Dejadez de las majors en la calidad de la pista de audio en castellano...
Buenos días
en primer lugar disculpas por si se ha comentado el tema del hilo anteriormente.
El asunto es mi indignación por que las grandes (Warner, Universal,Disney, Sony (algo menos), Paramount...) en sus grandes lanzamientos siguen metiendo una cutre pista de audio en castellano DD o DTS 5.1 comprimida como en la época del DVD
Es francamente sangrante en las nuevas ediciones 4K con la trilogia de Matrix o la saga X-Men por ejemplo. En muchas ediciones tienes todos los idiomas importantes como italiano o francés en HD y en castellano seguimos a la cola.
Yo no se que les cuesta a las grandes la pista de audio que hacen para las salas meterla en el disco tal cual, aunque supongo que es por ahorrarse espacio para que mercados más rentables tengan una mejor pista de audio...
En cambio editoras patrias o de cine más independiente y en teoría con menos medios como Cameo, e-on meten sus pistas en idioma original y Castellano DTS HD.
Los últimos ejemplos para mal y para bien, animales fantasticos 2 y un asunto de familia. Como la noche y el día en tema de pista en castellano...
Un saludo
newdreamer
Re: Dejadez de las majors en la calidad pista audio castellano...
Cita:
Iniciado por
newdreamer
El asunto es mi indignación por que las grandes (Warner, Universal,Disney, Sony (algo menos), Paramount...) en sus grandes lanzamientos siguen metiendo una cutre pista de audio en castellano DD o DTS 5.1 comprimida como en la época del DVD
Es francamente sangrante en las nuevas ediciones 4K con la trilogia de Matrix o la saga X-Men por ejemplo. En muchas ediciones tienes todos los idiomas importantes como italiano o francés en HD y en castellano seguimos a la cola.
Es cierta la reivindicación que haces, pero no con los ejemplos que citas. Por ejemplo, tanto Warner como Paramount la unica pista en HD es la VO, en cualquier otro idioma los audios son DD 5.1 (Warner alguna vez mete inglés o francés en DTS-HD, pero todavía muchos lanzamientos vienen en DD 5.1).
En cuanto a Universal siempre o casi siempre optó por el DTS 5.1 en us lanzamientos en BD y desde que edita en UHD muchos vienen en Dolby Digital Plus 7.1 (como por ejemplo El Instante más Oscuro y otros).
Lo de Disney pues bueno, siempre son así. Recuerdo incluso pistas sin comprimir PCM en lanzamientos antiguos y alguna DTS-HD en sus inicios pero ahora usa DTS y desde que edita en otros países en UHD incluye pistas para esos idiomas en Dolby Digital Plus 7.1 (se puede comprobar en Coco por ejemplo cuya pista en español viene así).
En cuanto a los dos ejemplos que citas como Matrix y X-Men pues no es cierto que las pistas en otros idiomas europeos sean HD puesto que en Matrix tanto el alemán, como el francés y el italiano vienen igual que el castellano en DD 5.1 y en X-Men las pistas de doblaje son DTS 5.1.
Los proximos lanzamientos como Animales Fantásticos si que parece que las pistas europeas serán HD pero no la castellana, o la de catalán. Las de Un Asunto de Familia pues no lo se, pero es raro que Cameo no edite en pista HD cuando si que lo hace normalmente.
Re: Dejadez de las majors en la calidad pista audio castellano...
Hombre, a mí lo que me cabrea es que compras UHD con su correspondiente BD y que el castellano en BD lleve un sonido HD en el UHD lleva un mísero DD 5.1.
Re: Dejadez de las majors en la calidad pista audio castellano...
Eso lo hacía Sony con sus primeros lanzamientos en UHD, ahora creo que ya no lo hace, al menos he tenido en la mano hoy la ultima de Millennium y pone que tanto en el UHD como el BD el audio era DTS-HD.
Re: Dejadez de las majors en la calidad pista audio castellano...
Cita:
Iniciado por
tatoadsl
Los proximos lanzamientos como Animales Fantásticos si que parece que las pistas europeas serán HD pero no la castellana, o la de catalán. Las de Un Asunto de Familia pues no lo se, pero es raro que Cameo no edite en pista HD cuando si que lo hace normalmente.
no no, lo de cameo era para comparar para bien ellos comparado con los cutres de warner ya que que cameo si mete la pista en castellano en hd.
la paradoja es esa, que en pelicula de autor o indies donde la mayoria de la gente lo ve en versión original, se cuida más la pista en castellano que en peliculas de "masas" donde el 90% las ve en castellano con la pista en castellano con compresión.
newdreamer
