Tema: Clásicos editados por Sogemedia

La parte buena: viene en 16/9 (luego aclaro) y presenta versión original con subtítulos además de la doblada.
La parte mala: a la imagen la falta un punto de nitidez, posiblemente porque se trate de un falso anamórfico (como ocurre en tantas ediciones de Creative, IDA, etc.).
A pesar de todo, tratándose de una rareza, yo la doy por buena (no creo que nadie tenga intención de publicarla en mejores condiciones y, desde luego, no es lo peor de Regasa, que siempre da mucho, mucho miedo).
La película me pareció curiosa, con una visión de los viajes temporales muy original. Quizá no del todo bien resuelta, con un cierto aroma a producción para la televisión.
En mi modesta opinión, comprable si el precio es coherente.

Probada la película Magnífico Bribón (Kaleidoscope), dirigida en 1966 por Jack Smight y protagonizada por Warren Beatty (aprovechando que estaba a un precio de derribo y no ha sido reeditada por el momento).

Pese a que la copia respeta el formato cinematográfico 1.77, éste no lleva mejora anamórfica.
La imagen, pese a que tampoco es un espanto, hace alarde de varias de las características de las primeras ediciones en el formato dvd, notándose la compresión de imagen, una muy leve sensación de conversión ntsc a pal, y una leve digitalización visible en escenas con mucho movimiento (aunque hay que decir que la fotografía del operador británico Christopher Challis es hija de su época, abundante en tonos flous, y una imágen con baja definición, con abundantes fugas de luz).

Para rizar el rizo, no se incluyen subtítulos (como en casi todas las ediciones de Sogemedia que llevan el sello Republic Pictures en la contracarátula), pero al menos contiene el (buen) doblaje de su estreno en España.

La vieja edición DVD de Sogemedia de "A la Caza del Lobo Rojo " ¿es realmente 16/9?

http://www.moviesdistribucion.com/dv...+del+Lobo+Rojo

¿calidad de audio/video?

Es que dado que la actual edición HD viene en BD -R, y por tanto la descarto, mi única alternativa (me resulta imprescindible el audio castellano) ¿sería la vieja edición de Sogemedia?. ¿existe alguna edición DVD extranjera con doblaje castellano?.

Sí, es anamórfica.

La calidad de imagen es buena, sin embargo, pese a tener el doblaje original, el audio en castellano es paupérrimo, con un sonido mono muy congestionado con unos diálogos prácticamente initeligibles.

Mucho mejor la versión original, sin duda, con un sonido nítido y una correcta imagen sonora.

La edición inglesa en dvd (editada por MGM/Fox) sí tiene subtítulos en castellano, aunque no dispone de pista de audio en nuestro idioma (¿por el pésimo estado de este? ¿por derechos legales?):

Spoiler:

Saludos.