Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Resultados 1 al 6 de 6

Tema: ¿Dos películas pueden titularse igual?

  1. #1
    experto Avatar de Superboy
    Fecha de ingreso
    06 Feb, 06
    Mensajes
    420
    Agradecido
    158 veces

    Predeterminado ¿Dos películas pueden titularse igual?

    Tengo una duda. No lo recuerdo si lo leí en algún lugar o lo escuche pero me quedé con la idea de que en España dos películas no pueden llevar el mismo título. Supongo que debe ser debido a que los títulos se registran y que por eso no se pueden utilizar más de una vez. ¿Alguien sabe si esto es cierto?

    Siempre he creído que así era pues por ejemplo veía cómo películas como el remake de "La matanza de Texas" en el título incluía un "(2004)" para diferenciarlo de la versión del 74. Y así siempre he visto como dos películas que en principio parecían titularse igual una de ellas incluía ni que fuera un pequeño cambio, como el anteriormente citado, para diferenciarlas.

    Pues eso, si alguien puede añadir más información al respecto se lo agradecería.
    Última edición por Superboy; 14/11/2017 a las 10:15
    Alcaudón ha agradecido esto.

  2. #2
    gurú Avatar de Alcaudón
    Fecha de ingreso
    13 Dec, 08
    Ubicación
    Trapagaran
    Mensajes
    4,314
    Agradecido
    14943 veces

    Predeterminado Re: ¿Dos películas pueden titularse igual?

    Yo también lo he leído en alguna parte.

    Por ejemplo, THE THING (1982) de John Carpenter se tituló aquí LA COSA (EL ENIGMA DE OTRO MUNDO), mientras que THE THING (2011) recibió el de LA COSA (THE THING).

    Recordemos que la original THE THING FROM ANOTHER WORLD! (1951) vino aquí a llamarse EL ENIGMA ...¡DE OTRO MUNDO!
    Última edición por Alcaudón; 14/11/2017 a las 10:11

  3. #3
    Keyblade Master Avatar de TheMadHatter
    Fecha de ingreso
    21 Mar, 12
    Ubicación
    Ceuta
    Mensajes
    19,375
    Agradecido
    50430 veces

    Predeterminado Re: ¿Dos películas pueden titularse igual?

    Yo básicamente he visto eso mismo. Seguramente debido a registros, marcas, distribuidoras, etc... suelen diferenciar títulos que en su versión original sean exactamente iguales. Como el ejemplo que pones de "La Matanza de Texas (2004)", y lo mismo con "Viernes 13 (2009)", "Posesión Infernal (Evil Dead)" para la versión de 2013 de 'Posesión Infernal', "Pesadilla en Elm Street (El Origen)" para la versión de 2010 de 'Pesadilla en Elm Street', etc...
    Alcaudón ha agradecido esto.

  4. #4
    uns pican outros non Avatar de Bengualas
    Fecha de ingreso
    24 Sep, 11
    Ubicación
    Sanxenxo
    Mensajes
    716
    Agradecido
    1272 veces

    Predeterminado Re: ¿Dos películas pueden titularse igual?

    No creo que haya normativa o directrices al respecto. Los nombres "repetidos" en el mercado español son muchos, y en ocasiones de distribuyen películas con el mismo nombre exacto en el mismo año. Es posible que se intente cambiar algún nombre para evitar confusiones, pero como digo ejemplos de títulos iguales hay.
    "Es curioso que los colores del mundo real solo parecen verdaderos cuando los videamos en una pantalla"

    Mi colección

  5. #5
    freak Avatar de jonathansv
    Fecha de ingreso
    20 Feb, 13
    Mensajes
    767
    Agradecido
    4631 veces

    Predeterminado Re: ¿Dos películas pueden titularse igual?

    http://infoicaa.mecd.es/CatalogoICAA/

    En ese enlace del Mº de Cultura, podéis comprobar eso mismo, que legalmente dos obras no se pueden titular igual, y siempre habrá algo que las diferencie.
    Ejemplo: LOS VENGADORES
    Superboy ha agradecido esto.

  6. #6
    experto Avatar de Superboy
    Fecha de ingreso
    06 Feb, 06
    Mensajes
    420
    Agradecido
    158 veces

    Predeterminado Re: ¿Dos películas pueden titularse igual?

    Muchas gracias por el enlace jonathansv.

    Junto a un amigo nos ha salido una duda en concreto. Es sobre "Carrie". La película de De Palma consta registrada con ese título y la nueva versión como "Carrie (2013)" pero hay un film de 1952 de William Wyler también titulado "Carrie" (así está editada en DVD y consta en IMDB) que en la base del Ministerio no consta.

    ¿Puede ser que esta ley solo sea de un tiempo a esta parte?

    Gracias de nuevo.

+ Responder tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2018 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins