Tema: Cosmos de Carl Sagan

No encuentro el viejo post relativo a esta serie. Que tal esta esa edición de Suevia de imagen y sonido? Lleva la misma voz doblada de siempre en la narración??

Saludos

Lo unico por lo que no me lo he comprado todavia es por el hecho de que ESTA REDOBLADO. Lo siento, pero el doblaje original en cosmos es algo que recuerdo desde que tengo uso de razon, y si no está, no me interesa.

Yo sin embargo la tengo porque prefiero escuchar a Sagan en VO. Y el doblaje aunque no es el mismo de siempre es bastante decente. Sobre el resto de edición es la misma que la que venden en la página oficial con actualizaciones y todo.

Saludos.

La edición es igual a la de zona 0 salvo por algún detalle. La calidad de imagen es aceptable (cumpliendo perfectamente en una televisión de 32 pulgadas) si tenemos en cuenta que la serie se rodó en video hace ya 25 años. El sonido se puede calificar como magnífico. Lamentablemente Suevia ha redoblado la serie (como ya han comentado) y ha utilizado una innecesaria pista DTS en castellano en detrimento de la estupenda pista Dolby Digital 5.1. en inglés.

Saludos.

Iniciado por Barroso

Yo sin embargo la tengo porque prefiero escuchar a Sagan en VO. Y el doblaje aunque no es el mismo de siempre es bastante decente. Sobre el resto de edición es la misma que la que venden en la página oficial con actualizaciones y todo.

Saludos.

Bueno, que no le han puesto una voz en plan Chquito de la Calzada, no? Es potable... :?

Estoy interesado en este pack también, asi que en conclusión:

- El pack es el mismo que se vende en USA?

- Si no he entendido mal en USA trae 5.1 y aquí en inglés en qué viene, en 2.0?

Gracias :agradecido

Prácticamente sí.
Los contenidos son los mismos. Los cambios son en ciertos aspectos del diseño de la caja y la serigrafía de los discos además de la sustitución de la pista DD 5.1 en inglés por una DTS en castellano. Por cierto, te aviso por si te interesa, y la encuentras más barata que la de Divisa, que la versión USA es zona 0 (con subtítulos en castellano).

Saludos.

La he visto en el quiosquillo por entregas, alguien sabe algo?

Sí, que ya lleva saliendo unos meses (yo la ví la pasada primavera pero quizás la hayan relanzado este otoño, como muchas otras colecciones) y que, si sumas el precio de las entregas acabas pagando mucho más que los 90 € que es su P.V.P.R.

Iniciado por repopo

Lo unico por lo que no me lo he comprado todavia es por el hecho de que ESTA REDOBLADO. Lo siento, pero el doblaje original en cosmos es algo que recuerdo desde que tengo uso de razon, y si no está, no me interesa.

....lo mismo que yo.. y por ese tio (serie ) cuando la vi decidi hacer fisicas.. o sea que..


No obstante el doblaje es muy bueno ..pero es REDOBLAJE :>: :>: :>: :>:

Saludos

Iniciado por MrFlix

Sí, que ya lleva saliendo unos meses (yo la ví la pasada primavera pero quizás la hayan relanzado este otoño, como muchas otras colecciones) y que, si sumas el precio de las entregas acabas pagando mucho más que los 90 € que es su P.V.P.R.

efectivamente sale mas rentable comprase el pack.. y si te esperas a un 3x2 ni te cuento

Saludos

perdon, pero alguien sabria decirme si esta versión que venden en la FNAC es la del doblaje original? o la REDOBLADA?

www.fnac.es/dsp/?servlet=extended.HomeExtendedServlet&Code1=112600 0076&Code2=126&prodID=495264

(en la web aparece " Español sonido: dolby digital 5.1" pero no me fio mucho...

Iniciado por Jakijem

perdon, pero alguien sabria decirme si esta versión que venden en la FNAC es la del doblaje original? o la REDOBLADA?

www.fnac.es/dsp/?servlet=extended.HomeExtendedServlet&Code1=112600 0076&Code2=126&prodID=495264

(en la web aparece " Español sonido: dolby digital 5.1" pero no me fio mucho...

no es la del doblaje original....porque esa no existe o no la sacan...Hay que tener en cuenta que Cosmos una vez que se emitio...en USA/España..dado que el conocimiento evoluciona..algunas cosas que decia se quedaron anticuadas..con lo que algunos capitulos se tuvieron que tocar.. y se redoblo..pero es el unico redoblaje ..que desde mi punto de vista es bueno...


Saludos

PD: que conste que soy del lema: todo redoblaje bueno es el que no se hace,.....

Se podia haber matenido el original...añadiendo subtitulos en cristiano a las zonas modificadas...

PDD: de todas maneras es una pasada de cara...

Buenas,

¿Alguien que la tenga me puede mirar si en el episodio 7, minuto 33, segundo 13, hay una chasquido y una pixelación como a mí me sucede?
Es una escena en la que Carl Sagan está hablando desde una mesa con una manzana en la mano.

Y joder con los macrobloques o pixelaciones que aparecen en las imágenes de agua, fuego, cosas en movimiento.
¿Alguien tiene la edición americana? me juego lo que sea a que esos macrobloques no aparecen.

bueno, veo que nadie tiene la serie o nadie la ha visto en DVD.

en el episodio 8, en los últimos minutos, en el apartado de Update hay aún una pixelación muchísimo mayor, se va la imagen a tomar por culo durante un par de segundos, realmente penoso, y luego en una secuencia animada hecha por ordenador se pixela más que un video del youtube, un divx se vería 100 veces mejor.

estoy convencidísimo de que esto es cosa única y exclusivamente de la edición de aquí, de suevia.

os pongo un par de capturas para que aprecieis esa pedazo de calidad de imagen:







quizás es que hay que ponerse unas

ESto es un dibujo de estos que achinas los ojos y ves cosas en 3D, no? Rollo Mallrats... yo veo un barco velero...

Parece una mezcla entre pérdida de señal de sincros y dropazo de beta digital. Imagino que durará entre 2 y 3 segundos.

está ahora mismo con un 42% de descuento en amazon.com

List Price: $129.98
Price: $74.99
You Save: $54.99 (42%)

Pues yo he oído que la edición de aquí está muy mal en cuanto a imagen y que un divx de la edición americana se veía mejor. ¿Es verdad eso?

Gregory, no me extrañaría, pq en la de aquí cuando hay alguna imagen difícil como algo rápido en movimiento, gotas de agua, un campo de trigo, salen unas pixelaciones que ni en un divx.

La imagen en general es algo mala, pero según he leído en la edición americana también es así pq la serie es del 80-81 y es lo que hay.
Lo que las pixelaciones estoy convencido de que en la edición USA no salen.

Lo dicho, SUEVIA = chapuceros totales.

Si está redoblada, ¿se ha mantenido al mismo actor? (O sea, José María del Río)

http://www.eldoblaje.com/datos/Muestras/69.mp3

La verdad, aunque sin ninguna duda quiero volver a escuchar la misma voz con la que disfruté la serie en mi infancia, también querría que la traducción de datos científicos fuera todo lo correcta que se pueda.

También recuerdo que muchos años más tarde se re-emitió una actualización de la serie, en la que salían algunas escenas nuevas con Carl Sagan mucho más mayor poniéndonos al día sobre algunas cosas. Por supuesto, habían vuelto a contratar a José María del Río.

El nuevo doblador es otro, aunque no sé quién es.
Yo me la estoy acabando ya de ver pero en versión original con subtítulos en inglés, prefiero escuchar y leer a Sagan.

Os copio y pego de otro foro de cuando acababa de salir la serie:

Hola:

Como saben, se ha editado la edición remasterizada de Cosmos en España en
DVD de la mano de Suevia Films. Lo había comentado hace unos meses, y después
de cierto retraso, el pack al fin vio la luz el 26 de agosto. Además, parece
que también se vende en entregas. Sin embargo, acabo de leer lo siguiente en
la bitácora de Miquel Vidal.

---
Lo hicieron: Suevia Films se carga Cosmos
http://barrapunto.com/journal.pl?op=...id=6776&uid=22


Esta vez no ha habido más retrasos y se ha cumplido la fecha prevista de
lanzamiento, tal como comentamos hace algún tiempo, y ya está a la venta
Cosmos, de Carl Sagan, en DVD en español. Son 7 DVDs con los trece capítulos
que componen la serie completa y cuesta 90 euros. Se trata además de la
versión extendida que al parecer incluye "algunas imágenes no vistas".
Incluye el audio en inglés 2.0 dolby (no el 5.1, como la versión
internacional ¿por qué no?). Puede adquirirse en la Semana Fantástica de El
Corte Inglés y regalan un DVD extra sobre el espacio (lo siento, no conozco
más sitios donde lo vendan, la Fnac aún no lo tiene). Hasta aquí las buenas
noticias.

Porque las malas son muy malas: como algunos se temían, al doblarla de nuevo
se han cargado la voz del doblador original, con quien mucha gente
disfrutamos la serie en su pase por TV, y que era sencillamente formidable.
Hasta el punto que mucha gente asocia esa voz con el propio Sagan. La cosa no
es trivial: es el único motivo para comprar la edición de Suevia con respecto
a la edición internacional.

Pero no acaban ahí las malas noticias: la calidad de imagen es sencillamente
lamentable. Es increíble, parece digitalizada a baja resolución, la imagen se
ve desvaída, casi pixelada, con una especie de sombra (parece doble imagen).
Ya, ya sé que la serie es muy antigua, pero la original NTSC en absoluto está
tan mal digitalizada: he descargado capítulos digitalizados a partir de la
versión original ¡y tienen mejor calidad incluso comprimidos en AVI!

¿Cómo es posible que tenga más calidad la versión comprimida en AVI que
circula gratuitamente por las redes P2P que la del DVD "remasterizada" a
precio de oro? La única explicación que encuentro es que se la han cargado al
hacer la conversión de NTSC a PAL. Hubo un barrapuntero que ya lo anunció,
debido a la pésima fama que tiene Suevia.

Lo que ha hecho Suevia Films es vergonzoso: sencillamente se han cargado
Cosmos, una obra mítica para muchísima gente. El trabajo que han realizado y
del que presumen --hacer de nuevo el doblaje en Dolby 5.1 y 5.1 DTS
Surround-- apesta. ¿Para qué co** queremos la voz de un nuevo narrador
digitalizada en DD5.1 y DTS? ¡Queremos el narrador de siempre, aunque sea en
mono! ¿Qué uso tan estúpido es este de la tecnología? Es como si deciden
rehacer las imágenes, porque los efectos especiales que usaba Sagan,
paseándose entre planetas, son algo cutres. O que quiten al propio Sagan, con
esos cuellos de cisne y esas chaquetas tan anticuadas, y pongan a algún
figurín. ¿Alguien se lo imagina? Pues es eso lo que han hecho con la Voz (con
mayúsculas). ¿Para qué narices comprarse entonces la versión en castellano,
si han tenido que sacrificar la calidad de la imagen para meter dos pistas de
audio a máxima resolución? El comentario de Devotee se ha cumplido punto por
punto como una auténtica maldición:

Una edición que suena de la ostia (insisto, ¿para qué un DD5.1? ¿para QUÉ
un DTS?) pero que, visualmente, sea una aberración (mala calidad de
imagen, mala conversión, mala compresión, bitrate de imagen inferior o
inadecuado, etc.) y, justamente, en esta serie eso sería imperdonable.

¿Este es el modo en el que pretenden fomentar la compra de DVDs originales,
cargándoselos? ¿Así es como se protege la propiedad intelectual, pisoteando
la obra del autor? Estoy indignado, y no solo por los 90 euros, sino por el
destrozo que han hecho de la obra magna de Sagan. Espero que todos los
admiradores de Carl Sagan, que son legión, hagan circular esta información y
den a conocer el atropello de Suevia Films para que al menos se estrellen
económicamente y les salga caro semejante destrozo a la divulgación
científica y a la memoria de los numerosos fans españoles de la serie Cosmos.
Si lo eres y estás pensando en comprarla, cómprate la edición internacional,
es la versión extendida, bien digitalizada, con subtítulos en castellano. Lo
único que no tiene es el doblaje, pero visto lo visto (auténtica traición a
la memoria de todos nosotros), es algo perfectamente prescindible.

Me parece que me acabaré comprando la edición americana y esta me la venderé por ebay o se la regalaré a alguien.
No pienso comprar nunca nada más de Suevia, bueno, ya lo vengo haciendo desde siempre pq sólo tengo 1 peli suya y esta serie, de una colección de más de 800...

Que les den!!!

- No es por no ir, pero circula por ya saben donde una de esas ediciones de imagen DVD y con el audio del doblador que todos tenemos en mente, José María del Río, que está bastante bien...

¿te refieres a los DVDrips + VHS sound?

en ebay he encontrado la edición americana por $67,50+$8,95 de envío, más barata que en amazon y dvdpacific.

Iniciado por xagasi

¿te refieres a los DVDrips + VHS sound?

en ebay he encontrado la edición americana por $67,50+$8,95 de envío, más barata que en amazon y dvdpacific.

- Mismamente. Es que ese maestro doblador, lo asocio a momentos muy especiales de mi vida. También fue impagable su doblaje de "A Vista de Pájaro" ¡Qué maravilla! Y el caso es que se ha prodigado poco en cine.