Tema: Downton Abbey

El doblaje, es más que probable que esté dirigido por otro estudio o jefes que el de la serie. Aunque hayan contratado a los mismos actores, la traducción, el estilo y la forma de trabajo no es la misma.
Pero vamos, ver esta serie doblada tiene delito

La peli mantiene y aumenta el desgaste de la serie. Cierto es que la última temporada remontó un poco, pero ahí estaba latente el problema todavía, sobre todo en el especial navideño; y ahí se sumó la cobardía de Julian Fellowes a la hora de dar finales más concretos, más duros, con más cambios sociales y generacionales. La película sigue igual, no se moja casi con nada. La visita de turno a la mansión da juego en entre los criados, pero los nobles están muy apagados, nada para el recuerdo, salvo en el lado malo: el complot criminal es exagerado y ridículo.
Muy entretenida, pero lejos del nivel de las primeras temporadas.
En lo visual la única diferencia es que han rodado en formato panorámico de cine, la fotografía y el tono de la dirección son los mismos.
A mí me sorprende mucho el éxito. 200 millones es una franja de película medio famosa, no de una serie; por mucho que fuera la más vista en Reino Unido, no hablamos de Juego de tronos.
Con los buenos resultados, no descartemos más entregas.

La verdad que serie o peli que veo solo, normalmente la veo en V.O sea el idioma que sea... pero si la veo en compañía... pues la veo Doblada... en general, diría que la serie no tiene mal doblaje... al menos comparado con otros


Yo entiendo que tenga éxito, la serie es muy buena en general, y está muy bien trabajada... también creo que tendrían que haber pensado dejarla en 5 temporadas a lo sumo, con todo mejor planteado y un final como se dice más concreto, pero bueno...