Duda para alargar cable altavoces

Buenos días señores pues ayer compre la minicadena Kenwood Electronics M-616 DV-W
http://img571.imageshack.us/img571/7186/b357584.jpg

El problema es que el cable que trae es de risa y no puedo poner los altavoces donde yo quiero, y además los altavoces conectan a la Minicadena con un Jack, por lo que al tener que empalmar otro cable tendré que hacerlo en el mismo cable dos veces.

Foto del Jack del altavoz a la minicadena
http://img688.imageshack.us/img688/2042/dibujoyfa.jpg

Cortar empalmar cable nuevo y lo mismo en la zona del Jack de conexión a la minicadena.
En una tienda de audio me han comentado que no merece la pena currarse unas soldaduras porque la minicadena no es algo de gama muy muy buena y no creen que note nada si monto un empalme con regleta, que opináis vosotros?

P.D: El altavoz se puede poner de cualquier posición, vertical o horizontal no ?

UP

UPpppppppppppppppppppppppppppppppp