Tema: Frozen: El reino del hielo (Chris Buck & Jennifer Lee, 2013)

Una de esas pelis que hace que sea un niño pequeño de nuevo, recordar esas viejas maravillas de antaño, como dije. Al menos durante los 108 minutos que dura.

Iniciado por dawson

Una de esas pelis que hace que sea un niño pequeño de nuevo, recordar esas viejas maravillas de antaño, como dije. Al menos durante los 108 minutos que dura.

Opino exactamente lo mismo que tu,es un peliculon y me volvio a la gran Disney de la epoca de La bella y la bestia

Gracias por la crítica, dawson Sólo comento una cosita...

Iniciado por dawson

Aunque hay momentos en que el uso del 3D se nota, también se puede disfrutar y mucho en 2D. Disney sobre hielo, y hablaríamos literalmente, ya que la película adapta un cuento de Hans Christian Andersen titulado La Reina de Hielo. Ese era el título provisional del film.

Aclaro que el título del cuento original es "The Snow Queen", que en nuestro idioma sería "La reina de las nieves". Hay algunas versiones en las que lo traducen como "hielo", pero el original es "nieve" Ya os dije que es mi cuento favorito de toda la vida Por esto tengo tantas ganas de ver la película

Ahora tengo un dilema enorme: 3D o 2D y VOSE o doblada

Iniciado por dawson

Una de esas pelis que hace que sea un niño pequeño de nuevo, recordar esas viejas maravillas de antaño, como dije. Al menos durante los 108 minutos que dura.

Si me dices eso ya soy feliz

Iniciado por Edge-Azel

Opino exactamente lo mismo que tu,es un peliculon y me volvio a la gran Disney de la epoca de La bella y la bestia

¡Wow! pues si la comparas con esa maravilla...

¡A mi también me han entrado unas ganas enormes de verla, gracias dawson y Edge-Azel por vuestros comentarios!.

Se traduce como... ¿La Reina de las Nieves? Ah, entonces mil perdones, lo traducí a voleo y me equivoqué, pero se me entendió lo que queria decir, espero

El subtitulo en castellano es El reino del hielo (Frozen, el reino del hielo)

Yo me refería a lo que comenta Campanilla del cuento. El título ya lo sabía

Iniciado por dawson

Se traduce como... ¿La Reina de las Nieves? Ah, entonces mil perdones, lo traducí a voleo y me equivoqué, pero se me entendió lo que queria decir, espero

Tranquilo, para eso estamos aquí Y claro que te entendimos , sólo quería comentarlo para que no hubiese confusión con el título real de la obra de Andersen

Es normal que te confundas porque, como decía killbillito, la película lleva el subtítulo "El reino del hielo" y en varias traducciones del cuento en nuestro idioma también la tradujeron como "de los hielos" o "del hielo", pero el original es "Snow", que sería "de las nieves".

Pues en efecto, tanto la película como el corto son una absoluta delicia. Es de dominio público que soy fan de los Lopez de por sí (The Book of Mormon es más grande que la vida misma), pero es que las canciones de Frozen (al menos en VO) son fabulosas en contexto, y el Let It Go de Menzel es efectivamente casi sobrecogedor en su secuencia homónima. Más allá de eso, el planteamiento y el arco de las protagonistas funcionan a las mil maravillas y resultan infinitamente menos cliché de lo que esperaba originalmente. Hasta Olaf no sobra en ningún momento, y tras los que esperaba de los tráilers, eso es un hito. Jennifer Lee se ha vuelto a lucir.

Por cierto, recomendadísimos los temas eliminados que aparecen en la edición deluxe de la BSO. Si ustedes quieren y se puede hacer, avisen y pongo links a unas cuantas que he podido escuchar por Tumblr.

Menzel es lo más, no es por nada ha desarrollado su carrera prácticamente en musicales de Broadway, pero Kristen Bell no se queda atrás y eso que no hacía un musical desde hace 10 años (la inédita en España Reefer Madness).

La escena del primer trailer, ese que asustó a muchos, no aparece en la película, aunque creo que en su momento lo dijeron.

Entonces... ¿me recomendáis el primer visionado en VOSE?, que igual luego me animo a verla en 3D

Vengo de verla y he de decir que la he disfrutado mucho. La he visto doblada y la verdad es que está bastante bien (supongo que en versión original será mejor, pero vaya que no es que sea ni un mal doblaje ni una mala adaptación de las canciones).

Eso sí, he tenido una sensación de "edulcoración". Sí, ya se que es de disney y que es lo más normal del mundo, pero mientras la estaba viendo tenía esa sensación de: Esto seguro que en la obra original es mucho más oscuro...

También decir que el personaje de Olaf (el muñeco de nieve) no es tan pesado como creía pero eso sí, es totalmente innecesario.

Iniciado por Fincher

Vengo de verla y he de decir que la he disfrutado mucho. La he visto doblada y la verdad es que está bastante bien (supongo que en versión original será mejor, pero vaya que no es que sea ni un mal doblaje ni una mala adaptación de las canciones).

Muchas gracias por el dato, Fincher Es que aquí me han hecho la puñeta: no se estrena en VOSE Y 3D. Así que tengo que elegir y estoy indecisa porque por un lado me hace ilusión ver el 3D si realmente está bien, y por otra, las canciones en nuestra lengua me dan miedo por si han cambiado mucho el significado Pero veo que no están mal, así que igual me animo directamente con el 3D

Iniciado por Fincher

Eso sí, he tenido una sensación de "edulcoración". Sí, ya se que es de disney y que es lo más normal del mundo, pero mientras la estaba viendo tenía esa sensación de: Esto seguro que en la obra original es mucho más oscuro...

Ya te lo digo yo que soy una enamorada de la historia original Sí, por lo que he visto estos meses (no he querido verlo todo para sorprenderme en la sala) hay poco del tono y el argumento de la obra original y se han inventado muchas cosas Por ejemplo, aquí a Elsa (la reina de las nieves) la han convertido en la hermana de la protagonista. En la historia original no son hermanas ni tiene parentesco alguno. Además, es una historia llena de simbolismos, cosas que no se cuentan y hay que intuir... De hecho, salvo el tramo final, es una historia bastante triste. Eso sí, su mensaje final es precioso Pero bueno, ya comentaré todas las diferencias cuando la vea Iré a verla olvidándome bastante de la obra que tanto adoro, porque si me pongo a compararlas, sé que saldría muy decepcionada. Como dato final, también te digo que es el cuento más largo de Andersen

Iniciado por Fincher

También decir que el personaje de Olaf (el muñeco de nieve) no es tan pesado como creía pero eso sí, es totalmente innecesario.

Menos mal Es el personaje gracioso de turno, claro.

La peli me ha gustado bastante,pero no tanto como Enredados.
El 3D destaca sobre todo cuando Elsa usa sus poderes,y por una bastante buena sensación de profundidad.
Olaf está para arrancar las sonrisas de los más peques,y aunque es gracioso,y no me ha molestado para nada,me parecen más divertidas las interacciones entre Kristoff y Anna o Kristoff y el reno Sven.
pd:Elsa es una de las chicas Disney mejor dibujadas.Vamos,que es preciosa.

Sin ánimo de ofender, decir que Olaf no pinta nada o es innecesario es no haber entendido el mensaje más importante de la película (bueno, el segundo más importante, jeje).

Olaf representa el resquicio de unión que queda entre las hermanas. No voy a destripar nada, porque esta película creo que es la que más "giros de guion" tiene en la colección de clásicos Disney, pero para mí fue más que evidente...

Spoiler:

el muñeco de nieve es lo que Anna suplica a su hermana que le haga durante los años en los que quedan incomunicadas. Anna olvida todo lo de la magia tras ser hechizada y Elsa crea un muñeco de nieve cuando libera todo su poder y se vuelve "fría" y sin sentimientos (secuencia castillo). Olaf vaga entonces por la montaña creyendo que tiene una larga vida y cuando se encuentra con Anna, ésta reacciona comenzando a recordar cosas del pasado.

…podría seguir justificando la presencia de Olaf en el "spoiler", pero es que como digo, es tan evidente que no es un mero pegote gracioso…

Los que sí son un pegote e innecesarios son los trolls!

No creo que nadie se queje de la necesidad del personaje,que como dices juega un papel importante en la película,sino del enfoque que le han dado,que puede convencerte más o menos.

Por poner un ejemplo,Jar Jar Binks es bastante importante en la trama de La Amenaza Fantasma,ya que lleva a Qui-Gong y a Obi-Wan al mundo de los Gungan,y la alianza de estos con los Naboo será fundamental en la trama.Pero claro,el personaje se hace insoportable.
No es el caso de Olaf ,que es gracioso y bastante tierno,pero puede haber gente que lo encuentre un poco cargante.

Sí, me refería más bien a eso (perdón por haberme expresado mal).

No es que su presencia carezca de significado, es que más allá de lo que representa, no aporta nada.

Spoiler:

En todo caso les indica el camino al castillo de hielo, pero es que ya sabían dónde está así que resulta un poco flojo. De hecho sirve para que Anna tenga un recuerdo de infancia pero no es que se olvide de que quiere a su hermana, no la entiende y empieza a atar cabos a raíz del accidente de la ceremonia. Tampoco avisa de que Anna esté encerrada (cuando lo más lógico hubiera sido que fuera a avisar a Kristoff de ello). Todo se va solucionando sin que él haga nada.

Iniciado por Fincher

Sí, me refería más bien a eso (perdón por haberme expresado mal).

No es que su presencia carezca de significado, es que más allá de lo que representa, no aporta nada.

Spoiler:

En todo caso les indica el camino al castillo de hielo, pero es que ya sabían dónde está así que resulta un poco flojo. De hecho sirve para que Anna tenga un recuerdo de infancia pero no es que se olvide de que quiere a su hermana, no la entiende y empieza a atar cabos a raíz del accidente de la ceremonia. Tampoco avisa de que Anna esté encerrada (cuando lo más lógico hubiera sido que fuera a avisar a Kristoff de ello). Todo se va solucionando sin que él haga nada.

Claro, pero es que has dado con la clave del asunto! jaja

Spoiler:

porque precisamente Olaf NO SABE QUE ES IMPORTANTE en la relación de las hermanas. Él cree que es un ser creado hace mucho por su "madre", Elsa. Se deja llevar sin saber lo que significa para Anna y su relación con la hermana. Es un poco como el Espantapájaros de El Mago De Oz, o cualquiera de los personajes que acompañaban a Dorothy. Cuando llegan a ver a Oz, éste les dice que han conseguido todo lo que ansiaban sin darse cuenta: el valor, el cerebro, etc...

Iniciado por Achilipú

Claro, pero es que has dado con la clave del asunto! jaja

Spoiler:

porque precisamente Olaf NO SABE QUE ES IMPORTANTE en la relación de las hermanas. Él cree que es un ser creado hace mucho por su "madre", Elsa. Se deja llevar sin saber lo que significa para Anna y su relación con la hermana. Es un poco como el Espantapájaros de El Mago De Oz, o cualquiera de los personajes que acompañaban a Dorothy. Cuando llegan a ver a Oz, éste les dice que han conseguido todo lo que ansiaban sin darse cuenta: el valor, el cerebro, etc...

Spoiler:

Eso que dices es interesante, pero también es verdad que los acompañantes de Dorothy desean algo y van en busca de ello. Olaf no sabe lo que quiere para acompañarles. Bueno sí, busca el verano aunque no se sabe muy bien porqué

Preciosas:

Behind-the-scenes video of Disney's Frozen. Voice actors Kristen Bell (Anna), Idina Menzel (Elsa), Jonathan Groff (Kristoff), Josh Gad (Olaf), Santino Fontana (Hans) and Alan Tudyk (Duke of Weselton) recording lines for the film.

Spoiler:

La vi el Sábado en FABULOSO 2D y decir que me recordo a las grandes obras de Disney e incluso con unos momentos musicales de lo más medidos y correctamente integrados.

Mención especial a los personajes secundarios y a la gran labor tecnica en cuestión de animación y modelado.

De lo mejor de Disney en mucho tiempo, junto con el corto de inicio de Mickey que resulta un homenaje al cine en toda regla.

Acto seguido vi en la sala de al lado El Consejero y....ejem!! pasemos palabra.

Yo la vi anoche y me pareció una delicia... Algunos apuntes:

- La vi en VOSE y recomiendo a todo el que pueda verla así que lo haga, sobre todo por escuchar a la gran Idina Menzel en todo su esplendor vocal.

- La peli está supuestamente "inspirada" en "La Reina de las Nieves" (que es mi cuento favorito de Andersen), aunque lo único que tienen en común la película y el cuento es que hay una reina y hay nieve. La historia de la película es completamente diferente a la del cuento, así que conviente cambiar el chip.

- La historia usa muchos de los tópicos de las pelis de princesas de Disney para luego romperlos y sorprender al espectador. Minipunto y punto para los guionistas.

- Yo normalmente odio los personajes "graciosos" que les añaden en Disney a las películas para contentar a los niños... El muñeco de nieve Olaf se acerca peligrosamente a un Jar Jar Binks, pero lo elude al final y cae simpático. Y su canción "Summer" es genial, sobre todo su letra en inglés.

- El diseño de la película es una preciosidad en todos sus detalles: colorido, iluminación, escenarios. trajes, etc... La animación es impresionante.

- Creo que es la película de Disney reciente con más canciones. Hay como 8 o nueve, y además repartidas en todo lo largo del metraje, lo cual no es usual. Las canciones por supuesto las hay buenas y no tan buenas, pero todas tienen una línea muy Broadway. Lugar de honor para "Let It Go" cantada por Idina Menzel... "And the Oscar goes to..."

- Es una pena que el coro inicial de inspiración musical nórdica no vaya acompañado de imágenes de esa misma inspiración. Hubiera sido un puntazo visual.

- Hay muchas posibilidades de que "Frozen" sea la primera película de Disney en ganar el Oscar a Mejor Película de Animación. Resulta curioso que en los 12 años que lleva dándose ese premio, ninguna película 100% Disney lo haya ganado.

- El corto "Get a Horse" que se exhibe al comienzo es una auténtica maravilla... Otro "And the Oscar Goes to..."

En resumen, muuuuuy recomendable.

Sigo sin entender que a las películas de animación les llameis Versión Original....