Tema: El quimérico inquilino (Le locataire, 1976, Roman Polanski)

¿Podría alguien(Trelkovsky, please) confirmarme si la edición zona 2 UK tiene efectivamente subtítulos en español?

He mirado en amazon y en play pero no lo indican. Gracias.

Hay un listado , todos los títulos que aparecen han sido confirmados por algún forero. Otro tema es si te fías o no.

Categóricamente:

SÍ

Me fío, me fío, y la pido ya mismooooo!!!!

Gracias a los dos.

Te lo dije en el post sobre la última seducción.

Gracias Trelkovsky. Te pedía confirmación porque me despistó el hecho de que ni en play ni en Amazon UK dijera nada sobre los subtítulos. Ya la he pedido.

El 24 de septiembre paramount edita una de las obras maestras de Roman Polanski.
La edición será anamórfica, 1 disco 1.78:1.
Podeis ver la portada donde ya sabeis.

Bienvenida sea. :agradecido

A buenas horas mangas verdes.

Ya me hice con la edición inglesa hace muuuuchos meses.

Pues mira, ésta no la tenía así que caerá y así voy completando a Polanski.

Además no creo que la saquen muy cara (o eso espero...).

Yo tb estoy interesado en la nueva, cuando alguien la cate que informe por favor!!! saludos!

Alguien me puede decir si el doblaje es nuevo o el de siempre? Antes de que fuera editado el DVD vi una versión doblada que hacia que escuchar a Polanski fuera una tortura.

¿Doblada? Yo recuerdo haberla visto en cine en VOS, en la época de su estreno en cines "de arte y ensayo". No sabía que la hubieran doblado después.
¿Qué tal es la edición?

La edición no sé qué tal será, pero trae un libreto sobre Polanski por fuera de la amaray.

¿Nadie la pilló? En rebajas se queda muy bien de precio y la tengo ganas. Lo único, que el aspecto externo es un poco cutre con el mini-libro por fuera, pegado a la amaray :mmmh. Aunque hubiese que haber pagado algo más, habría sido deseable un mejor envoltorio, la verdad. :decepcionado

Doe,es una estrategia comercial.
El libro cabe perfectamente dentro del amaray.Te lo digo por que la tiene un amiguete.

Iniciado por Trek

Doe,es una estrategia comercial.
El libro cabe perfectamente dentro del amaray.Te lo digo por que la tiene un amiguete.

yo lo tengo asi tambien. mas que un libro, libro es un folleto (majo por otra parte)

Ya lo suponía, Trek, si es que vaya chapuzas que se montan de vez en cuando... Me alegra muchísimo, no obstante, saber que ese folleto extenso (dejémoslo ahí, jeje) tiene chicha, que con lo que me gustan a mí los textos escritos en las ediciones... :sonrison

¿Y la edición qué tal? Porque ya he visto que cero extras, pero me conformo con una imagen y sonido aceptables, que lo que quiero es disfrutar la peli.

Iniciado por Doe Lecter

Ya lo suponía, Trek, si es que vaya chapuzas que se montan de vez en cuando... Me alegra muchísimo, no obstante, saber que ese folleto extenso (dejémoslo ahí, jeje) tiene chicha, que con lo que me gustan a mí los textos escritos en las ediciones... :sonrison

¿Y la edición qué tal? Porque ya he visto que cero extras, pero me conformo con una imagen y sonido aceptables, que lo que quiero es disfrutar la peli.

Es anamórfica y se deja ver. Lleva subtítulos en castellano. Mi única duda es sobre la versión original, que en esta edición es inglesa. No sé si en este caso la versión original debería ser en francés (a pesar de la Winters y Melvyn Douglas). Yo siempre he oído hablar de este film como "Le locataire", pero en esta edición es "The Tenant". ¿Alguien me puede sacar de dudas?

Gracias, mag dog earle. La compraré, sin duda.

Un saludo.

Yo también la he comprado. Le tenía ganas.

Uno de los mejores filmes de Polansky, lo cual no es decir poco precisamente.

Con las ganas que le tengo a este film, veré a ver si me la apunto para la lista de las rebajas del CI. ¿Qué tal está el libro?

Un saludo

Iniciado por mad dog earle

Es anamórfica y se deja ver. Lleva subtítulos en castellano. Mi única duda es sobre la versión original, que en esta edición es inglesa. No sé si en este caso la versión original debería ser en francés (a pesar de la Winters y Melvyn Douglas). Yo siempre he oído hablar de este film como "Le locataire", pero en esta edición es "The Tenant". ¿Alguien me puede sacar de dudas?

De un comentario en amazon.fr:
"Ce DVD zone 1 comprend une version française et une version anglaise sous-titrée en français. Les puristes pourraient préférer la seconde (Polanski, Adjani, Winters parlent anglais dans leurs scènes, après tout) mais le film est tellement ancré dans son contexte parisien qu’on y perd, je trouve."

Iniciado por Huw Morgan

De un comentario en amazon.fr:
"Ce DVD zone 1 comprend une version française et une version anglaise sous-titrée en français. Les puristes pourraient préférer la seconde (Polanski, Adjani, Winters parlent anglais dans leurs scènes, après tout) mais le film est tellement ancré dans son contexte parisien qu’on y perd, je trouve."

Estoy de acuerdo con este comentario. Yo hubiera preferido la versión francesa.