Tema: Disco duro multimedia

Tengo un dico duro conceptronic CM3PVR que lo uso como sintonizador de TDT, pero, aunque elegí el idioma español hay dos cadenas que emiten en inglés: una de TV VEO y la otra DISNEY CHANEL. Si alguien sabe como solucionar este problema le rogaría que me lo indicase.
Gracias y saludos

Es uno de los fallos del bicho, de todas formas puedes elegir el idioma en cada canal...

Gracia Astolff por contestar, pero he estado mirando el manual y no he encontrado en ninguna página la forma de elegir el idioma en cada canal. Si fueras tan amable de explicármelo te lo agradecería.
Saludos.

El la tecla de "AUDIO" o "NICAM/A2" o "LENGUAJE" debería ser...

Gracias Astolff, pulso la tecla de AUDIO y aparece la opción de cambiar al español, pero cuando salgo de esa cadena y de nuevo vuelvo a ella, tengo que hacer la misma operación, o sea que el aparato no lo memoriza.