duda con emtec movie cube -r

hola hace una semana que tengo el emtec movie y todo va muy bien pero cuando llego a editar un programa para que grabe el solo no consigo ver el canal que se tiene que ver el recuadro de la derecha ,tengo el emtec conectado al decodificador de tdt con el cable que suministra de un euroconector y 6 clavijas y del tdt tengo un euroconector a la tele, en el manual pone que tengo que ver el canal que voy a editar, tengo la duda de si no se ve por que tengo el emtec conectado al tdt en vez de a la tele directamente.¿me podeis echar un cable?.Saludos si os puedo ayudar en algo aqui nos vemos.