LinkBack URL
About LinkBacks
Comunicación con las Distribuidoras - RESPUESTAS
He creido conveniente abrir este otro post para ir poniendo las respuestas recibidas por las distribuidoras y así separarlas un poco del otro hilo con todo lleno de preguntas. Iré añadiendo en la primera página y siempre que sea posible, las respuestas que vaya recibiendo.
CAMEO:
Han anunciado que este año distribuirán "Fuego camina conmigo", la precuela de "Twin Peaks" de David Lynch. De esta película se rodaron en su día varias horas de escenas eliminadas que han sido deseadas y esperadas por los fans pero que jamás han visto, la luz fracasando las negociaciones con el propio Lynch. ¿Hay alguna posibilidad de que lleguemos a verlas aquí?
Estamos trabajando para intentar conseguir esa hora de material adicional. De tener la seguridad de conseguirlo, retrasaremos la edición lo que haga falta para incluirlo pues creemos que es un contenido valiosísimo y creemos, del mismo modo, que es mucho mejor esperar unos cuantos meses más y contar con esas escenas que lanzar dos ediciones, una sin ellas (pronto) y otra con ellas (más tarde). La política de la “doble edición” con diferencia temporal es algo que Cameo ha intentado, y seguirá intentando, evitar en este y otros títulos,
Dado que ustedes van a distribuir dos películas de David Lynch este año, me gustaría saber si tienen pensado distribuir la reedición remasterizada de "Eraserhead" o sus cortos, que venderá el director desde su web oficial por fin para España a partir de Mayo.
Desgraciadamente no. Ni “Eraserhead” ni los cortos vamos a distribuirlos nosotros. ¡Ya nos gustaría!
¿Qué opinión les merece las diferentes prácticas gubernamental de recortar/modificar una película mediante una ley que han existido/existen en el mundo? ¿No es suficiente la política de clasificación de edades y la responsabilidad de cada uno a la hora de hacer caso a este sistema?¿Creen correcto editar películas censuradas?
La edición de la película debería ser exclusiva del autor (ya sea el director, ya sean los productores). Nadie más debería intervenir. Afortunadamente la política de censura hoy en día funciona de forma preventiva: no se ruedan según qué cosas para no tener que cortarlas después.
La política de clasificación por edades es bastante compleja y recomendamos a quien pueda, que vea el documental “This film is not yet rated” donde se explica los usos y abusos de la MPAA en USA.
Sobre la edición de películas censuradas, Cameo como cualquier otra distribuidora piensa que no es conveniente. Ahora bien, si la duda está entre editar una película (aunque censurada) o no hacerlo, todos estaremos de acuerdo en que es mucho mejor la primera opción. Y a veces, aunque sea difícil creerlo, no existen más alternativas. En el mercado del dvd la realidad suele vivir a unas cuantas calles del deseo.
Si existen motivos para la censura, ¿es posible editarlas sin censurar advirtiendo en la carátula las cuestiones que eran censurables y que no se han censurado, que pueden herir a ciertos espectadores, de tal forma que la responsabilidad de visionar ciertas escenas recaigan en cada espectador a su libre elección, en vez de impedir que aquellos que quieran verlas no puedan hacerlo?
Como hemos comentado con anterioridad, la censura actual funciona sobretodo durante la preproducción. Hoy en día es difícil practicar la censura posterior, y más en España que, a diferencia de Estados Unidos o Inglaterra, tiene reglas más flexibles. Así pues, no creemos que existan dichos motivos.
Si se edita una película censurada, ¿debe la carátula informar de este hecho? Las películas que en un momento han sufrido una censura, deben editarse tal y como fue obligatorio verlas en su momento, o se debe ser lo mas respetuoso posible con la intención artística de la obra y recuperar el material mutilado? ¿Consideran correcto si han desaparecido los motivos que provocaron la censura editar un producto censurado?
No es intención de Cameo, recordemos, una compañía pequeña con apenas dos años y medio de vida, decir lo que debe o no hacerse. Si Cameo editase una película censurada informaría de ello en el dorso de la carátula. Y sí, a todos nos gustaría recuperar el material original, ser fiel a la intención, pero eso, que escrito tiene toda lógica y razón, suele ser complicadísimo de poder hacerse realidad.
La realidad de España nos plantea que en determinadas regiones es legal el uso de otras lenguas que no sea el castellano. En estas regiones, existen televisiones que llevan durante mucho tiempo haciendo uso de doblajes/subtítulos a estas lenguas. Me gustaría saber cuál es la política de su empresa respecto a la inclusión de estos doblajes cuando existen. ¿Tienen un procedimiento de comprobación si los lanzamientos que tienen previstos pueden beneficiarse de la inclusión de estos doblajes? También me gustaría saber cuales son los problemas existentes para la inclusión de estos doblajes, y si hay trabas a la hora de obtener este material para su uso, y en tal caso, si los problemas atañen a un ente/administración concreta.
Es bien sabido que Cameo ha editado numerosos títulos que incluían sus doblajes regionales. Películas con audio en catalán, en gallego (“Heroína”) y como no, las series televisivas, que incluyen audio castellano, catalán y euskera…y próximamente incluirán gallego, tras haber alcanzado finalmente un acuerdo con TVG.
Me gustaría saber si en próximos lanzamientos tienen previsto incluir algún doblaje/subtitulado en lenguas co-oficiales, y en caso de que la respuesta sea afirmativa, cuales son los títulos.
“La vida secreta de las palabras” aparecerá en tres ediciones, una de ellas con carátula en catalán. Las tres incluirán audio catalán. “Black Adder” tendrá dos ediciones y una de ellas será en catalán, las dos incluirán audios catalán, castellano, euskera (además del inglés).
Me gustaría saber si en próximos lanzamientos se han visto impedidos para la inclusión de alguna de las lenguas co-oficiales, en tal caso, los títulos, y la justificación que se les ha dado para la no facilitación del material.
Efectivamente, hemos tenido problemas, y ya los hemos comentado ampliamente. Un resumen, aquí: http://www.cameo.es/scripts/esp/deta...ias.asp?id=333
Me gustaría asimismo, saber la opinión de las editoriales sobre la subtitulación como herramienta integradora para las personas con discapacidad auditiva, y si tienen previsto la inclusión de subtítulos específicos para estas personas en todos sus próximos lanzamientos.
Es una posibilidad que se está estudiando.
Les agradecería una valoración sobre la herramienta de audiodescripción. ¿Como ven esta herramienta? ¿Tienen previsto utilizarla? En tal caso, ¿con qué títulos? ¿Conocen el Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción (CESyA) recientemente creado en España?
Conocemos su existencia pero aún no hemos podido valorarla. Cuando lo hagamos en profundidad, nos pronunciaremos.
¿Qué fórmulas utilizan para mantenerse en contacto con los consumidores? ¿Disponen de email de contacto o formulario web?
Cameo se enorgullece de contestar a TODOS los mails que le llegan de usuarios a través del formulario de nuestra web o mediante el correo genérico cameo@cameo.es
¿Qué opinan sobre los foros relacionados con el DVD? ¿Los conocen y visitan? ¿Les interesa lo que se pueda decir sobre sus productos? ¿Estarían dispuestos a enviar a un representante a estos foros para recabar la opinión (para bien y para mal) que los aficionados hacen de sus ediciones? ¿En el caso de que enviaran un representante, este se identificaría como tal y al presentarse declararía su posición en la empresa?
Los foros de dvd nos interesan y mucho. Son un centro de opinión que debe tenerse en cuenta. Parte sustancial de nuestros clientes participan de un modo u otro en ellos.
Consciente de la importancia de la comunicación entre empresa y cliente, Cameo dedica un gran esfuerzo a dicha tarea: mediante el boletín semanal de noticias y la respuesta a todos los correos recibidos con preguntas relacionadas con los lanzamientos, o quejas sobre ediciones pasadas. Creemos que con eso debería ser suficiente. De momento. Si en un futuro creemos necesario ampliarla y se decidiese participar en los foros, sólo se haría previa identificación de quien escribe.
Aunque tenemos la impresión que los foros son para los usuarios, para que las empresas lean, para que tomen nota, pero no para que participen. Es preferible hacer que los canales tradicionales funcionen de maravilla, que intentar abrir nuevos frentes.
----------------------------------------------------------------------------------
ARABA:
E-mail borrado directamente sin leerlo por lo tanto no hay respuestas ni comunicación.
----------------------------------------------------------------------------------
FILMAX:
E-mail borrado directamente sin leerlo por lo tanto no hay respuestas ni comunicación.
----------------------------------------------------------------------------------
SONY/COLUMBIA:
Me han respondido pero desgraciadamente no van a abrir esa vía de comunicación ya que su única vía es su página web www.sonypictures.es/home.html y la información que aparece en revistas especializadas.
----------------------------------------------------------------------------------
¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Citar
Bravo por Cameo
Iniciado por tatoadsl
..esto demuestra ...el gran respecto hacia los consumidores...NADA como comenta otro forero...luego pirateria y demas... solo "escuchamos" sus quejas, lamentos y demas, etc y ellos no las nuestas..
