Haz otra prueba, desactiva el BGC del subwoofer y vuelve a pasar Audyssey (cuando pase, sigue con el desactivado). Desactiva Dyn EQ, haz la subida de volumen pertinente y pruebala.
Una curiosidad...
¿Que películas son las que usas para estas pruebas? Pregunto porque no todas las películas contiene un LFE potente, la información varia dependiendo del director el dia que grabo la pista y las sensaciones que quiera transmitir.
Un subwoofer potente no tiene por que estar todo el tiempo machacando el pecho, la grabación influye también.
Por último y como aun no has medido (y si no quiere medir) pon un tema que conozcas que contenga graves contundentes (puede ser música o lfe de peli) y vete controlando la fase durante la emisión de sonido, para ir regulando la fase y donde mejor te suene el grave, es donde tiene que dejar la fase (todo esto después de pasar Audyssey siempre).
Es posible que tengas un problema en la zona de fase (corte) y tengas una cancelación, por eso esa falta de patada y emborronamiento en la zona baja (que por esa carencia, el grave profundo esta mas presente y haciendo el sonido mas retumbón).
Si nada de esto es suficiente, tendrás que ir probado todo lo demás y cambiando el subwoofer de posición, al igual que un software de medición tipo Carma o REW, te podrá ayudar mucho para ver que esta pasando cuando llega el sonido a tu punto de escucha.