Tema: Cuentos de Terramar (Ghibli). Aurum 12 de marzo

Hace unos meses se estrenó en Japón la última película del Studio Ghibli (el Viaje de Chihiro, La Princesa Mononoke, El Castillo Ambulante), Gedo Senki, basada en los libros de fantasía medieval de Terramar, de la popular escritora Ursula K. LeGuin

Una curiosidad: uno de los temas de la banda sonora está interpretado por el gaitero Carlos Núñez.



En Occidente no la estrenan hasta el 2008 o 2009, porque el canal televisivo Sci-fi channel hizo una (nefasta) película sobre los mismos libros, y conserva los derechos en Occidente hasta esa fecha.

Por suerte, nos queda el consuelo de las ediciones japonesas, chinas o coreanas en DVD, que suelen llevar subtítulos en inglés. Según mis cálculos ya debería estar a punto de salir en DVD en Asia. ¿Alguien tiene noticias de alguna edición con subtítulos en inglés?
Gracias...

De momento nada, Liberty, ni siquiera en Japón que imagino serán los primeros (habrá que ver si con subtítulos). En Hong Kong hace tiempo que está la licencia para el dvd con subs en inglés, se puede ver aquí (busca por "earthsea" o por "miyazaki"), pero ni idea de lo que puede tardar en salir porque yo llevo bastante tiempo esperando a que aparezca algún otro título también licenciado.

Y lo de los derechos de Sci-Fi Channel creo que sólo es para USA, de hecho en Italia está previsto el estreno en cine para semana santa del año que viene, clic.

Me imaginaba que lo de la licencia sólo sería para USA, pero esa es razón suficiente para no estrenarla en el resto de países hasta que no la puedan estrenar en USA. Pero si dices que en Italia la estrenan el año que viene, estupendo...

Pues nada, estaremos atentos a ver si la sacan pronto. En Japón se estrenó en cines en julio, seis meses suelen ser un tiempo razonable para salir en DVD, espero que no tarden mucho. La edición japonesa está difícil que tenga subtítulos en inglés al no haber sido estrenada en USA, pero con la china o coreana seguro que hay más posibilidades...

Si no recuerdo mal, el dvd japones saldra este verano proximo en Japon. A ver si tenemos suerte como en Italia y nos la estrenan en cines aqui tambien

¿Verano???!!!!!
Pues sí que se lo toman con calma los japoneses... Habiéndose estrenado en julio pasado, pensaba que llegaría a tiempo a la campaña navideña, principios de año como mucho...

Alguna vez se ha dado el caso con Ghibli de que saliesen las ediciones coreana o china antes que la japonesa, ¿no? Algo me suena...

con ghibli pasa siempre lo mismo. Sacan su peli en cines en una fecha y, justo al año sale el DVD japo... y normalmente a los 4 meses sale en el resto de asia. :jiji qué ganas!

Naohisa Inoue's website announced that an Iblard DVD produced with Studio Ghibli is scheduled to be released simultaneously with Gedo Senki (Tales from Earthsea) DVD next summer.

Según nausicaa.net, parece ser que se confirma que el DVD saldrá a la venta el próximo verano.

Un saludo!

Y el resto de la banda sonora? Supongo que de Hishaishi?

Salu2.

Según nausicaa.net, parece ser que se confirma que el DVD saldrá a la venta el próximo verano.

Pues vaya chasco, con las ganas que tengo de verla...

Iniciado por JTKirk

Y el resto de la banda sonora? Supongo que de Hishaishi?

Salu2.

Esta vez la banda sonora corre a cargo de Tamiya Terashima, pero no tiene nada que envidiarle a Hisaishi, los temas son muy epicos la mayoria y como ya se ha comentado Carlos Nuñez participa en la misma.

Al parecer en el Reino Unido sale el DVD también en verano, por Optimum, según comentan aquí.

Con respecto a SciFi Channel, el miedo que me daba es que como en España también tenemos, nos pase como en USA. Pero en Italia también acaban de abrir uno, y si allí la estrenan en cines...

Bueno, pues ya he oido la banda sonora y es epica.
Las notas que deja el Carlos Nuñez le dan un sabor muy especial....
Ya hay ganas de pelicula....

Salu2.

Según Nausicaa.net, la versión coleccionista de Gedo Senki/Tales from Earthsea/Historias de Terramar que saldrá en Japón el 4 de julio podría llevar subtitulos en español. Esperemos que se confirmen :amor

Standard edition (2 discs): 4,935yen
Voice: Japanese (DD EX, DD 2.0), English (DD 2.0)
Subtitle: Japanese, English

Collectors Edition (4 discs): 7,875yen
Voice: Japanese - DTS-ES, DD 2.0, (Disc1)
English, French - (DD 2.0) (Disc2)
Subtitle: Japanese, English, French
Other languages and subtitles are present (Spanish?) but not yet confirmed.

Un saludo !

Como se confirmen los subtitulos me voy a por ella de cabeza

Un saludo

¿Y se sabe si las ediciones china o coreana saldrán antes que en Japón?

Como era de esperar no vamos a tener subs en castellano.
Los enlaces son a Yesasia

Edición Especial JP 4DVDs + Regalo (83,75$)
The special edition consists of 4 discs:
Disc 1
# The Movie in Japanese
# Disc 2 The Movie Dubbed in English, French, Korean, Mandarin, Cantonese
# Subtitles in English, French, Korean, Mandarin, Cantonese, and Japanese
# Disc 3 & 4 Trailers
# Special Feature Vol 1: The birth of "Therru's Song"
# Special Feature Vol 2: The birth of the score
# How Okada Junichi encounters Tales From Earthsea
# Interview with Cast

Ed. Especial JP 4DVDs (73,99$)

Edición JP 2DVDs (45.25$)
Disc 1
# The Movie in Japanese with an option for English dubbing
# Subtitles in Japanese and English
# Disc 2: Extras Trailers
# Special Feature: The birth of "Therru's Song"
_

Yo voy a esperar a la coreana, a ver que sacan (espero que una edición tan buena como la de Howl)

Por desgracia, lo raro es que los incluyese...

A ver si se sabe algo pronto de la coreana o la de HK, para decidir cual pillo...

La edición especial no trae subs en la peli japo?

Pues vaya cagada no?

qué manía tienen con las chorradas de: The Movie Dubbed in English, French, Korean, Mandarin, Cantonese... (seguro encima que todas en 2.0)
que se dejen de chorradas y saquen un BUEN DVD9 con subs en todos los idiomas y dialectos del mundo, leñe!

sin duda a esperar toca hasta la Koreana, que seguro es LA edición al igual que pasó con Howls :amor

Vaya, todo mi gozo en un pozo. Y sí, me parece una chorrada lo de sacar un dvd con la peli doblada en tantos idiomas. En fin...

Un saludo

Segun Animangaweb... Aurum se he hecho con los derechos de esta pelicula para España.

A ver para cuando la sacan

Aurum se he hecho con los derechos de esta pelicula para España

La edición de El Castillo Ambulante de Aurum es estupenda: impresionante calidad de imagen, fantástico sonido 5.1, algunos extras, e incluso una edición en lata. Le da mil vueltas a las ediciones del Studio Ghibli de Malavista, Jonu y Cameo. Si hacen lo mismo con Terramar, yo ya me conformo... Pero espero que no se eternicen y la lancen pronto...

Pues aun faltan que den los datos que nos interesan: contenido y sobre todo fecha.

Por lo pronto se confirma que por cines no va a pasar. Me da un poco de rabia, pero era esperable, no es un Miyazaki a fin de cuentas (o si, que el apellido el hijo lo mantiene xD).

De todas formas, cuando llegue, la comprare gustoso. Y eso que no es un peliculon ojo, le falta un poco bastante para llegar a niveles altos. Pero es bonita, y se ve muy bien.

La fecha parece ser Octubre

Iniciado por Liberty

Aurum se he hecho con los derechos de esta pelicula para España

La edición de El Castillo Ambulante de Aurum es estupenda: impresionante calidad de imagen, fantástico sonido 5.1, algunos extras, e incluso una edición en lata. Le da mil vueltas a las ediciones del Studio Ghibli de Malavista, Jonu y Cameo. Si hacen lo mismo con Terramar, yo ya me conformo... Pero espero que no se eternicen y la lancen pronto...

Buena noticia. Hoy he visto la edición de El castillo ambulante y he estado tentado, pero los 21 eurazos me han hecho pensármelo.

Un saludo