Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Resultados 1 al 5 de 5

Tema: Criterion con subtítulos en español

  1. #1
    Mutante sicalíptico Avatar de Bela Karloff
    Fecha de ingreso
    29 abr, 02
    Mensajes
    26,453
    Agradecido
    11971 veces

    Predeterminado Criterion con subtítulos en español

    El martes tuve el honor de quedar con uno de los responsables de zonadvd, de visita a Madrid por cuestiones de trabajo. Cito lo de zonadvd como orientación, pues lo hablado estribó, evidentemente, en cuestiones particulares, salvo detallitos de la página.

    Y el susodicho tunante me informó que Criterion, al parecer, está empezando a meter subtítulos en español en sus ediciones. De momento, en una peli sola, Life Aquatic with Steve Zissou, pero cabe esperar que la costumbre prosiga...

  2. #2
    maestro
    Fecha de ingreso
    18 ago, 03
    Mensajes
    1,482
    Agradecido
    1 veces

    Predeterminado Re: Criterion con subtítulos en español

    Ya sabiamos que esa pelicula llevaba subtitulos en español, pero creo que era por imposición de Touchstone. Parece ser que esa película sólo la sacara Criterio y no tendrá otra edición, por lo que la distribuidora forzó a Criterion a meter otros subtítulos además del inglés.

    Se rumoreó que algún título español si podría caer, como alguna de las masterpeices de Erice.

  3. #3
    Amor por el fantástico Avatar de Diodati
    Fecha de ingreso
    17 sep, 03
    Mensajes
    41,060
    Agradecido
    12734 veces

    Predeterminado Re: Criterion con subtítulos en español

    Pues que se animen, que son muchas las ventas que han perdido, por no meter textitos castellanos... :afro
    ___________________
    Amigo Paul, jamás te olvidaremos


    "I never drink... water"


  4. #4
    Mutante sicalíptico Avatar de Bela Karloff
    Fecha de ingreso
    29 abr, 02
    Mensajes
    26,453
    Agradecido
    11971 veces

    Predeterminado Re: Criterion con subtítulos en español

    A ver si ven que funciona, y lo toman por costumbre...

  5. #5
    sabio
    Fecha de ingreso
    30 jul, 02
    Mensajes
    2,602
    Agradecido
    1672 veces

    Predeterminado Re: Criterion con subtítulos en español

    como dicen mas arriba es un poco dudoso. Hay que reseñar que además sólo hay subtítulos en la película y no en los extras.

    Yo me conformaría con que Criterion empezase a subtitular sus extras en inglés.

+ Responder tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2019 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins