Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Resultados 1 al 6 de 6

Tema: Conversiones NTSC -> PAL para montaje de Akira

  1. #1
    experto
    Fecha de ingreso
    22 nov, 02
    Mensajes
    328
    Agradecido
    1 veces

    Predeterminado Conversiones NTSC -> PAL para montaje de Akira

    Había pensado pillarme la edición japonesa de la peli de animación Akira. Mi idea era coger la imagen de la peli, que tiene mejor calidad que la española, y pasarla a pal y meterle audio y subtítulos.

    ¿Perdería mucha calidad en el proceso? ¿Cuál es el mejor método? ¿Sería necesario recomprimir, o en el proceso sólo se trabaja sobre frames?

    Salu2.

  2. #2
    JED
    JED está desconectado
    de Sonyer Avatar de JED
    Fecha de ingreso
    29 nov, 01
    Mensajes
    12,703
    Agradecido
    282 veces

    Predeterminado Re: Conversiones NTSC -> PAL para montaje de Akira

    Hasta donde yo sé, hay que recomprimir. Y algo de calidad sí que pierdes, claro.

    Yo te recomiendo dejar la peli tal cual, en NTSC, y adaptar el sonido español. Yo lo he hecho ya con algunos montajes.

  3. #3
    sabio
    Fecha de ingreso
    30 jul, 02
    Mensajes
    2,569
    Agradecido
    1711 veces

    Predeterminado Re: Conversiones NTSC -> PAL para montaje de Akira

    JED tiene razón, evita manipular la imagen.

  4. #4
    experto
    Fecha de ingreso
    22 nov, 02
    Mensajes
    328
    Agradecido
    1 veces

    Predeterminado Re: Conversiones NTSC -> PAL para montaje de Akira

    adaptar el sonido español
    Eso equivale a acelerar el audio, ¿no? ¿Por que el NTSC son 29'97 o 23,976 (siempre me armo un lío con esto)?

    Supongo que en España al doblarla se ralentiza el audio de la música; ahora, digamos que vuelve a su velocidad original. El problema será en los diálogos que sonarán más agudos, mientras que la música sonara correctamente ¿no?

  5. #5
    JED
    JED está desconectado
    de Sonyer Avatar de JED
    Fecha de ingreso
    29 nov, 01
    Mensajes
    12,703
    Agradecido
    282 veces

    Predeterminado Re: Conversiones NTSC -> PAL para montaje de Akira

    Creo que hay que decelerarlo. Creo que las películas americanas van a 29,97 fps, pero los lectores del DVD hacen un pulldown para mostrarlas como si fueran a 24... No sé. A ver si alguien tiene más idea.

  6. #6
    sabio
    Fecha de ingreso
    30 jul, 02
    Mensajes
    2,569
    Agradecido
    1711 veces

    Predeterminado Re: Conversiones NTSC -> PAL para montaje de Akira

    pasalas de 25 fps a 23,976 fps
    te recomiendo que una vez hecho esto, compruebes si ambas versiones original y doblada comienzan exactamente al vez por si tienes que adelantarla o retrasarla un poco

+ Responder tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2019 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins