Comparo la edición española y la británica, editada por Optimum. Primero la española, después la británica:
Comparo la edición española y la británica, editada por Optimum. Primero la española, después la británica:
-¿Por qué no se fía de los hombres?
- Porque una vez me fie de uno.
Tierras Lejanas (1955, Anthony Mann).
No entiendo mucho de formatos, pero me quedo con la edición española, de similar calidad y, en conjunto, más cantidad de imagen... además así la recuerdo de su pase por TVE en 1986, nostálgico que es uno.
Lo que falta a la edición española por los lados es nimio, casi insignificante. Y pese a percibirse aire en el encuadre por la parte superior, de todos modos, me parece una planificación más natural y menos constreñida.