Tema: La trama (Broken City, 2012, Allen Hughes)

Comparativa de la película "La Trama" (Broken City) interpretada por Mark Wahlberg, Russell Crowe, Catherine Zeta-Jones, entre el BD Canadiense y el BD Español de la editora Emon.

La editora Española vuelve a utilizar master propio, como en sus últimos lanzamientos importantes: "El ultimo desafío" y "en la mente del asesino", ya que los rótulos en pantalla aparecen en nuestro idioma.

Primero el Canadiense y luego en Español de Emon










Captura menú edición Española

Pues parece que la canadiense tiene algún tipo de suavizado. La de Emon ma da la sensación de que tiene mejor definición. Se nota sobre todo en la imagen del puente. Y en la imagen de la cara de Wahlberg se aprecian más detalles en la de Emon que en la candiense. Vamos, que se ve mejor la de Emon. Al menos a mí me lo parece.

Pues yo lo que aprecio es que la española es algo más verdosa, y por contra la canadiense más magenta. En los tonos de piel, parece que le sienta mejor la canadiense, aunque no sé como debería de ser. En cuanto a definición las veo iguales. Y en las imagenes del puente creo que la diferencia de fotogramas acusa el cambio tan grande de luminosidad, que no parece tal en las otras comparaciones.

Sin embargo, es evidente que la de Emon tiene buena calidad.