Tema: El hilo de Disney+

Esta semana han metido X-MEN Apocalipsis. ¿Pero qué pasa con la Fénix Oscura? Es la única que no he visto y no hay ni fecha de cuándo la van a meter en la plataforma....por no hablar ya de la tan promocionada serie de dibus de los 90 que llevan diciendo meses que la van a poner y nada

Hasta diciembre Fénix Oscura está disponible en Movistar+, entiendo que al ser una peli de Fox (y no de Disney) todavía tenga una exclusiva con Movistar hasta entonces, motivo por el que no está en Disney+.

Tengo unas ganas terribles de Wandavisión, más incluso que la segunda temporada de El Mandaloriano

Iniciado por Hot Rod

Tengo unas ganas terribles de Wandavisión, más incluso que la segunda temporada de El Mandaloriano

¿No tenía que estrenarse este año? Tenía entendido que no se retrasaba, como ha sucedido con la serie de Falcon & The Winter Soldier.

EDITO. Acabo de darme cuenta que en ese anuncio hay hasta noviembre. Supongo que estará anunciada para diciembre.

Iniciado por Hot Rod

Tengo unas ganas terribles de Wandavisión, más incluso que la segunda temporada de El Mandaloriano

+1

Iniciado por Projecte ZX

¿No tenía que estrenarse este año? Tenía entendido que no se retrasaba, como ha sucedido con la serie de Falcon & The Winter Soldier.

Está en la promo de estrenos de 2020 de ayer, asi que si. Ya se acabó de rodar antes de la pandemia, Falcon & Winter Soldier no. Supongo que han estado haciendo la postproducción lentamente estos meses, y estrenarán en diciembre o así.

Siempre estuvo anunciada para diciembre. Supongo que justo cuando termine The Mandalorian (entre el 11 y el 18 de diciembre dependiendo si el estreno es de dos capítulos o uno sólo)

Iniciado por david227

La mayoria sera para USA, no? no veo que pegue mucho la pelicula figuras ocultas por ejemplo.
Y poniendo pelis como quiero ser como beckam, de otra distribuidora en españa o por siempre jamas que ya era de fox.

Supongo que lo que no es Original, dependerá del país, y esa programación es la de USA. Disney+ España no veo que haya colgado el contenido que se añadirá en otoño.

Por Siempre Jamás y Figuras Ocultas, son dos peliculas de FOX que perfectamente pueden estar en Disney+ (y muchas otras, otra cosa será que las pongan o no). También está por ahí Bajo la Misma Estrella, también de FOX.
Que entren en USA no significa que entren en España, puesto que aquí pueden tener los derechos cedidos a otros servicios.

Evidentemente ese anuncio en video es para USA, Quiero Ser Como Beckham en USA es una pelicula de Fox, en otros países pues no.

En Disney+ España hay contenidos de esa lista que ya están presentes, como Aviones y la secuela, o Doce en Casa y la secuela, X-Men 2 o Malefica.

Estrenos de Octubre.


Día 2:

- Becoming: Ha nacido una Estrella
- Zenimation
- Las Crónicas de Narnia: La Travesía del Viajero del Alba
- En busca de la Atlántida

Día 9:

- Elegidos para la gloria
- Dog: Impossible-Misión canina
- Amoco Cádiz: el desastre ecológico del siglo

Día 16:

- Clouds
- Santuario de chimpancés (T1)
- Por Siempre Jamás: Una Historia de Cenicienta
- Ferdinand
- Madre e hija (T1)
- Salvar Notre Dame

Día 23:

- La gran mentira (T1)
- Dumbo (2019)
- Érase una vez un muñeco de nieve
- El reino del lobo blanco
- Misterios de las líneas de Nazca
- El Hogar de Miss Peregrine para niños peculiares
- Los Pingüinos del Señor Poper

Día 30:

- The Mandalorian (T2)
- Momentos Muppets (cortos)
- PJ Masks
- Mujeres

Iniciado por tatoadsl

Por Siempre Jamás y Figuras Ocultas, son dos peliculas de FOX que perfectamente pueden estar en Disney+ (y muchas otras, otra cosa será que las pongan o no). También está por ahí Bajo la Misma Estrella, también de FOX.
Que entren en USA no significa que entren en España, puesto que aquí pueden tener los derechos cedidos a otros servicios.

Evidentemente ese anuncio en video es para USA, Quiero Ser Como Beckham en USA es una pelicula de Fox, en otros países pues no.

En Disney+ España hay contenidos de esa lista que ya están presentes, como Aviones y la secuela, o Doce en Casa y la secuela, X-Men 2 o Malefica.

Siento tener que cortarte las alas con respecto a Por siempre jamás, pero tiene unos mínimos detalles de sexualización, empezando por el tipo calvo que quiere algo con Danielle y se le insinúa descaradamente y algún detalle menor, por no mencionar la pequeña escena violenta de Danielle vs Marguerite que termina con la curación de la espalda de Danielle. Así que no creo que sea tan para la plataforma, ya que son detalles que explicar y me imagino que no todos los padres querrán hacerlo.

Iniciado por alexpotterweb

Siento tener que cortarte las alas con respecto a Por siempre jamás, pero tiene unos mínimos detalles de sexualización, empezando por el tipo calvo que quiere algo con Danielle y se le insinúa descaradamente y algún detalle menor, por no mencionar la pequeña escena violenta de Danielle vs Marguerite que termina con la curación de la espalda de Danielle. Así que no creo que sea tan para la plataforma, ya que son detalles que explicar y me imagino que no todos los padres querrán hacerlo.

En temas de violencia no voy a entrar, creo que ya ha quedado claro que la violencia a Disney+ no me importa mucho cuando tiene Marvel en su plataforma, y no son precisamente peliculas sin violencia.

En cuanto a la sexualidad, habrá que ver en que condiciones entra la película en Disney+ pero desde luego creo que hay contenidos más sexuales en Disney+ que esa película.

Iniciado por alexpotterweb

Siento tener que cortarte las alas con respecto a Por siempre jamás, pero tiene unos mínimos detalles de sexualización, empezando por el tipo calvo que quiere algo con Danielle y se le insinúa descaradamente y algún detalle menor, por no mencionar la pequeña escena violenta de Danielle vs Marguerite que termina con la curación de la espalda de Danielle. Así que no creo que sea tan para la plataforma, ya que son detalles que explicar y me imagino que no todos los padres querrán hacerlo.

¡¡Madre mía qué pintaza!!

¿¿Es la del pelo afro la compi de RR que yo pienso??

EDIT: A esto último, parece que no, el nombre sería M.R.

Dos meses después del estreno, siguen sin poner subtítulos a Hamilton. En un primer momento les excusé, pensando que sería para que se pudiera ver aquí a la vez que en el resto del mundo, pero ya no cuela.

Iniciado por Wallander

Dos meses después del estreno, siguen sin poner subtítulos a Hamilton. En un primer momento les excusé, pensando que sería para que se pudiera ver aquí a la vez que en el resto del mundo, pero ya no cuela.

La ausencia de subtítulos en castellano, a mi modo de ver, es la gran decepción de Disney+.

No solo en Hamilton (que canta mucho al ser una novedad), si no también en series como Agents of SHIELD, Agent Carter, Inhumans y la mayoría de animación de catálogo.

De momento, no han añadido audios ni subtítulos que no estuvieran desde el inicio. Y no será porque no se les ha insistido por redes.

Iniciado por romita2

La ausencia de subtítulos en castellano, a mi modo de ver, es la gran decepción de Disney+.

No solo en Hamilton (que canta mucho al ser una novedad), si no también en series como Agents of SHIELD, Agent Carter, Inhumans y la mayoría de animación de catálogo.

De momento, no han añadido audios ni subtítulos que no estuvieran desde el inicio. Y no será porque no se les ha insistido por redes.

o series incompletas como "Yo y el mundo" , que no estan sus 2 primeras temporadas incomprensiblemente.

Sobre el tema de los subtítulos, ¿sabéis si hay en marcha alguna recogida de firmas o similar?

Porque es un tema que me toca bastante la fibra sensible, no sólo por el tema de la versión original, sino por todas aquellas personas que tienen una minusvalía auditiva, especialmente los niños, que no pueden ver los dibujos subtitulados.

Y no será porque no están hechos, precisamente en el canal abierto DisneyChannel están todos los dibujos subtitulados. ¿Tanto les cuesta copiarlos y meterlos en la plataforma?

Iniciado por Sheldon

Sobre el tema de los subtítulos, ¿sabéis si hay en marcha alguna recogida de firmas o similar?

Porque es un tema que me toca bastante la fibra sensible, no sólo por el tema de la versión original, sino por todas aquellas personas que tienen una minusvalía auditiva, especialmente los niños, que no pueden ver los dibujos subtitulados.

Y no será porque no están hechos, precisamente en el canal abierto DisneyChannel están todos los dibujos subtitulados. ¿Tanto les cuesta copiarlos y meterlos en la plataforma?

Los subtítulos de la TDT no se pueden "copiar y pegar" en otro sitio así como así. Hay una complejidad tremenda en todo eso, pese a que parezca "sencillo". Los subtítulos de la TDT llevan una normativa muy específica y están diseñados SOLO para la TDT. No vale eso de "exportar como...", no es tan fácil. Ojala fuese así.

Te lo dice alguien que trabaja con subtítulos y no veas la de movidas que hay. A veces visto desde fuera las cosas parecen muy sencillas, ese es el gran problema.

Iniciado por actpower

Los subtítulos de la TDT no se pueden "copiar y pegar" en otro sitio así como así. Hay una complejidad tremenda en todo eso, pese a que parezca "sencillo". Los subtítulos de la TDT llevan una normativa muy específica y están diseñados SOLO para la TDT. No vale eso de "exportar como...", no es tan fácil. Ojala fuese así.

Te lo dice alguien que trabaja con subtítulos y no veas la de movidas que hay. A veces visto desde fuera las cosas parecen muy sencillas, ese es el gran problema.

Ok, desconocía todo esa estructura. Aprovecho, ya que estás metido en ello, para agradecerte a ti a todos tus compañeros por el excelente trabajo que hacéis.

De todos modos, antes de meterlos en la TDT, hay alguien (o varios) que los escribe textualmente, ¿no? En esa fase previa al TDT, ¿no se podrían usar esos textos y usarlos par las plataformas?

Por ejemplo, la serie española "Vivir sin permiso" esta subtitulada íntegramente en Netflix, incluso con los mismos colores de cada personaje que aparecían en la TDT.

Iniciado por actpower

Los subtítulos de la TDT no se pueden "copiar y pegar" en otro sitio así como así. Hay una complejidad tremenda en todo eso, pese a que parezca "sencillo". Los subtítulos de la TDT llevan una normativa muy específica y están diseñados SOLO para la TDT. No vale eso de "exportar como...", no es tan fácil. Ojala fuese así.

Te lo dice alguien que trabaja con subtítulos y no veas la de movidas que hay. A veces visto desde fuera las cosas parecen muy sencillas, ese es el gran problema.

Pues vamos más hacia la raíz. ¿Dónde están los archivos de texto que se han usado para preparar esos subtítulos? Pero es que ya no de la TDT, de las mismas ediciones en DVD y BD. Dudo que los hayan perdido...

También me gustaría saber el éxito que ha tenido Hamilton en españa. No creo que haya tanta gente a la que le haya hecho mucha gracia. Yo necesito subtítulos para poder seguir bien un producto audiovisual, de modo que hasta que no la subtitulen, me quedo sin poder ver el dichoso musical. Y ganas no me faltan.

Lo de Hamilton es curioso. Cuando lo incluyeron i solo tenía subtitulos en inglés contacté con ellos y dijeron que claro, era un contenido que no tenían previsto estrenar hasta 2021 y que claro no tenian nada preparado pero que si incluírian los subtitulos. 3 meses depués seguimos sin subtitulos en ingún idioma que no sea el inglés.

Es que no son "archivos de texto". El subtitulado para TDT usa herramientas específicas, códigos de colores, posicionamientos de los textos que explican la acción o sonidos o música...

Los subtítulos de los VOD no son para sordos. Son subtítulos "closed captions" en el argot. Los de la TDT son "Hearing Impaired" y con una normativa específica:

https://www.google.com/url?sa=t&rct=..._ImQtLxHgc7n_A

Los subtítulos para VOD van por otro camino. Bien pueden hacerlos una empresa dedicada a tal fin o profesionales contratados directamente por la Major, como hace Netflix por ejemplo.

Y aunque con herramientas específicas es posible eliminar tanto el color, como la posición como el texto específico para sordos, esas empresas posiblemente usen otros Softwares y no lo permitan, o el Software que usan solo permite un tipo de exportación...hay mil posibilidades ahí.

Yo tengo mucha flexibilidad en ese aspecto y puedo hacer con los subtítulos lo que me de la gana, pero igual la empresa contratada por Disney o las sub-sub-sub-sub contratas (porque es que no os imagináis el meollo que puede haber en una empresa TAN grande como Disney) no pueden facilitarlos así como así.

Que queda muy guay decirle a Disney: "joder, cógelos de la web piratona de turno hostias", pero es que no funciona así. Hay mucha burocracia en las grandes empresas, a veces es desesperante. Yo por eso prefiero trabajar con las pequeñas, son mucho más accesibles, todo es más fácil, más ágil, rápido, flexible...

Por otro lado, los subtítulos de los Bluray y DVD son imágenes con transparencia, ¡no es texto editable!. Y si la empresa de turno exige un pago extra por liberar los subtítulos, anda y líate con el OCR a "piratear" esos textos en un formato editable (que hay gente que lo hace).

Creo que os pensáis que todas estas empresas se cambian los archivos como el que se cambia los cromos en el parque. No es así por desgracia, y hay agujeros negros insalvables, en muchos casos.