Versión para imprimir
El martes tuve el honor de quedar con uno de los responsables de zonadvd, de visita a Madrid por cuestiones de trabajo. Cito lo de zonadvd como orientación, pues lo hablado estribó, evidentemente, en cuestiones particulares, salvo detallitos de la página.
Y el susodicho tunante me informó que Criterion, al parecer, está empezando a meter subtítulos en español en sus ediciones. De momento, en una peli sola, Life Aquatic with Steve Zissou, pero cabe esperar que la costumbre prosiga...
Ya sabiamos que esa pelicula llevaba subtitulos en español, pero creo que era por imposición de Touchstone. Parece ser que esa película sólo la sacara Criterio y no tendrá otra edición, por lo que la distribuidora forzó a Criterion a meter otros subtítulos además del inglés.
Se rumoreó que algún título español si podría caer, como alguna de las masterpeices de Erice.
Pues que se animen, que son muchas las ventas que han perdido, por no meter textitos castellanos... :afro
A ver si ven que funciona, y lo toman por costumbre...
como dicen mas arriba es un poco dudoso. Hay que reseñar que además sólo hay subtítulos en la película y no en los extras.
Yo me conformaría con que Criterion empezase a subtitular sus extras en inglés.