Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Resultados 1 al 19 de 19

Tema: ¡Cuidado con Paramount España! Ediciones con audio degradado y sin subtítulos

  1. #1
    Colaborador Avatar de Twist
    Fecha de ingreso
    17 ene, 06
    Mensajes
    12,890
    Agradecido
    11012 veces

    Predeterminado ¡Cuidado con Paramount España! Ediciones con audio degradado y sin subtítulos

    Siguiendo con la política de degradación de productos que venimos padeciendo, Paramount ha decidido no sólo prescindir de la edición de algunos títulos interesantes en Blu ray, sino mutilarles los canales del audio original y eliminar el subtitulado en cualquier idioma.

    Ya sabemos que Paramount lleva practicando en España esta política rácana desde hace tiempo pero había ido afectando a algunos títulos europeos preferentemente de temática infantil y juvenil. Sin embargo, ahora lo va extendiendo a otros lanzamientos. Por ejemplo:

    http://www.moviesdistribucion.com/dv...Conspiraci%F3n

    http://www.moviesdistribucion.com/todo/ficha/?El+Atraco


    Ambas están correctamente editadas, tanto en dvd como en Blu ray, en Inglaterra, Alemania o Francia, cada una con el subtitulado correspondiente al idioma del país. En España es diferente...
    Última edición por Twist; 11/02/2014 a las 10:26
    Bela Karloff, Alpha3, Trek y 13 usuarios han agradecido esto.

  2. #2
    Music of the Night Avatar de Jane Olsen
    Fecha de ingreso
    26 sep, 12
    Ubicación
    Catacumbas de París
    Mensajes
    13,608
    Agradecido
    37440 veces

    Predeterminado Re: ¡Cuidado con Paramount España!

    Pues nada, más cosas que me voy a ahorrar de comprar.

    Enhorabuena a los que crean que éste es el camino

    (Modo Irónico off).
    DaRLeK ha agradecido esto.
    "There is an inmense joy when you suddenly discover beauty in something that has been around you for ages".

    "Listen to them... Children of the night! What music they make..!"

  3. #3
    Mutante sicalíptico Avatar de Bela Karloff
    Fecha de ingreso
    29 abr, 02
    Mensajes
    26,204
    Agradecido
    11978 veces

    Predeterminado Re: ¡Cuidado con Paramount España!

    ¿No saben que así van a vender menos?

    Qué cerebritos mandan en determinados sitios...

  4. #4
    Boicoteador de Fox Avatar de matabichejos
    Fecha de ingreso
    19 feb, 08
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    595
    Agradecido
    519 veces

    Predeterminado Re: ¡Cuidado con Paramount España!

    Yo veo que la de El atraco sí viene subtitulado, pero la que me interesa es la de Bruce Willis....

  5. #5
    Colaborador Avatar de Twist
    Fecha de ingreso
    17 ene, 06
    Mensajes
    12,890
    Agradecido
    11012 veces

    Predeterminado Re: ¡Cuidado con Paramount España!

    Cita Iniciado por matabichejos Ver mensaje
    Yo veo que la de El atraco sí viene subtitulado, pero la que me interesa es la de Bruce Willis....
    Es un error de la web, la película carece de subtítulos.

  6. #6
    freak Avatar de ChromaticDeath
    Fecha de ingreso
    21 abr, 13
    Ubicación
    La ignota Kadath
    Mensajes
    603
    Agradecido
    703 veces

    Predeterminado Re: ¡Cuidado con Paramount España!

    Menuda VERGÜENZA. Así, con mayúsculas. A ver si se enteran ya de una puñetera vez.
    "There are some that say that life is an illusion, and reality as we know it is merely a figment of our imaginations. But Janet's emotions would not allow her to indulge in metaphysical argument. It was Rocky who was HERE and NOW".

    NUEVO LIBRO PARA LOS AMANTES DEL CINE DE TERROR

    "El terror desconocido. Más allá del cine de género"

  7. #7
    gurú Avatar de cinefilototal
    Fecha de ingreso
    12 ago, 06
    Mensajes
    7,103
    Agradecido
    6397 veces

    Predeterminado Re: ¡Cuidado con Paramount España! Ediciones con audio degradado y sin subtítulos

    ¡Parece que volvemos a la era del vhs, increíble la verdad, a estas alturas!...

  8. #8
    reino mágico Avatar de KINGDOM
    Fecha de ingreso
    02 may, 07
    Mensajes
    9,100
    Agradecido
    9533 veces

    Predeterminado Re: ¡Cuidado con Paramount España! Ediciones con audio degradado y sin subtítulos

    Hemos llegado a tal punto en que antes de comprar una película, tenemos que informarnos muy bien de qué es lo que nos venden. No nos podemos fiar, y eso no es bueno ni para las editoras ni para nosotros.

    Estas empresas, por llamarlas de alguna manera, están perdiendo dinero y prestigio.

    Luego se quejan de la piratería, y tenemos que oir hablar de competitividad y de la marca España, una vergüenza.




  9. #9
    maestro Avatar de janiji
    Fecha de ingreso
    07 jul, 11
    Mensajes
    1,282
    Agradecido
    779 veces

    Predeterminado Re: ¡Cuidado con Paramount España! Ediciones con audio degradado y sin subtítulos

    Por un lado elogiando a los de Paramount Spain por enviar lo que faltaba en los Blu-ray de Indiana Jones, y por otro...

    Y mira que insisto en que a quien les importa esas películas infantiles, que continúen las series que dejan colgadas, y aún la van ca gan do más con películas con grandes estrellas.

  10. #10
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    12 may, 03
    Mensajes
    9,910
    Agradecido
    5841 veces

    Predeterminado Re: ¡Cuidado con Paramount España! Ediciones con audio degradado y sin subtítulos

    En realidad la caga quien edita las películas (que no es Paramount) pero Paramount debería exigir un mínimo sobre los productos que distribuye de editores locales.

    La pregunta es: vienen esos subtitulos anunciados en la carátula? Porque si es así entonces hay engaño, si no vienen pues eso, ya te avisan antes de comprar.
    Jane Olsen ha agradecido esto.

  11. #11
    reino mágico Avatar de KINGDOM
    Fecha de ingreso
    02 may, 07
    Mensajes
    9,100
    Agradecido
    9533 veces

    Predeterminado Re: ¡Cuidado con Paramount España! Ediciones con audio degradado y sin subtítulos

    Cita Iniciado por janiji Ver mensaje
    Por un lado elogiando a los de Paramount Spain por enviar lo que faltaba en los Blu-ray de Indiana Jones, y por otro...

    Y mira que insisto en que a quien les importa esas películas infantiles, que continúen las series que dejan colgadas, y aún la van ca gan do más con películas con grandes estrellas.

    Es que este es el punto al que hemos llegado, hay que felicitar a Paramount por enviar lo que fata en una edición de Indiana Jones que vale una pasta. Pero si es que tendríamos que haberlas devuelto todas !!! por chapuzas. ¿Cuantos compradores se habrán quedado "sin lo que falta" por pereza, ignorancia o no pasarse por estos foros?

    Es que el temita es indignante lo cojamos por donde lo cojamos.


    Última edición por KINGDOM; 11/02/2014 a las 16:05

  12. #12
    Colaborador Avatar de Twist
    Fecha de ingreso
    17 ene, 06
    Mensajes
    12,890
    Agradecido
    11012 veces

    Predeterminado Re: ¡Cuidado con Paramount España! Ediciones con audio degradado y sin subtítulos

    Cita Iniciado por tatoadsl Ver mensaje
    En realidad la caga quien edita las películas (que no es Paramount) pero Paramount debería exigir un mínimo sobre los productos que distribuye de editores locales.

    La pregunta es: vienen esos subtitulos anunciados en la carátula? Porque si es así entonces hay engaño, si no vienen pues eso, ya te avisan antes de comprar.
    No, no vienen anunciados falsamente en la carátula. Ni yo he dicho en ningún momento que estén engañando. Lo que digo es que estamos retrocediendo a los mismísimos inicios del dvd en España: canales de audio amputados y ausencia de subtitulado; es decir, infraediciones. ¿Anunciadas como tales? sí, pero infraediciones que vulneran aquellos mínimos que hemos reivindicado desde siempre en este foro. Simplemente.
    Tripley y Jane Olsen han agradecido esto.

  13. #13
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    12 may, 03
    Mensajes
    9,910
    Agradecido
    5841 veces

    Predeterminado Re: ¡Cuidado con Paramount España! Ediciones con audio degradado y sin subtítulos

    Algo de esperar de editoras que nunca han hecho las cosas bien, como es la que edita estas peliculas: Flins y Pinículas.

  14. #14
    Music of the Night Avatar de Jane Olsen
    Fecha de ingreso
    26 sep, 12
    Ubicación
    Catacumbas de París
    Mensajes
    13,608
    Agradecido
    37440 veces

    Predeterminado Re: ¡Cuidado con Paramount España! Ediciones con audio degradado y sin subtítulos

    Cita Iniciado por Twist Ver mensaje
    No, no vienen anunciados falsamente en la carátula. Ni yo he dicho en ningún momento que estén engañando. Lo que digo es que estamos retrocediendo a los mismísimos inicios del dvd en España: canales de audio amputados y ausencia de subtitulado; es decir, infraediciones. ¿Anunciadas como tales? sí, pero infraediciones que vulneran aquellos mínimos que hemos reivindicado desde siempre en este foro. Simplemente.

    Y cobradas a precios de "ediciones del coleccionista". A saber lo que entienden estos personajes por "ediciones del coleccionista". Yo lo tengo claro: o editan como es debido o bajan los precios. Hasta entonces, va a comprar sus productos Rita la cantadora.
    Twist y Antonio1008 han agradecido esto.
    "There is an inmense joy when you suddenly discover beauty in something that has been around you for ages".

    "Listen to them... Children of the night! What music they make..!"

  15. #15
    freak Avatar de ChromaticDeath
    Fecha de ingreso
    21 abr, 13
    Ubicación
    La ignota Kadath
    Mensajes
    603
    Agradecido
    703 veces

    Predeterminado Re: ¡Cuidado con Paramount España! Ediciones con audio degradado y sin subtítulos

    Yo entiendo además que una compañía como Paramount (¡ni más ni menos!) debería aspirar a la excelencia en cada producto que publica/distribuye/patrocina/lo que sea. No puede ser que un nombre de prestigio saque productos degradados. Es como vender una mierda de broma (toma referencia chanante) con un envoltorio de oro. Y todo por ahorrarse unas perras. Es que es lamentable lo mires por donde lo mires.
    Bela Karloff, Twist y Jane Olsen han agradecido esto.
    "There are some that say that life is an illusion, and reality as we know it is merely a figment of our imaginations. But Janet's emotions would not allow her to indulge in metaphysical argument. It was Rocky who was HERE and NOW".

    NUEVO LIBRO PARA LOS AMANTES DEL CINE DE TERROR

    "El terror desconocido. Más allá del cine de género"

  16. #16
    freak Avatar de ChromaticDeath
    Fecha de ingreso
    21 abr, 13
    Ubicación
    La ignota Kadath
    Mensajes
    603
    Agradecido
    703 veces

    Predeterminado Re: ¡Cuidado con Paramount España! Ediciones con audio degradado y sin subtítulos

    Pero bueno, es el signo de los tiempos en todos los aspectos de este mundo (¿país?) en el que nos toca vivir ahora mismo.
    Jane Olsen ha agradecido esto.
    "There are some that say that life is an illusion, and reality as we know it is merely a figment of our imaginations. But Janet's emotions would not allow her to indulge in metaphysical argument. It was Rocky who was HERE and NOW".

    NUEVO LIBRO PARA LOS AMANTES DEL CINE DE TERROR

    "El terror desconocido. Más allá del cine de género"

  17. #17
    Colaborador Avatar de Twist
    Fecha de ingreso
    17 ene, 06
    Mensajes
    12,890
    Agradecido
    11012 veces

    Predeterminado Re: ¡Cuidado con Paramount España! Ediciones con audio degradado y sin subtítulos

    Cita Iniciado por tatoadsl Ver mensaje
    Algo de esperar de editoras que nunca han hecho las cosas bien, como es la que edita estas peliculas: Flins y Pinículas.
    La edición de "El atraco" sí parece corresponder a la ya larga lista de ediciones infames imputables a "Flins y Pinículas" (editora que ya desde su propio nombre parece reivindicar lo garrulo como lema y la incultura como declaración de principios). Sin embargo, "La conspiración" no aparece en el catálogo de esa empresa casposa (http://www.flinsypiniculas.com/catalogo.php?_pagi_pg=1), asi que quizá sea de otra infraeditora.

    Como viene ocurriendo desde hace tiempo, la única identificación que aparece en estos dvds es el logo de Paramount. En el caso de "La conspiración" incluso puede leerse TM & Copyright 2014 by Paramount Pictures. Ninguna otra empresa aparece mencionada en el producto.

    Cuando hace años empezaron a menudear ediciones con sello Paramount sin subtítulos ya se suscitó el tema en este foro. Lamento que el otro día, cuando abrí el hilo, no fuí capaz de localizarlo. Era éste: Paramount sin subtítulos Y ya entonces se dijo que:

    Cita Iniciado por FHarlock Ver mensaje
    Creo recordar que el caso de Flins-Paramount es diferente a Selecta-Paramount.
    Son distribuidores de cine, que ante la incapacidad de editar, subderrogan los derechos para editar el dvd. La edición es del distribuidor. Aqui, Paramount, es quien recibe el material que le facilita Flins.
    El caso es que, por unos y por otros, la involución está servida. Y me parece que mutilar canales de audio y eliminar subtítulos es más grave que la estética de las carátulas, los audiocomentarios sin traducir e incluso que el uso de BD-R. Cuanto más cuando estas atrocidades vienen de la mano de una empresa como Paramount.
    Bela Karloff y Jane Olsen han agradecido esto.

  18. #18
    infractor impenitente Avatar de PadreKarras
    Fecha de ingreso
    16 nov, 05
    Mensajes
    11,948
    Agradecido
    25535 veces

    Predeterminado Re: ¡Cuidado con Paramount España! Ediciones con audio degradado y sin subtítulos

    A mi me la colaron con el dvd de IP MAN.
    Ni miré las características. Di por hecho que siendo Paramount y en dvd cumpliría mínimos.
    Lleva v.o. (china o algo así) pero carece de subtitulado.

    Me di cuenta cuando ya metí el disco en el parato.
    Al menos es del bf de MM y me costó 3 euros, pero lo que yo quería era una vose y sigo sin ella.
    Twist ha agradecido esto.

  19. #19
    Colaborador Avatar de Twist
    Fecha de ingreso
    17 ene, 06
    Mensajes
    12,890
    Agradecido
    11012 veces

    Predeterminado Re: ¡Cuidado con Paramount España! Ediciones con audio degradado y sin subtítulos

    Es lo que pasa: que uno no espera semejantes tropelías de una empresa como Paramount y a estas alturas de la historia. Pero, ya ves...

+ Responder tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2019 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins