The Others (Alejandro Amenábar, 2001) Varias ediciones DVD y BR
Como una de las pocas ediciones sin capturas en internet que había era la UK me decidí a hacerlas yo aprovechando las capturas realizadas por hulk_31 y así hacer una comparativa más amplia. Ya puestos, también hice otras para comparar con las de caps-a-holic. Haré dos post, uno para cada cruce de comparativas, así no será excesivamente liante:
- Comparativa 1:
- Comparativa 2:
La primera conclusión por cierto es que no hay 2 versiones iguales. Cada una tiene sus cosas pero idénticas no hay ninguna (las que más se parecen son la de USA y la de Alemania, aunque hay una leve diferencia de encuadre)
Comparativa 1:
[nota: intenté poner las capturas de hulk_31 en quotes para dejar más obvia la fuente, pero si lo hago así no permite ampliar al hacer click sobre la imagen por lo que por comodidad para los usuarios es mejor quitarlas.]
DVD España Sogepaq
https://www.mundodvd.com/attachments...6-pdvd_000.png
Bluray España
https://www.mundodvd.com/attachments..._09.48.57-.png
Bluray Alemania
https://www.mundodvd.com/attachments...755405-al1.png
Bluray UK
http://i.imgbox.com/rWpnuId2.png
DVD España Sogepaq
https://www.mundodvd.com/attachments...0-pdvd_001.png
Bluray España
https://www.mundodvd.com/attachments..._09.49.43-.png
Bluray Alemania
https://www.mundodvd.com/attachments...755417-al2.png
Bluray UK
http://i.imgbox.com/FV3svRaR.png
DVD España Sogepaq
https://www.mundodvd.com/attachments...5-pdvd_002.png
Bluray España
https://www.mundodvd.com/attachments..._09.50.31-.png
Bluray Alemania
https://www.mundodvd.com/attachments...755425-al3.png
Bluray UK
http://i.imgbox.com/QBcccLNZ.png
DVD España Sogepaq
https://www.mundodvd.com/attachments...2-pdvd_005.png
Bluray España
https://www.mundodvd.com/attachments..._09.51.30-.png
Bluray Alemania
https://www.mundodvd.com/attachments...755442-al5.png
Bluray UK
http://i.imgbox.com/uaMd9nz9.png
DVD España Sogepaq
https://www.mundodvd.com/attachments...7-pdvd_006.png
Bluray España
https://www.mundodvd.com/attachments..._09.51.43-.png
Bluray Alemania
https://www.mundodvd.com/attachments...755455-al6.png
Bluray UK
http://i.imgbox.com/DwJTtXPg.png
Re: The Others (Alejandro Amenábar, 2001) Varias ediciones DVD y BR
Re: The Others (Alejandro Amenábar, 2001) Varias ediciones DVD y BR
Algunos comentarios que he sacado de Los otros: El libro (que además del guión incluye entrevistas, storyboards, fotos...).
Personalmente me hace dudar un poco respecto a qué versión es más fiel en tema de color, porque la alemana incluso con sus colores más naturales sigue acercándose a lo descrito a continuación en la frialdad, la ausencia de color. A favor de la alemana está la segunda cita que pongo.
En las fotos que adjunto del libro se puede ver más de las respuestas y contexto, en las citas sólo pongo lo central.
Javier Aguirresarobe:
Cita:
Hablamos también del color de esa luz. De ambientes cálidos, cuando los quinqués arden; fríos, cuando el aire de la noche se cuela por las ventanas. De la luz de día, de niebla, sin brillo, matizada, opaca.
http://2.t.imgbox.com/3bApSXoZ.jpg
Alejandro Amenábar:
Cita:
Hablamos sobre todo de colores. Nos pusimos de acuerdo sobre el cromatismo los cuatro (Benjamín, Javier Aguirresarobe, el director de Fotografía, Sonia Grande, la deseñadora de Vestuario y yo). Pronto tuvimos claro que todos los fondos, incluídos decorados y vesturario, tenían que ser tonos grises y muertos, para que sobresalieran las caras de los actores
En la edición española la pérdida de control anula por completo esto, las caras de los actores no sobresalen de los fondos.
Bluray España
https://www.mundodvd.com/attachments..._09.51.43-.png
Bluray Alemania
https://www.mundodvd.com/attachments...755455-al6.png
http://7.t.imgbox.com/QZ4sgjgd.jpg
Cita:
Se llegó a pensar en rodar en super 35, pero da demasiado grano y lo desechamos. Queríamos ir al revés de lo que se hace hoy en día; nosotros ya tuvimos grano en Abre los ojos, y para esta película en cambio queríamos muy poquito grano. Teníamos muy claro lo de la ausencia de color y, a partir de ahí, empezamos a trabajar.
http://1.t.imgbox.com/EjQ3hVYJ.jpg
