Yo recuerdo un caso "reciente", en "la muerte os sienta tan bien" donde en la escena del sanatorio mental del principio cuando hacer una terapia de grupo suena de fondo "el pájaro loco" cuando en la V.O. no suena nada. A mí eso me hizo gracia pero me extrañó que fuera un invento español.