Cosas muy extrañas con los subtitulos

:cortina Pues resulta que me han cambiado el reproductor porque el que tenia se ha roto, me han traido otro y puedo ver la película con los subtítulos que elija; pero cuando llego a los extras, estén o no en el mismo disco, sólo los puedo ver con subtítulos en inglés. He configurado todo, elijo subtítulos en español... pero nada, sólo con subtítulos en inglés... :freak y no puedo ver los extras y me pongo de muy mala hostia.
¿Alguien sabe a qué se debe esto tan raro :chalao que nunca me había ocurrido? Graciass! :aprende

Prueba en el hilo de home cinema, explicando el modelo del reproductor. La verdad es que si que es extraño :!