LinkBack URL
About LinkBacks
Tu perdonas... yo no [DVD Divisa 2004 vs. DVD La Razón vs. blu-ray Divisa 2014]
La decimotercera entrega de la colección "Ciclo las mejores películas de Bud Spencer & Terence Hill" del periódico "La Razón" (para más información este es el post correspondiente a dicha colección) es "Tu perdonas... yo no" .
La edición del 2004 de Divisa se ve bastante mal porque es 1.85:1 no anamórfico y su definición media es bastante baja. Además el ratio 1.85:1 que tiene es un Pan&Scan desde el 2.35:1 que es su ratio real y el fotograma aparece estirado verticalmente. Esta edición incluye un par de minutos más de escenas que la edición del 2011 de la Razón las cuales están en italiano subtitulado automáticamente en español.
La nueva edición del 2011 de La Razón tiene el ratio correcto, 2.35:1, y es anamórfica aumentando la definición y el colorido de la imagen considerablemente respecto de la edición de Divisa. La única pega es que no incluye los dos minutos antes comentados de escenas de la edición de Divisa.
El blu-ray de Divisa del 2014 parece que parte del mismo máster que el DVD de La Razón. Faltan los dos minutos ya comentados.
Aquí está la comparativa en imágenes de las ediciones del DVD de Divisa 2004, del de La Razón 2011 y del blu-ray de Divisa del 2014:
DVD DIVISA 2004:
DVD LA RAZÓN 2011:
BLU-RAY DIVISA 2014:
--------------------------
DVD DIVISA 2004:
DVD LA RAZÓN 2011:
BLU-RAY DIVISA 2014:
--------------------------
DVD DIVISA 2004:
DVD LA RAZÓN 2011:
BLU-RAY DIVISA 2014:
--------------------------
DVD DIVISA 2004:
DVD LA RAZÓN 2011:
BLU-RAY DIVISA 2014:
--------------------------
DVD DIVISA 2004:
DVD LA RAZÓN 2011:
BLU-RAY DIVISA 2014:
--------------------------
DVD DIVISA 2004:
DVD LA RAZÓN 2011:
BLU-RAY DIVISA 2014:
--------------------------
DVD DIVISA 2004:
DVD LA RAZÓN 2011:
BLU-RAY DIVISA 2014:
--------------------------
DVD DIVISA 2004:
DVD LA RAZÓN 2011:
BLU-RAY DIVISA 2014:
--------------------------
Cortes de "Tu perdonas... yo no" de la edición DVD de La Razón/bñlu-ray de Divisa respecto de la de DVD de Divisa (tras un repaso rápido):
- Justo al inicio de la película se cortan 28" dónde aparece el logo de la productora italiana. Totalmente prescindible.
- Sobre los 41' se corta una escena en la que Bill San Antonio mata a un labrador por el mero hecho de mirarle. Dura 36" y es una lástima que la hayan cortado.
- Sobre los 52' se alarga la escena en la que Bill San Antonio azota al esbirro. Dura 20" y también deberían haberla dejado.
- Sobre 1h33' en la escena en la que tiran al mensajero del caballo la cortan de manera que parece que el final sigue vivo. Pues no, en la edición de Divisa la escena se alarga 40" y nos muestra cómo Bill San Antonio mata al mensajero, no sin antes interrogarle. Otra lamentable pérdida.
Y ya está, total de los cortes: 2'04"
Nota curiosa: parece que han respetado algunos añadidos tanto en el DVD de La Razón como en el blu-ray de Divisa. Por ejemplo, sobre 1h34' han doblado un "de acuerdo" a Terence Hill (en la edición antigua no estaba doblado). No canta demasiado por que creo que lo han tomado de otra parte del mismo doblaje. Parece que los cortes que han realizado son los que llevaban mucho doblaje y han preferido eliminarlos antes que redoblar o subtitular.
Otro corte abrupto y carente de sentido alguno; en el minuto 18:43 (La Razón) falta un trozo de diálogo sobre la "suerte" que está en las ediciones DVD y blu-ray de Divisa. Lo raro es que este trozo está doblado por lo que no tiene sentido su falta en ninguna edición...
Un saludo.
¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Citar
Iniciado por VivaErBetis
