germana (creo recordar), y no haya ninguna edición patria de la película.
    Mizoguchi ha agradecido esto.

  18. #22718
    Anonimo10122019
    Invitado

    Predeterminado Re: Clásicos del terror

    DEMENCIAL tiene un doblaje muy de los ochenta, vamos, que no es que sea un redoblaje o algo reciente. Se nota bastante que es un doblaje de al menos 20 o 25 años.
    Mizoguchi ha agradecido esto.

  19. #22719
    experto Avatar de gorgon
    Fecha de ingreso
    18 ago, 08
    Mensajes
    333
    Agradecido
    341 veces

    Predeterminado Re: Clásicos del terror

    Cita Iniciado por Mulholland Dr. Ver mensaje
    DEMENCIAL tiene un doblaje muy de los ochenta, vamos, que no es que sea un redoblaje o algo reciente. Se nota bastante que es un doblaje de al menos 20 o 25 años.
    El doblaje del dvd es el mismo que el vhs,esa pelicula es de las que ofrecen poco pero el resultado es bastante agradable.
    A raiz de un comentario en este foro pero en la seccion de bluray queria preguntar a algun forero que lo pueda confirmar de 1ª mano.
    El dvd de C.H.U.D es prensado? Es que mi dvd, que he comprado, es -R y no he visto quejas de ningun forero al respecto.
    Mizoguchi y giallorosso han agradecido esto.

  20. #22720
    sabio Avatar de Mizoguchi
    Fecha de ingreso
    08 jul, 12
    Mensajes
    2,243
    Agradecido
    6586 veces

    Predeterminado Re: Clásicos del terror

    La verdad que lo que comentas de C.H.U.D no tengo ni idea pero si la edición es de Llamentol igual puede ser -R perfectamente.

    Paso a preguntar sobre dos películas que no veo editadas más que en el extranjero y que tienen una pinta hiper extraordinaria. Dudo de si alguna vez contaron con doblaje o subtítulos, me refiero a ¿Dónde está mi esposo? de 1973, sobre un relato de nada menos que el genial Richard Matheson y Otra vuelta de tuerca de 1974, adaptación por parte de Dan Curtis de la conocidísima obra de Henry James. Si jamás se han editado desde ya exijo su edición, creo que no deberían permanecer inéditas.
    giallorosso ha agradecido esto.

  21. #22721
    Colaborador Avatar de Twist
    Fecha de ingreso
    17 ene, 06
    Mensajes
    13,683
    Agradecido
    12849 veces

    Predeterminado Re: Clásicos del terror

    Y retomando la edición de "Phantasma", leo una opinión en Amazon.es diciendo que la calidad de imagen y sonido es muy mala. No es eso lo que se ha opinado aquí (al menos acerca de la primera entrega). ¿Alguien sería tan amable de confirmar o desmentir el comentario publicado en Amazon?

    Gracias.

  22. #22722
    Mutante sicalíptico Avatar de Bela Karloff
    Fecha de ingreso
    29 abr, 02
    Mensajes
    26,167
    Agradecido
    12008 veces

    Predeterminado Re: Clásicos del terror

    Cita Iniciado por Mizoguchi Ver mensaje
    La verdad que lo que comentas de C.H.U.D no tengo ni idea pero si la edición es de Llamentol igual puede ser -R perfectamente.

    Paso a preguntar sobre dos películas que no veo editadas más que en el extranjero y que tienen una pinta hiper extraordinaria. Dudo de si alguna vez contaron con doblaje o subtítulos, me refiero a ¿Dónde está mi esposo? de 1973, sobre un relato de nada menos que el genial Richard Matheson y Otra vuelta de tuerca de 1974, adaptación por parte de Dan Curtis de la conocidísima obra de Henry James. Si jamás se han editado desde ya exijo su edición, creo que no deberían permanecer inéditas.
    Ambas son telefilmes.

    La primera se emitió por TVE en su época, y luego la programó Antena 3. Sospecho que debe haber dos doblajes.

    La segunda se editó en VHS, y no recuerdo pase televisivo, pero seguro que lo hubo...

  23. #22723
    sabio Avatar de Mizoguchi
    Fecha de ingreso
    08 jul, 12
    Mensajes
    2,243
    Agradecido
    6586 veces

    Predeterminado Re: Clásicos del terror

    Pues he sondeado hasta los lugares más insospechados de la red y no he encontrado nada sobre doblaje de la primera, de la segunda si hubo pase quizá lo haya también. Dos películas profundamente invisibles con una pinta maravillosa, si puedes mover hilos para su edición...

  24. #22724
    Mutante sicalíptico Avatar de Bela Karloff
    Fecha de ingreso
    29 abr, 02
    Mensajes
    26,167
    Agradecido
    12008 veces

    Predeterminado Re: Clásicos del terror

    En su día ya sugerí a L'Atelier 13 varios packs con telefilmes de los 70, uno de ellos centrado en Richard Matheson. Le gustó la idea a la doctora, pero como tantas otras, no fue factible...

  25. #22725
    sabio Avatar de Mizoguchi
    Fecha de ingreso
    08 jul, 12
    Mensajes
    2,243
    Agradecido
    6586 veces

    Predeterminado Re: Clásicos del terror

    Pues un pack sobre Richard Matheson era una idea de p*t* madre, menuda lástima que no se lleve a cabo, adoro a ese tío.

    Otra cosa, a ver si alguien sabe por casualidad si la película Xtro de 1983 dirigida por Harry Bromley Davenport fue vendida con el diario Marca, y de ser así si contaba con pista de audio castellano e inglés, además de subtítulos.

    Yo he encontrado una carátula que no sé si es fan-made con el sello de Creative y parece que sólo incluye idioma castellano.



    Sin embargo, creo haber leído que traía dos idiomas y subtítulos. Quizá la edición de Marca fuese distinta.

+ Responder tema

Etiquetas para este tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins