Tema: Misión Calígula, la reconstrucción de una de las películas más controvertidas de la historia

Personalmente con esta película tengo una relación de amor-odio, no la veo desde hace casi dos décadas, me resultó horrenda en su día; parecía montada a hachazos y con malos encuadres, pero al mismo tiempo tenía cosas muy interesantes como un magnífico reparto. Me dio la sensación de que detrás de una vulgar peli porno se escondía una cinta que contaba la historia del tirano muy próxima a la manera en que nos ha llegado. El descubrimiento de que en realidad esta obra era una sátira política libre de pornografía y no la película que hemos visto hasta ahora ha desatado un gran interés en mí, pero quizá soy el único. Por si no es así, aquí os dejo información al respecto.

Debo decir que la versión que conocemos se editó sin el permiso del director (si alguien se ha fijado no sale acreditado nadie como realizador de la misma), sin respetar el guión original del prestigioso Gore Vidal (que parece que se ha localizado) e insertando planos pornográficos rodados por el productor:



Sé que existen 2 doblajes en castellano de la película, uno excelente y otro lamentable, y más de ¡¡CUARENTA!!! montajes diferentes de este film:

http://caligula.org/multiple.html

También conozco hasta 5 ediciones diferentes en blu-ray cada una con su duración aunque es muy probable que la mayoría sean la misma (la por todos conocida) salvo aquellas que incluyen el corte alternativo que intenta reordenar escenas colocándolas en su sitio y eliminar/tapar el contenido pornográfico de la obra.

Actualmente, desconozco en qué fase está el proyecto o si se ha abandonado ya que es un tarea inmensa, pero esperemos que algún día vea la luz esta película tal y como debió ser. El responsable de la restauración ha subido un vídeo sobre el proyecto en Vimeo:

https://vimeo.com/281814277

Este es el trailer, donde se pueden ver varias imágenes del numerosísimo material nunca visto:

https://vimeo.com/241947493

Y por cierto, siempre me llamó la atención ver cómo El gran salto de los Coen y Calígula recurren al mismo tema en su banda sonora.

Muy interesante el proyecto. Los decorados, vestuario y maquillaje siempre fueron innegables obras maestras, y detrás del porno añadido se intuía algo mucho mejor que la infumable Cleopatra que casi arruina a la Fox.

La mujer que ha comprado Penthouse es insoportablemente egocéntrica y petarda. Gracias por ese docu de 40 minutos que has puesto. Ahí ella no informa una y otra vez que posee los derechos, que invitó al chico ruso a Cannes, y eso que tenía 20 citas en un día, que ella tiene un rancho en Los Angeles con habitación para invitados, etc etc. agh que tipa. que el proyecto tardará tiempo pero que ella lo apoya al 100%.

Iniciado por rohmerin

Muy interesante el proyecto. Los decorados, vestuario y maquillaje siempre fueron innegables obras maestras, y detrás del porno añadido se intuía algo mucho mejor que la infumable Cleopatra que casi arruina a la Fox.

La mujer que ha comprado Penthouse es insoportablemente egocéntrica y petarda. Gracias por ese docu de 40 minutos que has puesto. Ahí ella no informa una y otra vez que posee los derechos, que invitó al chico ruso a Cannes, y eso que tenía 20 citas en un día, que ella tiene un rancho en Los Angeles con habitación para invitados, etc etc. agh que tipa. que el proyecto tardará tiempo pero que ella lo apoya al 100%.

He de confesar que aún no he visto entero el documental, pero sí la entrevista del joven director que ha editado la copia más cercana a la idea de Tinto Brass (que fue apartado del montaje cuando no lo había terminado y su copia se cree perdida). Lo cierto es que ahí se dice que el montaje completo está terminado y Brass le da su visto bueno pero... dicen necesitar financiación por que se trataría de un borrador con materiales en baja calidad sin restaurar y sin haber rastreado mejores copias de las escenas "perdidas". Desconozco si Penthouse ofreció la ayuda antes o después de este vídeo. El asunto es que esto otro es muy reciente, de Febrero de 2018, presentación en un Festival:



Quien se encarga de este proyecto es Alexander Tuschinski y aquí se puede leer su tesis doctoral donde se analiza la película y se detalla dónde estarían realmente colocadas algunas de las escenas que en la versión que nos ha llegado y que se dobló íntegra en España (la porno) están insertadas donde a los pornógrafos les vino en gana, o sea, un desastre:

http://www.alexander-tuschinski.de/r...Tuschinski.pdf

Otra cosa curiosa es que ni la banda sonora que se utilizó es la que quería el director, sino que creo que sería algo con sonidos similares a los de la época romana y no música clásica.

Por muy mal que suene que Penthouse financie una película, la verdad es que otra revista muy conocida pero más light, Playboy, también puso pasta para el Macbeth de Polanski que no es precisamente una peli guarra. Y aunque Tinto no es Roman se vislumbra una película mucho mejor quitando lo que hay que quitar y añadiendo lo que falta y colocándolo en su sitio. El gran problema es que muchos materiales descartados quizá sólo se conservarían en blanco y negro o sin sonido, pero realmente no sé en qué fase está todo esto y puede que esté hasta abandonado. Sería una pena con una peli con nada menos que Malcolm McDowell, John Gielgud, Peter O'Toole, Helen Mirren...

Si ves el docu de 40 min te explica que estuvieron a horas de perder cientos de horas de grabación. Se conserva todo, TODO, estaba en un almacén de Los Angeles que la tiparraca dueña de Penthouse tenía sin saberlo. El primer cut (no está montado el final, le despidieron antes) de Tinto se conserva en B/N. Todo lo demás, estaba en ese almacén angelino. El sonido en cintas magméticas. Las tomas en cine son mudas. El hijo de Tinto, que aparece en el docu, tiene un restoran en Venecia.

Si has visto The Deuce HBO verás que el porno nació siendo 100% MAFIA italoamericana.

El ruso, que es muy simpático, adoptó a un gato callejero de Roma. No comparto su admiración por el Tinto auteur de los 60s; pero me encanta Salon Kitty, la versión larga, por desgracia hablada en italiano, y por desgracia, con el guapérrimo Helmut Berger soltanfo plumas que jamás, NUNCA se aproxima al verdadero Heydrich, el carnicero de Praga, el verdadero cerebro del espionaje del burdel. Heydrich daba miedo, Helmut parece una Dietrich travestido, aun más que Ingrid Thulin.

Salon Kitty jamás podría rodarse hoy. Bueno ni en los 80s, o 90s...

Teresa Ann Savoy, esa Brigitte Bardot inglesa, ya murió hace unos años.

¿¿¿ por que no has visto el docu???

Me temo que voy a tener que ver ese documental lo antes posible, de todos modos según lo que dices está contado aquí tambien. Aviso que no es muy esperanzador...

http://caligula.org/dead_dream.html

En ese artículo se representa a Kelly Holland más como una víctima de Penthouse que otra cosa y parece que fue despedida de su cargo meses después de la exhibición del documental.

Parece ser que es necesario que alguien ponga al menos 3 millones de dólares para restaurar las copias y todo lo demás, de todos modos hay una "buena noticia"...

Al final del artículo vemos una actualización de hace SÓLO DOS DÍAS, donde quien lo escribe dice que el material está a salvo en frigoríficos lo que garantizaría que no se perdería... otra cosa es que alguien lo edite y que a día de hoy hay una ligera aunque muy ligera posibilidad.

justo justo al final, 17 septiembre, dice que no tiene acceso a los archivos de papel y que no quiere volver a poner un pie en esas instalaciones. Y que no habrá película.

en fin, que lío, y cómo le gusta al ruso escribir.

Iniciado por rohmerin

justo justo al final, 17 septiembre, dice que no tiene acceso a los archivos de papel y que no quiere volver a poner un pie en esas instalaciones. Y que no habrá película.

en fin, que lío, y cómo le gusta al ruso escribir.

Pero el que ha escrito ese texto no es el que se ha ocupado de remontar esta película llegando hasta un Director's cut, o sea no es Alexander Tuschinski, sino un amigo suyo que odia a los directivos de Penthouse y todo aquello que tenga que ver con el show business. Por eso dice que no volverá a poner un pie por allí.

Con lo de ruso no sé si te refieres a Tuschinski, según wikipedia es alemán.

En todo caso, los archivos están conservados si Arrow (que editó la película) o Criterion quisieran meterle mano, apropiada expresión para la película que hoy día aún es, otro gallo cantaría. Pero como tarden mucho... Tinto Brass ya no es un adolescente precisamente y sinceramente sólo he visto suyo Calígula y una que tiene con Trintignant.

creo que es ruso (su acento tipo malo de James Bond) y será también alemán por vivir ahi.