Tema: Doble relanzamiento de Saló. Criterion y BFI

Aunque, como se sabe, ambas editoras no incorporan subtítulos en español decidí abrir un hilo para comentarlas.

Por un lado BFI reedita la pelicula en un doble lanzamiento en DVD y BluRay (el primero que sacan). Los extras son sencillamente sorprendentes...

BFI to release Salò on Blu-ray and DVD
with stunning special features

3 July 2008 – The BFI announces that its first Blu-ray title Salò or The 120 Days of Sodom will be released on 22 September. The film will also be re-issued on DVD. Both formats will contain a wealth of stunning extras.

Pier Paolo Pasolini’s final and most controversial film has been banned, censored and reviled the world over since its first release in 1975. It did not receive UK certification until late 2000, when it was passed uncut.

The film’s content and imagery is extreme and it retains the power to shock, repel and distress. A brutal allegory based on the novel 120 Days of Sodom by the Marquis de Sade, the film is a cinematic milestone – culturally significant, politically vital and visually stunning.

DISC ONE (DVD & Blu-ray)

· Fully Complete & Uncut, telecined from original Italian restoration negatives

· DVD: 1.85:1 (16x9 Enhanced) / PAL DVD9 / DD mono (320 kbps)

· BD: 1.856:1 (1080p, 24fps) / BD25 / PCM mono

· Original Italian language version (with optional English subtitles)

· Original English language version (with optional HoH subtitles)

· Original Italian trailer (with optional English subtitles)

· Coil - Ostia (the Death of Pasolini) The original 1987 track from Coil's celebrated second album, Horse Rotorvator, with a newly created video accompaniment, shot especially for this release, by Peter Christopherson.

DISC TWO (Standard Def PAL DVD Disc, to be included in both DVD & BD editions)

· On set footage and interviews (1974, 25m) – newly created documentary using full colour footage shot in 1974 by acclaimed film journalist and Pasolini expert Gideon Bachmann.

· Whoever Says the Truth Shall Die (1981, 58m) Philo Bregstein's classic documentary on the life and death of Pier Paolo Pasolini.

· Fade to Black (2001, 25m) – documentary with Mark Kermode exploring the ongoing relevance and power of Pasolini's controversial masterpiece, with Bernardo Bertolucci and other leading directors.

· Ostia (1991, 25m, with optional director commentary track) – Julian Cole's short film about the last days of Pasolini, starring Derek Jarman.

Fully illustrated booklet

· Newly commissioned essay by Sam Rohdie (Italian film scholar and author on Pasolini)

· Sight & Sound article by Gideon Bachmann incorporating his on-set diary

· 1979 review of the film by Gilbert Adair

· James Ferman letter to the Director of Public Prosecutions

· Cast and credits for the film

· Pasolini biography by Italian film specialist Geoffrey Nowell-Smith

· Photographs of Pasolini at work on set

Release date: 22 September 2008

Por otro lado Criterion reedita el llamado "Santo Grial del DVD" (por su escasez) en una edición de dos discos sólo en DVD

Synopsis
Pier Paolo Pasolini’s notorious final film, Salò, or the 120 Days of Sodom, has been called nauseating, shocking, depraved, pornographic . . . it’s also a masterpiece. The controversial poet, novelist, and filmmaker’s transposition of the Marquis de Sade’s 18th-century opus of torture and degradation to 1944 Fascist Italy remains one of the most passionately debated films of all time, a thought-provoking inquiry into the political, social, and sexual dynamics that define the world we live in.

Special Features

* - SPECIAL EDITION DOUBLE-DISC SET FEATURES:
* - New, restored high-definition digital transfer
* - "Salò": Yesterday and Today, a 33-minute documentary featuring interviews with director Pier Paolo Pasolini, actor-filmmaker Jean-Claude Biette, and Pasolini friend Nineto Davoli
* - Fade to Black, a 23-minute documentary featuring directors Bernardo Bertolucci, Catherine Breillat, and John Maybury, as well as scholar David Forgacs
* - The End of "Salò", a 40-minute documentary about the film’s production
* - New interviews with set designer Dante Ferretti and director and film scholar Jean-Pierre Gorin
* - Optional English-dubbed soundtrack
* - Theatrical trailer
* - PLUS: A booklet featuring new essays by Neil Bartlett, Catherine Breillat, Naomi Greene, Sam Rohdie, Roberto Chiesi, and Gary Indiana, and excerpts from Gideon Bachmann’s on-set diary

Back to top »
Film Info
1975
112 minutes
Color
1.85:1
Dolby Digital Mono 1.0
Anamorphic
Italian

Respecto a las portadas; la del BFI es una verguenza!, como si no fuera suficiente tener ese pedazo de dinamita en el estante le ponen una carátula de snuff movie... Como para mostrársela a las tías de visita.



La de Criterion es por mucho, más elegante. (opinión mía en todo caso)

ni aunque me paguen la vuelvo a ver. Fui al cine en el reestreno de madrid y me senti maltratado psicologicamente (esa es la intencion).

Masoquista que sos !

soy masoquista. Me he comprado el Blue Ray, y ¡¡¡ no tengo aparato de blue ray !!! de Salo.

como bien dicen en dvdbeaver, criterion TIENE CENSURA DE 27 SEGUNDOS la inglesa es integra. La censura consiste en la lectura de un poema durante la boda. En fin, prepararé el primperam por si acaso.

También ha caído el B.R de Deserto Rosso, total, por 5 euros mas que el DVD prefiero tener el dichoso B.R.

Siiiii, soy masoquista. He visto un trozo de la peli (la tiene mi novio y, o yo he madurado (cosa impposible, eso dicen), o me he des-sensiblizado, porque aunque sea super fuerte, no me dieron ganas de vomitar.

de esto, a acabar en antros BDSM poco hay

Glup

Vaya, yo pensaba comprarme esa edición de Criterion... Y bueno, aun a sabiendas de esa falta, me la compraré igualmente: la calidad de imagen es buena, los complementos parece que también y el libro de análisis en una película como ésta es muy bienvenido.

Los de Criterion aseguran que su versión es más fiel a la visión de Pasolini sin esos 27 segundos. Supuestamente el "final cut" de la pelicula aprobada por el director antes de morir había eliminado la escena de la poesía. Por alguna extraña razón si aparece en Inglaterra y los ingleses lo han mantenido así.. (pero yo sospecho que es un puro asunto de derechos)

En DVDBeaver está colgada la comparación y la diferencia entre el BluRay del BFI y el DVD de Criterion es asombrosa... Entonces he decidido esperar. Es fijo que los Criterion la editan en BluRay también, y ahí me la pillaré.

Ahh y romherin: "Uno es dueño de sus silencios y prisionero de sus palabras" !!!

Iniciado por Toby Dammit

Los de Criterion aseguran que su versión es más fiel a la visión de Pasolini sin esos 27 segundos. Supuestamente el "final cut" de la pelicula aprobada por el director antes de morir había eliminado la escena de la poesía. Por alguna extraña razón si aparece en Inglaterra y los ingleses lo han mantenido así.. (pero yo sospecho que es un puro asunto de derechos)

Pues no lo sabía; entonces no es un fallo, sino un acierto.

En DVDBeaver está colgada la comparación y la diferencia entre el BluRay del BFI y el DVD de Criterion es asombrosa... Entonces he decidido esperar. Es fijo que los Criterion la editan en BluRay también, y ahí me la pillaré.

Cierto que se ve mucho mejor -como es lógico por las estupendas características del nuevo formato-, pero he de decir que el DVD se ve realmente bien y que, al menos en mi caso, no me compensa esperar tanto tiempo a que Criterion se anime a empezar a sacarla en Blu-Ray (de lo que no existe constancia alguna, ¿no?).

Cierto, no existe constancia pero la lógica apunta que sí. Criterion no hace públicas sus ventas, pero en el foro de ellos se rumorea que Saló a sido un éxito absoluto. Y está ranqueado muy alto en Amazon para ser un film arthouse. No tengo duda que harán como Last Emperor que primero lo sacan simple y luego 8 meses después en BluRay para volver a requetevenderlo cuando todos los interesados han comprado en DVD

Yo todavía no me decido que versión comprar, así que a esperar que caiga en rebajas o que estén todas las versiones disponibles para elegir..(Me daría un poco de verguenza tener dos veces la peli, como si disfrutara el sadomaso





Por cierto Leo, si tienes el de Criterion puedes contar que es lo que cuenta Ninetto?

Está claro que la acabarán sacando en Blu-Ray, pero de momento no es seguro. Lo que sí te digo es que, mirando por encima las descripciones que aparecen en amazon de "The last emperor", ¿la versión en blu-ray lleva todos los extras de la versión en dvd? Porque ésta son nada más y nada menos que 4 discos, además del para mí siempre imprescindible libro, que en este caso es de 100 páginas y que no me parece ver en la versión blu-ray (sin hablar de la presentación, que al menos en la edición en dvd es muy atractiva por lo que se puede ver en fotos); por último, otra cosa más a reseñar es el precio, que en el pack de dvds son 20$ más caro (¡40 por 60!) que en el del blu-ray, lo cual probablemente algo querrá decir...

P.D. Tobby, ¿de dónde te sacas esos emoticonos tan molones? :jaja

Yo he comprado El "Last Emperor" de cuatro discos (sensacional) y es efectivo lo que dices.. parece que el BluRay viene casi pelado. De hecho la versión extendida no la pasaron a HD. Supongo que está pensado para los que ya tienen el pack; es decir que te quitan de un lado y te entregan de otro...

Volviendo al tema. Mas datos de comparación entre BFI y Criterion (del foro de éstos ultmos)

For comparison purposes:

Both editions

- Italian and English soundtracks
- Fade to Black, a 23-minute documentary featuring directors Bernardo Bertolucci, Catherine Breillat, and John Maybury, as well as scholar David Forgacs
- Theatrical trailer (BFI disc has the original Italian trailer; Criterion doesn't specify)

Unique to Criterion

- "Salò": Yesterday and Today, a 33-minute documentary featuring interviews with director Pier Paolo Pasolini, actor-filmmaker Jean-Claude Biette, and Pasolini friend Nineto Davoli
- The End of "Salò", a 40-minute documentary about the film’s production
- New interviews with set designer Dante Ferretti and director and film scholar Jean-Pierre Gorin
- A booklet featuring new essays by Neil Bartlett, Catherine Breillat, Naomi Greene, Sam Rohdie, Roberto Chiesi, and Gary Indiana, and excerpts from Gideon Bachmann’s on-set diary

Unique to BFI

- Coil - Ostia (the Death of Pasolini) The original 1987 track from Coil's celebrated second album, Horse Rotorvator, with a newly created video accompaniment, shot especially for this release, by Peter Christopherson.
- On set footage and interviews (1974, 25m) – newly created documentary using full colour footage shot in 1974 by acclaimed film journalist and Pasolini expert Gideon Bachmann.
- Whoever Says the Truth Shall Die (1981, 58m) Philo Bregstein's classic documentary on the life and death of Pier Paolo Pasolini.
- Ostia (1991, 25m, with optional director commentary track) – Julian Cole's short film about the last days of Pasolini, starring Derek Jarman.
- A booklet featuring essays by Sam Rohdie, Gideon Bachmann, Gilbert Adair, James Ferman's letter to the Director of Public Prosecutions, cast and credits, Pasolini biography, stills.

PD: después te envío el link de los emoticones por privado:agradecido

Ah, pues ya que la tienes, aprovecho para preguntarte: ¿los extras vienen subtitulados en inglés, o si no todos, al menos alguno de ellos? Tengo entendido que los documentales no hablados en inglés Criterion suele subtitularlos en ese idioma, por lo que de ahí albergo la esperanza. Porque la peli sobreentiendo que sí, aunque sea en inglés para sordos...

Reespecto a Last Emperor. Sólo está subtitulados los contenidos en italiano y francés del documental "The Italian Traveler", algunos fragmentos de "The Chinese Adventure of Bernardo Bertolucci", como cuando Ryuchi Sakamoto habla japonés. El resto nada....
Igual super recomendable una entrevista de 30 minutos con Bertolucci de 1989, en inglés pero super claro..

Lo que si puedo decir es que los del BFI subtitulan en inglés también sus extras sean estos hablados o no en esa lengua. Yo tengo Teorema del BFI y la entrevista a Terence Stamp (que habla en inglés) tiene la opción de subtítulos en Englisch.

soy un cobarde. Anoche vi Lo importante es amar de Zulawski, y una sugerencia de abuso sexual me dejó tan asqueado, que he cancelado y me niego a tener la bestial saló en casa.

Iniciado por rohmerin

he cancelado y me niego a tener la bestial saló en casa.

Nadie querrá ir entonces al nuevo "Chateau Saló": Live entertainment every night!

http://www.youtube.com/watch?v=9OVfhSjaaos

...Esa musiquilla!..