Qué bello es vivir | Zona 1 vs Zona 2
Esta maravillosa pelicula es una de mis favoritas, por lo cual he tenido que tirar de Zona1 para conseguir una edicion mas que decente.
En la comparacion que yo hago estoy utilizando la version de "Que bello es vivir" que aparecio en el periodico "5 dias", pero no creo que difiera mucho de las demas ediciones aparecidas en España (Suevia, manga, filmax)
Como referencia utilizare los datos de la edicion de Manga
— Director: Frank Capra
— IMDB: spanish.imdb.com/Title?0038650
DATOS DE LAS EDICIONES
— Distribuidora: Manga
— Zona: 0
— Disco: 1 DVD-5
— Duración: 129 minutos PAL
— Formato: 1,33:1 aspecto 4:3
— Audio: Inglés (Mono 1.0) y castellano (Mono 1.0)
— Presentación: ¿??
— Película dividida en 18 capítulos
— Subtítulos: castellano
— Portada:
http://www.veoveo.es/media/dv/6413/0_DT.jpg
— Distribuidora: Alliance, Republic
— Zona: 1
— Discos: 1, DVD 18
— Duración: 132 minutos NTSC.
— Formato: 1.33:1, aspecto 4:3
— Audio: Ingles ( DD 1.0 Mono), Español (Sudamericano) (DD 1.0 Mono), Frances (DD 1.0 Mono)
— Presentación: caja cervic con folleto con los capitulos
— Película dividida en 28 capítulos
— Subtítulos: Ingles, Español y Frances en la pelicula. Extras sin subtitulos
— Portada:
http://www.dvdboxoffice.com/images/10003107.jpg
IMAGEN
La imagen que presenta esta pelicula es casi perfecta, tiene mucha luminosidad, negros profundos, no presenta ningun tipo de impureza, raya, punto... No en vano lleva la certificacion THX, aqui van unos ejemplos
Primera imagen
Manga
http://webcindario.com/jinetefantasma/vivir1.JPG
Republic
http://webcindario.com/jinetefantasma/vivir-ee-1.JPG
Segunda imagen
Manga
http://webcindario.com/jinetefantasma/vivir2.JPG
Republic
http://webcindario.com/jinetefantasma/vivir-ee-3.JPG
Tercera imagen
Manga
http://webcindario.com/jinetefantasma/vivir3.JPG
Republic
Esta imagen es diferente a la anterior y no aparece en la version de manga, por lo cual ratifico que la version de Zona 1 tiene mas metraje y esta es la imagen que va a continuacion de la escena de la imagen de la manga
http://webcindario.com/jinetefantasma/vivir-ee-2.JPG
Cuarta imagen
Manga
http://webcindario.com/jinetefantasma/vivir4.JPG
Republic
http://webcindario.com/jinetefantasma/vivir-ee-4.JPG
Quinta imagen
Manga
http://webcindario.com/jinetefantasma/vivir5.JPG
Republic
http://webcindario.com/jinetefantasma/vivir-ee-5.JPG
Sexta imagen
Manga (Atencion especial al pelo sobre la barbilla <img src=http://www.ezboard.com/intl/aenglish/images/emoticons/smile.gif ALT=":)"> )
http://webcindario.com/jinetefantasma/vivir6.JPG
Republic
http://webcindario.com/jinetefantasma/vivir-ee-6.JPG
SONIDO
La edicion de Manga tiene la importancia de mantener el doblaje de Jesus Puente de toda la vida, cosa que perdemos si adquirimos la de Zona 1
El doblaje en español de zona 1 parece mejicano, pero bastante neutro, los acentos no son muy marcados y se deja ver sin llegar a ser molesto
Aunque la version original de zona1 es muy buena, aun siendo Mono, se escucha muy limpia, a buen volumen y sin ninguna imperfeccion, ni ruidos, chasquidos...
EXTRAS
Manga
Nada destacable, (Información biográfica, Material promocional)
Republic
El simple hecho de que esta version tenga mas metraje, ya puede ser considerado un extra, pero por la segunda cara del disco tenemos 2 documentales
El primero es "The Making of It´s a wonderful life", un documental presentado y narrado por Tom Bosley, el protagonista de la serie "Padre Dowling", tiene una duracion de 23 minutos, corresponde al año 1990, no tiene ningun subtitulo, y en el aparecen entrevistas "actuales" a Frank Capra y James Stewart, se cuenta curiosidades sobre quien iban a ser los protagonistas (Cary Grant y Jean Arthur) algunas cosillas mas
El segundo documental es "A personal remembrance", dura 8 minutos y lo presenta Frank Capra Jr. como tributo a su padre, tambien aparece imagenes de la misma entrevista a James Stewart del documenta anterior. Y tampoco tiene subtitulos
Tambien tenemos el trailer original sin subitulos, 2 minutos de duracion
CONCLUSIÓN
Afortunadamente una obra maestra como esta tiene una edicion a la altura, han sabido recuperar una imagen brillante como el primer dia de su estreno y recuperado fragmentos que nunca vimos en España. Una delicia para ver en V.O.
</p>
