Tema: Kichiku / L'été du démon (Yoshitaro Nomura, 1978)

Kichiku
L'été du démon (título francés)
The Demons (título americano)
El demonio (título español)
Japón | 1978 | 106'(25fps) | Drama, Misterio

Director: Yoshitaro Nomura
Guión: Masato Ide, a partir de una historia de Seichô Matsumoto
Reparto: Shima Iwashita, Ken Ogata, Mayumi Ogawa, Hiroki Iwase

Edita: Wild Side [FRA]
¿A cuánto?: 10~15€ en fnac.com o marketplace de amazon.fr
Edición: DVD9 R2 en caja amaray (edición introuvables fnac) o slim (edición pocket disponible en amazon)
Video: 1.85:1 16/9 PAL Audio: Japonés dolby digital mono
Subtítulos: Francés (obligatorios)
Extras: Galería de fotos, filmografía.

Tasa de bits:


HVe R1 USA (arriba) vs Wild Side R2 FRA (abajo)








Las capturas de la edición americana están sacadas de dvdbeaver. Como se puede ver en la última captura de dvdbeaver, el dvd de HVe es entreelazado, con lo que las capturas de arriba llevan filtro de desentrelazado del reproductor, mientras que las que he puesto del disco de Wild Side están a pelo.

Capturas sin filtro:


Comentario: Oscuro drama criminal de Yoshitaro Nomura, a partir de una historia de seichô Matsumoto, popular autor japonés del género policiaco, cuyas obras Nomura llevó a la pantalla en numerosas ocasiones. Muy sólido dvd de Wild Side (como siempre), con una imágen mucho mejor que la de Home Vision, aunque los observadores atentos podrán percibir que el encuadre francés está ligeramente zoomeado (pierde imágen por los 4 costados).

Existe también una edición española, a cargo de filmax, salida en 2007 y ya descatalogada. Según leo en el hilo de la colección de maestros del cine japonés, si bien respeta la relación de aspecto, no tiene el flag que indica al reproductor que el formato de pantalla es 16/9, por lo que lo muestra en 4/3 con la imágen aplastada. Si algún "afortunado" poseedor de tal edición aporta unas capturas, las añadiría gustoso a la comparación.

Pero en esos casos lo que uno puede hacer es configurar el reproductor por defecto a 16/9 y así la imagen se descomprime. Si todos los defectos de edición fueran como ese...

Iniciado por Abuelo Igor

Pero en esos casos lo que uno puede hacer es configurar el reproductor por defecto a 16/9 y así la imagen se descomprime. Si todos los defectos de edición fueran como ese...

Ya, bueno, pero ¿y si el afectado es uno de los abuelitos de La Semilla del Diablo, que se ha comprado la película pensando en que saldría su satánica majestad, y no está nada puesto en estas frikadas modernas de zooms y aspect ratios y easas zarandajas? Ya están llamando al vecino joven ese de arriba para que "les arregle el video" ... en fin, un engorro.