Tema: Cuando el viento sopla por Cameo

Hoy he leído en la "innombrable" que CAMEO edita el 27 de Mayo una de las grandes de la animación. Algún que otro forero se llevará una alegría (afortunadamente por estos lares hay mucho fanático de este género). Abro el hilo con la ilusión de que todo salga bien. Me haría verdadera ilusión ( y despertaría mi nostalgia) volver a escuchar el doblaje (espectacular) que hicieran en su momento FERNANDO REY e IRENE GUTIERREZ CABA o en su defecto el británico (también maravilloso).

Algún que otro forero se llevará una alegría (afortunadamente por estos lares hay mucho fanático de este género).

Para mi, la animación no es un genero, es una tecnica de rodaje que no establece nada.

Pero evidentemente, me da una alegria, no porque me interese la animación, sino porque es la edición de una interesantisima pelicula que por si sola merece que se le preste atención. Una pelicula muy critica, muy dura, y cuyo mensaje todavia no pierde vigencia (esta misma semana Corea la ha estado liando).

Abro el hilo con la ilusión de que todo salga bien. Me haría verdadera ilusión ( y despertaría mi nostalgia) volver a escuchar el doblaje (espectacular) que hicieran en su momento FERNANDO REY e IRENE GUTIERREZ CABA o en su defecto el británico (también maravilloso).

La ultima vez que la he visto, no he escuchado ninguno de esos doblajes. Ya os podeis imaginar como la he oido.;)

Ésta la vi de bastante pequeñito (como eran dibujos, mis padres me dejarían verla) y os prometo que me pasé años (literalmente) recordando por las noches las últimas escenas de la peli (los que la hayáis visto, ya sabréis de las que os hablo).

Más tarde (hace doce o trece años) La 2 le dedicó una noche temática junto a "Vampiros en La Habana": el film de Juan Padrón sí lo grabé y me lo he visto ya unas cuantas veces (¡qué maravilla de película!), pero la otra no tuve huev*s ni de mirarla por encima.

A ver si cuando la saquen me la pillo, y me enfrento de una vez por todas al mayor trauma (cinéfilo) de mi niñez.

Iniciado por FHarlock

Para mi, la animación no es un genero, es una tecnica de rodaje que no establece nada.

Joé, FHarlock, como eres. Tienes razón... muy recurrido aunque impropio. Vulgarmente, creo yo, se emplea (incluso en medios especializados) para relacionar diferentes trabajos entre sí. Un cajón desastre, pero efectivo para su catalogación.

Esta película es demasiado triste para mi.

Esto es igual de fuerte que La Tumba de la Luciérnagas? Porque para comprar pelis que solo vas a querer ver una vez en tu vida de lo duras que son por muy bien que este la edición...

Para mí es más fuerte que la Tumba de las luciérnagas. Pero animo a su compra o visionado.

Aunque debo añadir que tengo la copia inglesa en casa desde hace cinco meses y todavía no me he encontrado con ánimo de volver a verla. Es dura, de verdad.
Para mí, es un acierto el que sea de animación haciendo más vulnerables esos seres, ese matrimonio rodeado de amenazas bélicas y nucleares.

Iniciado por acbarra

Esto es igual de fuerte que La Tumba de la Luciérnagas? Porque para comprar pelis que solo vas a querer ver una vez en tu vida de lo duras que son por muy bien que este la edición...

A mi me parece que esta es más dura de ver. Mi problema es que la vi siendo demasiado niño en un pase de la 2 y ahora tengo miedo a su visionado, miedo no a la película en si sino a que ahora no me parezca tan impactante cómo cuando era un niño porque la edad me haya convertido en un desalmado.

Si a las grandes superficies se les ocurre poner la película en la sección infantil porque sea de animación van a causar verdaderos traumas.

Ésta la vi de bastante pequeñito (como eran dibujos, mis padres me dejarían verla) y os prometo que me pasé años (literalmente) recordando por las noches las últimas escenas de la peli (los que la hayáis visto, ya sabréis de las que os hablo).

No seras el unico. El momento que mira el pelo que tiene en la mano, para mi marca el inicio del final.

A ver si cuando la saquen me la pillo, y me enfrento de una vez por todas al mayor trauma (cinéfilo) de mi niñez.

Yo ya me enfrentado a algunas que me marcaron. Una fue esta. Otra que me marco parecido, la de "El gran azul", que no pude mirar durante años y con la cual me logre atrever a raiz de salir en dvd.

Es importante ver estas peliculas. Son duras, pero es necesario verlas para tener una mayor conciencia social y ser mas personas. Yo mas de una de estas, las ponia de obligado visionado.

Muchas veces, hasta que no nos enfrentamos a la crudeza y a lo horripilante, viviendo una vida ilusoria, no conocemos realmente el mundo en el que vivimos.

Joé, FHarlock, como eres. Tienes razón... Muy recurrido aunque impropio. Vulgarmente, creo yo, se emplea (incluso en medios especializados) para relacionar diferentes trabajos entre sí. Un cajón desastre, pero efectivo para su catalogación.

Para mi, se emplea como cajon de sastre, porque existe un desprecio a la animación. Por eso me molesta que se emple como genero, cuando es una falta de rigor muy lamentable y poco profesional. Falta todavia una maduración del publico y social que sigue relacionando con infantiloide la animación.

Considero, que la animación no tiene limitación de genero, y que ademas, todavia es un mundo por explorar, con un potencial alucinante. ¿Cuando sale Vals con Cashir que la tengo pendiente?

A mi me parece que esta es más dura de ver. Mi problema es que la vi siendo demasiado niño en un pase de la 2 y ahora tengo miedo a su visionado, miedo no a la película en si sino a que ahora no me parezca tan impactante cómo cuando era un niño porque la edad me haya convertido en un desalmado.

Yo tambien la primera vez de crio, y marca. Pero no creo que con el tiempo haya dejado de estar vigente.

Y precisamente no deja de estar vigente, porque nunca ha sido una peli infantil y mojigata, siempre ha sido una pelicula adulta. Ese ritmo pausado, esa decisión de centrarse unicamente en la pareja de ancionos haciendonos el drama tan intimo en vez de buscar el facil efectivismo, es lo que le da tanta fuerza. Y ademas, que pareja de ancianos, dos seres inocentes que solo se tienen el uno al otro y que ya han dejado de tener contacto con el mundo y que solo viven su dia a dia. Inocentes, tanto por no conocer a lo que deben enfrentarse, sino tambien por no ser en nada responsables en lo que va a ocurrir ni pueden evitar lo que ocurrira, que simplemente se ven afectados por poderes mas haya de su comprensión y se ven arrastados al problema por personas que ni siquieran conocen.

Esto es igual de fuerte que La Tumba de la Luciérnagas? Porque para comprar pelis que solo vas a querer ver una vez en tu vida de lo duras que son por muy bien que este la edición...

Para mi, la Tumba de las luciernagas es light.

Me habia visto anteriormente Hiroshima (Hadashi no Gen), que trata lo mismo, pero en vez de ir por las vias del lirismo, se centra en el drama social, donde el drama no solo es la dura superviviencia, sino tambien las actitudes de descerebrados y ciegos seguidores de los poderes del estado que consideran antipatriotas a aquel que es antibelicista por ver el absurdo de toda guerra. Es triste que mueran las personas, pero mas tienen que sufrir los que sobreviven. Ademas, visiomar Hiroshima sabiendo que es la adaptación del manga escrito por un superviviente que realizo el comic para exorcizar sus demonios interiores, siendo el relato en una parte importante autobiografico o algo que vivio de primera mano en su infancia, hace que te impacte muchisimo mas que La tumba, que es simple ficción.

Una japonesa que monto un ciclo y se proyecto la de la Tumba sin habersela visto, acabo llorando y disculpandose por la crudeza de la pelicula, mientras que para mi me resultaba chocante semejante efecto en una pelicula tan floja emocionalmente. Si llega a ver la de Hiroshima, se tiene que salir a mitad de pelicula.

Para mí, es un acierto el que sea de animación haciendo más vulnerables esos seres, ese matrimonio rodeado de amenazas bélicas y nucleares.

Ademas choca que se inicie con imagenes de archivo.

Y la pelicula no es simplemente de animación. Los personajes son de cel, pero fotografiados sobre fondos que no son dibujados, sino maquetas fotografiadas. Recuerdo una toma con movimiento de camara haciendo movimiento en 3 dimensiones.

La animación tiene todavia caminos por explorar porque puede usar muchisimas tecnicas y mezclar muchas tecnicas. La imagen real no tiene ya muchas vias de exploración, la animación no acaba ni de empezar.

Si a las grandes superficies se les ocurre poner la película en la sección infantil porque sea de animación van a causar verdaderos traumas.

Desgraciadamente, tiene muchas posibilidades de que acabe en esa sección. Ojala los padres miren el argumento antes de ponerla, porque claramente deja claro que no es una pelicula facil.

Ademas, visiomar Hiroshima sabiendo que es la adaptación del manga escrito por un superviviente que realizo el comic para exorcizar sus demonios interiores, siendo el relato en una parte importante autobiografico o algo que vivio de primera mano en su infancia, hace que te impacte muchisimo mas que La tumba, que es simple ficción.

Precisamente, ese mismo fue el origen de la novela de "La tumba de las luciérnagas".

Spoiler:

Nosaka (el escritor y colaborador en el guión de la película firmado por Takahata) había perdido a su hermana por malnutrición durante la guerra. Incluso la convivencia con sus tíos parte de la realidad. Por tanto, eso de que La tumba es simple ficción... que quieres que te diga, para mí el impacto es similar, el que me produce una realidad tan atroz.

Desgraciadamente, tiene muchas posibilidades de que acabe en esa sección. Ojala los padres miren el argumento antes de ponerla, porque claramente deja claro que no es una pelicula facil.

Ojalá no, porque en la sección infantil es donde iré a buscarla. A mi me encanta ver a los padres ir al cine con niños pequeños a ver Watchmen, Batman, Battle Royal y salir por patas a la media hora de película.

romita

Curioso, ayer cuando veía "La Tumba de las Luciérnagas" (muy buena, aunque no tan dura como muchos decíais) me acordaba de esta película. Así que me la apunto como futura compra.

Salu2.

Iniciado por romita2

Ojalá no, porque en la sección infantil es donde iré a buscarla. A mi me encanta ver a los padres ir al cine con niños pequeños a ver Watchmen, Batman, Battle Royal y salir por patas a la media hora de película.

romita

Y los hay todavía peores: aquellos que se quedan en la sala con los chiquillos, aún con la clara certidumbre de que la han cagado eligiendo película.

La última vez que me pasó a mí fue con "The wrestler", de Mickey Rourke.

Ostras! Esta peli creo que la vi en la 2 hace muchísimo tiempo .Ya podía yo buscarla ...

Pues esta peli no la he visto pero por lo que contáis, me la apunto. Además, siendo de Cameo seguro que será una buena edición.
La Tumba de las Luciérnagas es dura pero algunas de las motivaciones y actitudes del hermano mayor no me parecieron coherentes.

Como comentáis, este tipo de películas hay que verlas al menos una vez en la vida. Te ayudan a darte cuenta de la coraza de estupideces y cosas sin importancia que hemos construido a nuestro alrededor (y que la sociedad fomenta), y te enseñan a concienciarte de la realidad de la vida.

Recuerdo que fui a verla al cine un día antes de un examen en el instituto.

Salí de la película diciendo: y yo preocupado por un miserable examen...lo realmente importante son otras cosas...

Tiempo después la vi en una copia que grabé de Telemadrid, y la verdad que el visionado no fué igual.

Raro que haya tardado tanto en salir este título.

ETB ha informado a Cameo que no dispone del doblaje en euskera editado en VHS con su colaboración con la subvención del gobierno vasco.

No voy a decir mas, porque me tendrian que censurar si dijera todo lo que estoy pensando en estos momentos.

Sin ánimo de reabrir viejas polémicas en éste foro, me sorprende que ETB pierda los doblajes de diversos títulos de forma reiterada. Esto no pasa nunca con TV3, que proporciona los doblajes y subtitulados a Cameo siempre que es posible. Alguien en ETB no está haciendo su trabajo correctamente.

A pesar de que no soy partidario del doblaje, sí pienso que se deben incluir esos materiales si existen y se conservan en buen estado. Por otro lado, sí que me interesa, y mucho, el subtitulado en catalán.

Además, pienso que perjudica a la divulgación considerablemente. Bueno, esto seguro que es obvio.

Sin embargo, he de confesar que desconozco por completo como funcionan las compañías en estos temas.

Por cierto, para añadir cachondeo al tema, si Cameo tenia problemas para encontrar el doblaje en castellano, no hay problema, no hay preocupación pueden pedirselo a ETB que si lo guarda. ETB, guardian del castellano.

Sin ánimo de reabrir viejas polémicas en éste foro, me sorprende que ETB pierda los doblajes de diversos títulos de forma reiterada.

Me sorprende que te sorprenda.;)

De hecho, hoy uno me decia, que para considerar que esta perdido, primero hay que intentar buscarlo, y con el precedente de Alas de mariposa sin localizar durante un año, que piensa que puede estar este doblaje igual de perdido.

Esto no pasa nunca con TV3, que proporciona los doblajes y subtitulados a Cameo siempre que es posible.

A Cameo, a cualquier otra editorial, e incluso a cualquier televisión local. Que aprendan vascos, gallegos y valencianos.

Alguien en ETB no está haciendo su trabajo correctamente.

¿Como puedes pensar eso?

La he visto a la venta en el C.I. y no me he atrevido a pillarla porque pone que es 4:3... ¿Sabéis si respeta el formato de exhibición cinematográfico?

Iniciado por VivaErBetis

La he visto a la venta en el C.I. y no me he atrevido a pillarla porque pone que es 4:3... ¿Sabéis si respeta el formato de exhibición cinematográfico?

Respeta el formato original 1.33:1

Yo ya la tengo.

No la he analizado en profundidad ni la he visto aun, pero en principio parece una edicion a la altura.

Buena imagen (salvo por las imágenes de archivo del comienzo, que cantan mucho), con su VO y subs (nunca vi la versión doblada, pero parece bueno). El menú es bastante atractivo, y los extras interesantes: un making of y una entrevista con el autor original Raymond briggs.

¿Puedes mirar si lo han metido todo en un DVD-5?

Es que últimamente Cameo no indica si se trata de un 5 o un 9... esperemos que no siga así...

El disco son casi 6 GB así que dvd5 no va a ser xD

Pero vamos, a veces creo que le dais mucha importancia a lo de dvd5 o dvd9... cuando son películas de 81 minutos como esta, no seria raro que entrase en un dvd5 y con buena calidad.

Hola, he visto la película doblada y creo que trae (al menos mi copia) un defecto en el audio, ya que se oye de principio a fin de la cinta como un zumbido de fondo que se escucha (molesta) más cuando no hay diálogo. En la pista en versión original no pasa esto. ¿Alguno de vosotros que tenga el dvd podría confirmar si también le ocurre?
Gracias.