Aquí se está hablando indistintamente de "El Cuerpo Humano" y "El Hombre" y se está mezclando el asunto de los doblajes.
Para aclarar, "El Cuerpo Humano" siempre se ha visto en TV con doblaje español de España, realizado en Madrid en 1986, con este doblaje se ha editado en las diferentes colecciones en DVD (la primera de 26 DVDs, la segunda de 13 y en esta nueva edición de Emon).
"El Hombre" se emitió en TV también con doblaje español de España, realizado en Madrid en 1978, con este doblaje se llegó a editar en VHS, sin saber muy bien el motivo (¿cuestiones de derechos?) para sus ediciones en DVD se prescindió del doblaje español y se editó en latino, tanto la edición de 26 DVDs como la de 13. Lo que haya hecho Emon con el doblaje de esta nueva edición es una incógnita, por lo que comenta el compañero "MokillosRoper" hay una posibilidad de que sea español de España según le ha confirmado Emon, pero yo, sinceramiente, viendo que detrás están los mismos de las anteriores (Planeta Junior, Planeta DeAgostini...) me cuesta mucho creerlo.
Por cierto, como curiosidad, recientemente se ha emitido "El Hombre" en algunas TVs autonómicas y se ha utilizado el doblaje clásico de TVE
Un saludo.