Tema: La ciudad de los niños perdidos (La cité des enfants perdus, 1995, Jeunet et Caro) Ed. JAPONESA - Warner / Ed. ESP

Audio en frances y subtítulos sólo en japones. Cero extras

Cuelgo estas capturas de cara a futuras comparativas con la edición que lanza en España Divisa, ya que parece poco probable que se emplee el mismo master.

Código:

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00011.MPLS
Length:                 1:52:34.747 (h:m:s.ms)
Size:                   23.479.830.528 bytes
Total Bitrate:          27,81 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        24042 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             French          2259 kbps       5.1 / 48 kHz / 2259 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           Japanese        41,110 kbps

Capturas tomadas con VLC

Aquí os pongo capturas y datos de la edición española. Son los mismos fotogramas (o casi) que puso repopo. También pongo alguna captura del DVD y de un HDTV que tenía por ahí, reescalandolos a 1080p. Luego al final pongo otras capturas que ya explico y que son de detalles que he visto sobre esta edición.

Sobre la calidad de la imagen, tengo que decir que creo que le falta nitidez, algo de saturación del color y creo que le sobraria algo de brillo.
Lo de la nitidez es porque parece poco más que un dvd reescalado. No llega a lo que es The Game, que el que la tenga sabrá a lo que me refiero, pero poco mejor.
Del color y brillo es algo más personal. Creo que le falta algo de vida a los colores, y el brillo puede que esté un poco por encima de lo que debería, ya que zonas oscuras se ven algo grises, pero ya digo que es poco. Al final, pondré 2 capturas que he retocado añadiendole estos parametros (nitidez, saturación y menos brillo) y aunque creo que me he pasado con la saturación del color, creo que es como se pretendía que fuera.

Una cosa buena que tiene, es que las partes oscuras se ven mejor, ya que en otras versiones se pierde toda la información de esas zonas.

Por otro lado comentar que en general se ve mucha suciedad en los fotogramas. Como cuando una pelicula en el cine está bastante muy usada. Supongo que de donde escanearan esta copia estaría así y no han procesado luego la imagen para quitarselo. Pero claro, supongo que costaría bastante hacerlo y es casi logico para una edición que tendremos 4 gatos.

Código:

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 1:52:50.916 (h:m:s.ms)
Size:                   24.257.470.464 bytes
Total Bitrate:          28,66 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        23806 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
LPCM Audio                      Spanish         1536 kbps       2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
LPCM Audio                      French          1536 kbps       2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           Spanish         25,147 kbps

Ahora os pongo algunas del DVD reescalado a 1080p:









Y 4 más del HDTV reescalado de 720p a 1080p:






Ahora van unas cuantas de defectos que le he visto a esta edición:

Aquí un caso exagerado de suciedad:

Para ver más detalles de la suciedad, con comparar los fotogramas de repopo y mios se ve en algunos

En estos fotogramas que son casi seguidos se ve como falta un trozo de la parte de arriba:



Y aquí el antes y después de 2 fotogramas cualquiera que los he pasado por el photoshop:






Salu2.