Tema: Dos Tontos todavia mas Tontos (Dumb And Dumber To, 2014)

Anuncian su estreno en España para el 1 de Enero de 2015.




¿Otro Cameo?

Spoiler:

El dia de Año Nuevo?? Gran manera de empezar el 2015, sin duda

En caso que este nuevo rumoreado cameo se confirmase, seria otro puntazo para la pelicula. Aunque la foto ya es de hace algun tiempo, por lo que parece...

por el amor de dios, que le pasa a la cara de jim carrey en el cartel??? o_O

Primer Trailer

¡Promete!

En castellano

Iniciado por xpiogus

En castellano

Menudo crimen de doblaje con un sobreactuado Ivan Muelas y Antonio Lara en vez de los originales Luis Posada y Jordi Brau.

No he visto el tráiler, pero desde ya pido las voces de Posada y Brau. No digo que Muelas y Lara no sean buenos, que son unos grandes, pero estos actores, estos personajes merecen continuidad con las voces de otros grandes como son Luis Posada y Jordi Brau. ¡Por el amor de Dios! Es que no saben hacer una a derechas, caray

Edito: Visto el trailer, me ha dejado bastante frío. Veremos la peli

No por dios,espero que el doblaje sea el original porque ver este trailer con estas voces me choca demasiado.

Diossssss que voces por favor, es pésimo tener a esos dobladores para estos actores, se me ha caído el alma a los pies, asi no pienso verla en el cine, es espantoso

Espero que el doblaje del Trailer se quede solo en eso, en el Trailer, y que ocurra lo mismo que con Monstruos University, que Posada y Brau vuelvan.

El Trailer en si, un gozo. Promete ser tan disparatada y ida de vueltas como la original. Espero que asi sea, y que los 20 años de espera hayan valido la pena.

Tranquilos que no cunda el panico, si casi siempre usan voces distintas en los trailers. Que parecéis nuevos

No es descabellado que esas sean las voces finalmente en la pelicula, ya que ultimamente esa es la voz que le ponen a Jeff Daniels y en Kick Ass 2, Ivan Muelas es quien dobla a Jim Carrey, pero desde luego es lo peor que he escuchado en mi vida. No pueden estropear esta pelicula de esa manera.

Por lo pronto ya estan recogiendo firmas para que Luis Posada y Jordi Brau sean quienes pongan de nuevo y como de costumbre, las voces a Jim Carrey y Jeff Daniels.
Os dejo el enlace para que firmeis: http://www.change.org/es/peticiones/...share_petition

El doblaje de ese trailer es la mejor película de miedo de todo 2014.

Synch

Buscaba desesperado el post para escribir lo mismo que habéis dicho... he visto el trailer y vaya porquería de doblaje.

pues nada, otra peli mas estropeada por el pesimo doblaje....con la voz que tenia jim carrey , para que la cambian de nuevo?

Por cierto, por si hay alguien que aun dudaba, si no presionamos a Universal para que lo cambien, ese sera el doblaje definitivo. Comentan que la productora le paga mucho menos a Luis Posada por doblar esta pelicula que hace 20 años por la primera... increible pero cierto. De ahi que decidan "abaratar costes" y cambiarle la voz a Jim Carrey despues de 26 pelis doblandole el gran Luis.

Pues que abaraten, que la peli la va a ver quien yo se. Ojala podamos hacer presion en su facebook (https://www.facebook.com/universalpicturesspain) y su twitter (https://twitter.com/Universal_Spain) para rectifiquen. No os calleis!

Yo ya he dicho la mía en la página de Universal en FB.

Mira que lo veo todo en V.O. desde hace mucho tiempo, pero esta película es de las poquísimas excepciones en las que considero el doblaje parte del espíritu de la película y concebirla de otra forma se me haría imposible (la habré visto sin exagerar más de 30 veces), sin las mismas voces del doblaje original en castellano creo que jamás podré disfrutar de la película en ninguna de sus versiones, y por lo que veo como yo hay muchísimos más.

Si me dijeran que Luis Posada y Jordi Brau están de retiro o de capa caída aún lo entendería, pero ahí los tenemos al pie del cañón en sus personajes habituales de los taquillazos recientes. Después ves a pequeñas editoras como Selecta Vision moviendo cielo y tierra para recuperar las voces originales de DB para su última película y te das cuenta que lo de este país es pura desidia, ni más ni menos, porque en un caso como este el riesgo económico creo que es mínimo.

Esto pone un forero en el foro de eldoblaje.com

Ned Racine:

Señores, tanto Brau como Posada piden 4.000€ cada uno por hacer el papel. ¿Acaso alguien cree que se puede pagar ese dinero cuando el cine está bajo mínimos y este tipo de películas no hacen dinero en la taquilla?
Y el Sr. Langa pide 6.000€ por doblar a Willis. ¿Como pretendéis que nadie le pague esa cantidad por doblar una película para video?


Me parece una barbaridad pedir eso por doblar una película y claro, las distribuidoras tendrán su presupuesto y no podrán asumir lo que piden supongo.

Un saludo.

¿Eso es cierto? Si es cierto (a lo mejor se lo ha inventado, vete a saber ) me parece una barbaridad.

¿4000€ una barbaridad? ¿Entonces los millones que gana Jim Carrey que te parecen?... Y estamos hablando de que, al menos aqui en España, el 50% de Jim Carrey es Luis Posada.
Si una compañia no puede pagar 4000€ o mas como han hecho y hacen TODAS las productoras cuando hay que doblar a actores como Johnny Depp, Bruce Willis, Denzel Washington, Morgan Freeman, Samuel L. Jackson o el propio Jim Carrey, apaga y vamonos...

Mira, si tan solo los casi 400 (en 48 horas) que han firmado ya en contra, pusiera el dinero que cuestra la entrada (7,50€) ya serian 3000€. Un poco mas y hasta lo podemos contratar nosotros mismos a nivel particular.... No se hasta que punto seria posible eso, pero yo no lo veo descabellado.

Y por cierto, eso de que estas peliculas no hacen dinero en taquilla..... solo con la que se esta liando y la de gente que hay protestando, dudo que la secuela de una de las comedias mas famosas (para mi la mejor) con esos actores tan miticos, no consiga una taquilla mas que aceptable.
Desde luego, en estas condiciones no lo conseguira...

Ya digo, siempre que sea cierto... Se podría especificar si los 4000 serían por cada take, por día de trabajo o qué. Luego veríamos si es una barbaridad o no. Y sí, lo considero a priori una barbaridad. Por muy buenos actor de doblaje, que lo son, pero hombres, esto lo considero pasarse, si el que lleva la peli tiene X presupuesto, te tiene que amoldar a ello.. Así, los demás deberían cobrar lo mismo, acabáramos.

P.D.: Y los millones que gana Carrey ya no son tantos como lo hacía hace 20 años. Su caché ha bajado, aunque no nos lo parezca.

Lo que si es cierto es que le quieren pagar MUCHO MENOS que lo que le pagaron por doblar la primera pelicula hace 20 años. ¿Eso te parece normal? Despues de doblar a Jim Carrey en 26 peliculas, lo normal seria que le pagaran mas, sobretodo siendo el actor que mas le cuesta doblar y donde mas tiene que esforzarse. Bastante mal pagados estan, como para que encima quieran rebajarles los precios.
Y si Luis Posada accediera, las demas productoras tambien querrian pagarle menos. ¿Acaso Transcendence tiene una super taquilla asegurada? Entonces ¿por que pagar lo que pide Luis Posada si otro lo puede hacer mas barato? Porque la gente no puede ni quiere escuchar a Johnny Depp con otra voz que no sea la suya. Es que no tiene mas.

Despues de lo que ha conseguido Ocho apellidos vascos, esta claro que lo que la gente quiere son comedias y risas, que hace tiempo que abandonaron las salas de cine. Y para una con muy buenos ingredientes que viene, le quitan el primordial ingrediente para los españoles, la mitica voz de Jim Carrey.

Si tienen que gastarse 1000 o 2000€ menos en marketing y publicidad, pues que se los quiten. Donde no se puede abaratar costes es en algo tan primordial como la voz, el 50% de una actuacion.