Tema: Historias para no dormir (Serie TV)

Muchas gracias a todos.

Hace un par de días me topé en un mercadillo de segunda mano con un ejemplar de la novela "La historia de San Michele". He empezado a leerlo y es un libro extraño, las memorias autobiográficas entre sensibleras y naif, al mismo tiempo que cínicas, de un médico sueco que se empeña en restaurar y habitar unas ruinas en la cima de Capri y de los extraños personajes que frecuenta o trata como pacientes, ya sean celebridades o pobres. Un libro raro e interesante. Es una pena que no se conserve nada de la serie de Chicho porque creo que estas andanzas encierran un mensaje más profundo sobre la vida y la muerte. Un libro que no se parece a ningún otro y que fue un bestseller de moda desde que se publicó hasta aproximadamente mediados de los setenta. Además que no puedo dejar de imaginarme a Chicho en el papel que le vendría como anillo al dedo.

El próximo martes a eso de las 23:46 vuelven a emitir en TCM la entrevista a Paco Plaza sobre Chicho, supongo que mantendrá los gazapos aquellos de que Chicho rodó tres veces la escena de las duchas de "La residencia" y de que cuando se emitió la primera etapa de "Mis terrores favoritos" solo había un canal de televisión España. Me pregunto sobre el primero si realmente piensa eso o sabe que es incierto pero aun así quiere tomar el pelo a los espectadores. Después emiten "La residencia".

Bueno, para los que estén intrigados con la historia del Sr. Kelerman, ahí va el guión. No puedo dejar de imaginarme al histriónico Chicho interpretando a la perfección un repelente, a la vez que entrañablemente patético Kelerman, alternando su entonación monótona y apagada con sus picos de aflautados accesos de ira y nerviosismo histérico.
Espero que funcione el link.

https://drive.google.com/file/d/1jHK...ew?usp=sharing

Por cierto, Sedeort, el comienzo de "Donde está marcada la cruz" se ve borroso por falta de tinta en un defecto de impresión. He intentado reconstruir la frase. Por favor, tú que tienes el original en tus manos, quizás mirando con lupa, (o cualquier otro forero que posea la revista) podríais decirme ¿a qué se parece más de lo que te traslado a continuación? (Sobre todo la parte que está en negrita que he deducido de otros términos similares usados por Chicho en otros guiones, y cuyas alternativas he separado por barras):

"Tras la presentación del programa hecha por N. Ibáñez/Narciso I. Serrador la imagen abre sobre P. ampliado/detalle/cercano/close-up/concreto de los ojos de un hombre… Trav. retro lento hasta P.P. Es un rostro muy demacrado. Los ojos brillan en el fondo de las órbitas. Se le ve sucio, con barba de muchos días."

Parece que pone:
" ..., hecha por Ibáñez Serrador, la imagen abre sobre P. conxxxxxxxx los ojos ...."
Puede ser "concreto de" según tú.
Le falta tinta a la impresión.

Bravo por esa perspicacia tuya.

Muchísimas gracias Sedeort. Es sólo por mi manía de intentar tener al completo los guiones tal como aparecieron o se escribieron con la mayor exactitud. Aunque quizás habría que corregir esa introducción de "El muñeco" donde habla del "Mago de Hoz" en lugar del "Mago de Oz" ¿Sería error de Chicho o del linotipista de la imprenta que se pasó de listo?

Otra cosa que me gusta hacer es leer los guiones al tiempo que se reproducen los episodios en mi televisor. Ver cómo Narciso Ibáñez Menta clava los diálogos, mientras que Fernando Delgado o Luis Peña vienen a decir prácticamente lo mismo, pero cambiando el orden o los vocablos empleados. Hay que tener en cuenta que los episodios se rodaban con una cadencia semanal y que los actores recibirían los guiones un par de semanas antes con poco tiempo para memorizarlos, además el Sr. Menta ya había interpretado algunos varias veces, como en el caso de "El pacto".

Como dijo pepito, los guiones algunas veces eran transcritos para la revista y modificaban-obviaban algunas cosas, por lo que no tendremos nunca el guion original al 100% pero si una aproximación bastante cercana. También hay que señalar que el mismo Chicho los iba modificando para sus posteriores reinterpretaciones (vease el caso del guion de El trapero, la versión de la revista vs la versión del libro, una del guion original que en España no llegó a grabarse y la otra de la versión de los 80)

Hola Juanky. ¿Has podido comparar las dos versiones de El Trapero? ¿Hay tanta diferencia? El fragmento argentino que ha sobrevivido no creo recordar que difiera mucho. Quizás sea más atrevido el moderno en la parte de la taberna y el prostíbulo.

creo recordar que en el antiguo no existía la escena del asesinato, eso se metió en la versión de los 80, pero si te fijas no aporta casi nada a la trama.

"Gran compañía de variedades en gira triunfal por la Vía Láctea". Ja,ja.
Acabo de leerme "La esfera", un relato reivindicativo de Chicho mezcla entre la ciencia-ficción y el personal mundo escénico-teatral que vivió en su juventud.

Está en consonancia con "Don Gaetano", segundo relato suyo aparecido en las revistas. La prosa de este último me gustó más, más romántica y fantástica, recordándome el estilo de su ídolo Ray Bradbury.

La diferencia está en que, en el primero, la compañía artística es extraterráquea y actúa en la Tierra; mientras que en el segundo, es un artista terrícola el que es abducido para actuar en otro mundo extraterrestre que sí valora su arte.
Pero en ambos, los diferentes artistas tienen en común su nula valoración ante el público terrícola (ahí queda eso, jeje).
Curioso.

Shawol preguntó si hay diferencias sustanciales entre los guiones de las revistas y del libro.
Yo he podido compararlas con "Las dos hogueras" y sólo he encontrado que el personaje "AYA" en la revista pasa a ser "RAMONA" en el libro.
No sé qué puso Chicho en su guión original ...
(La Ramona de Fernando Esteso salió unos años después de la revista, jeje).

Gracias Sedeort. La verdad no entiendo ese cambio tan pequeño e insignificante, a no ser que en la versión novelada, Ernesto Frers le pusiera el nombre de Ramona y luego en el guión cambiasen el término "aya" para concordar los dos. ¿Viene acompañado de alguna ilustración al estilo de las que traía El Conjuro?

Terminé de leer "La Historia de San Michele" y ha sido una experiencia. Salta adelante y atrás en el tiempo, mezclando realidad con una pizca de fabulación. Hay varios fragmentos que dan para historias muy interesantes, sorprendentes y pintorescas que seguro se adaptaron como episodios. El carácter del protagonista le va como anillo al dedo a Chicho. Un médico sueco, titulado en Francia que se aprovecha de la credulidad de las hipocondríacas de clase alta y que en cambio acude a ayudar a los más pobres en las pandemias de difteria en París y de cólera en Nápoles, que convive con los lapones, que le da vergüenza cobrar su minuta, que ahorra para construirse una casa en la cima de Capri con los restos de la villa del emperador Tiberio, que se enfrenta al maltrato animal y defiende a los pájaros creando un santuario donde antes se los cazaba, que finalmente sufre la maldición que le lanzaron en su juventud de quedarse ciego... Una obra muy interesante, y un personaje comprensible hoy, pero creo que la serie no tuvo éxito porque en la sociedad española de los sesenta no creo que se viera con buenos ojos a un médico que timase a gente rica que se creía enferma (y que lo que estaba es aburrida), un médico que huyó antes de caer enamorado de una monja o de una condesa o de otras enfermas de la alta sociedad obsesivas, que se enfrentó a los cazadores para que no hubiera pajaritos fritos, que se distanciaba de otros médicos que eran auténticos carniceros y se enfrentaba a otros médicos con los que rivalizaba en ser el médico "de moda" entre las clases pudientes, que se rebela contra Dios en su juicio final... y con el punto naif que da el carácter sueco. No lo veo muy para la época. Pero para hoy en día sería super interesante. Ojalá se recupere.

Aquí una reseña sobre lo primordial:
https://www.lavanguardia.com/cultura...n-michele.html

Lo que no entiendo es que haya un episodio que se titule Don Gaetano, ya que es un personaje que aparece en un par de líneas y que sólo se caracteriza porque tiene un mono que creo que es el mismo que el médico tendrá después. A no ser que haya usado partes de ese personaje para mezclarlo con otro indigente que tiene un papel más destacado y hacer un remix más interesante. Me parece una proeza haber adaptado una obra tan inclasificable. Es una pena no tener acceso al menos a los guiones de los episodios.

Por cierto Sedeort. ¿Serías tan amable de compartir La Esfera y Don Gaetano, por favor?

Hola. Yo tengo este pack (bueno, uno igual)... con funda lenticular y 8 Discos.

¿En cuánto puede estar valorado para venta?

Gracias!

Pues Edumix, teniendo en cuenta que esa edición no trae tantos episodios como las últimas ediciones de la editora 39escalones, que se pueden encontrar de segunda mano entre 20 y 40 euros, pues su precio debería ser menor. Pero para un completista que desee poseer todas las ediciones en sus distintas variantes que ha habido hasta la fecha, puede que tenga interés, además por la portada lenticular de la funda. O sea, que es difícil decirte lo que estaría dispuesto a pagar: entre 12 y 30 euros, mirando las distintas ofertas. Depende de lo rápido que desees venderlo y que se agoten las ofertas de tus competidores y siga habiendo coleccionistas suficientes. Pero vamos que es una estimación personal mía.

Shawol, mi hijo guardó el escáner antes de irse a sus estudios universitarios. Así que no sé si sabría reinstalarlo yo.
En la revista, el anciano Don Gaetano es un organillero acompañado de su mono Rosetta. Malvive en los arrabales futuristas de Nápoles.
Por cierto, en todocoleccion se puede conseguir fácilmente la revista.
Por ejemplo, el usuario
https://www.todocoleccion.net/usuario/librosbastian
lo tiene, y La Zarpa también a buenos precios y posibilidad de hacerle ofertas.
O éste otro:
https://www.todocoleccion.net/usuario/lucos

Y para La Esfera, en oferta:
https://www.todocoleccion.net/libros...1967~x20024506

Las que sí son difíciles de conseguir son las revistas últimas del Fantasma de la ópera.
Otra cosa, encontré una foto curiosa. Me imagino que es de cuando Chicho narraba sus Historias para imaginar en RNE 1974.
https://cloud10.todocoleccion.online...118097796.webp

En cuanto a lo de RAMONA, me parece bastante lógico que haya sido idea de Ernesto Frers, en su relato también la nombra así.

Iniciado por Shawol

Pues Edumix, teniendo en cuenta que esa edición no trae tantos episodios como las últimas ediciones de la editora 39escalones, que se pueden encontrar de segunda mano entre 20 y 40 euros, pues su precio debería ser menor. Pero para un completista que desee poseer todas las ediciones en sus distintas variantes que ha habido hasta la fecha, puede que tenga interés, además por la portada lenticular de la funda. O sea, que es difícil decirte lo que estaría dispuesto a pagar: entre 12 y 30 euros, mirando las distintas ofertas. Depende de lo rápido que desees venderlo y que se agoten las ofertas de tus competidores y siga habiendo coleccionistas suficientes. Pero vamos que es una estimación personal mía.

Efectivamente, depende mucho sobretodo de lo que ofrezcan otros y de los completistas, ya que como dice Shawol, si una persona quiere comprar la serie y no tiene todavía ninguna edición, lo normal es que se decante por la serie completa y "ordenada" que sacó 39 escalones (lo de ordenada entre comillas porque como sabemos hay un par de episodios desordenados, pero sin importancia a nivel general).
Esta edición, muy chula la presentación, por cierto, corresponde a la segunda edición de la serie en formato físico, y ahora un poquito de historia de las diferentes ediciones que ha habido de la serie, para poder aclararte un poco:

-La primera vez que se editó la serie en formato físico fue en 2003 por parte de Vellavisión; fue una edición bastante anunciada ya que se esperaba que atrajera un gran número de seguidores de la serie que por primera vez podrían tener la serie en su colección; salió en un pack de seis DVDs y 10 VHS que contenían 18 episodios, pero no estaba la serie completa y además estaban los episodios muy al "tuntún", pudiendote encontrar en un mismo disco episodios de la primera temporada, la segunda y la tercera.

-Para tratar de corregir un poco la falta de episodios, se reeditó en 2008 el pack en cuestión que nos comentas; la verdad que mejoraron bastante la presentación; mientras que la primera edición eran estuches standard (amaray) con un disco cada una y una caratula bastante simplona en la que venía la puerta, el titulo de los episodios debajo, una foto de Chicho arriba y fotogramas de los episodios a la derecha, en la nueva presentación se optó por estuches slim con dos DVDs cada uno y un nuevo diseño de carátulas con Chicho entrando por la puerta con el candelabro, que también se usó en la caja contenedora de la primera edición, pero además la caja lenticular de esta nueva edición le daba un toque más chulo. Aparte de este rediseño, se añadió otro estuche con dos discos que añadían 6 episodios más, aunque todavía estaba incompleta. Aparte de esta reedición se sacó un estuche aparte con esos nuevos episodios para que quien tuviese la edición anterior y no quisiese volver a comprar el pack completo, pudiese comprar solo los episodios que le faltaban. Lo malo es que desentonaba mucho la caja slim con el diseño totalmente distinto de la anterior edición.
-También esta nueva edición se comercializó por separado en estuches individuales de un solo disco para los quioscos (en total 8 estuches), creo que venía con algún periódico, y se caracterizaba porque cada carátula venía en un color (rojo, amarillo, morado, azul, verde...) a diferencia del pack completo y el estuche con los episodios "inéditos" que eran de color rojo.
Pero la serie seguía estando incompleta hasta que...

-En noviembre de 2015 la distribuidora 39 escalones editó lo que se consideró "la edición definitiva", que salvo algun que otro pero, es la edción más completa que se puede adquirir, y con un diseño muy chulo que traía cuatro estuches slim dobles en una caja de cartón con forma de libro y que además en esa primera edición traía un libreto con curiosidades y comentarios de la serie y cada episodio. Ahi si venían todos los episodios y prácticamente ordenados, salvo unos poquitos en la primera temporada que se colocaron permutados. Igualmente se editó un amaray con dos discos que contenían los episodios restantes de la serie, para quien tuviese la edición anterior y solo buscase los episodios no editados antes. Esta edición sí traía todos los episodios que realizó Chicho para esta serie, aunque algunas de las presentaciones se perdieron, y dos episodios de relleno pertenecientes a otras series (seguramente Twilight zone, Outer Limits o similar) también faltaban. Pero salvo esos detalles, se puede decir que no mienten cuando dicen "Serie completa".

-Debido al éxito que tuvo esta última edición, no se tardó en reeditarla, esta vez en una caja con fondo negro y los ojos de Chicho en la parte superior, pero sin libreto.

-Tras el Goya de Honor que se le dio a Chicho, 39 escalones reeditó por tercera y hasta ahora última vez la serie, volviendo al diseño original del libro, que fue más aceptado por los consumidores, pero igualmente sin libreto y que detras de la caja sustituía la leyenda "incluye libreto" por "premio Goya de Honor 2019".

Y hasta ahí la historia de las distintas ediciones de la serie

Joer lo que sabéis! Muchas gracias por la info.

Gracias por la información Sedeort. Normalmente los escáneres son dispositivos plug & play. A las malas, se enchufan a la toma de corriente y a un conector USB y tras unos minutos el sistema operativo del ordenador reconoce si estuvo conectado a ese ordenador antes y si no, le instala los controladores genéricos, y finalmente informa de "dispositivo listo para usarse". Si no hay interfaz de software para controlarlo con el ratón y el teclado no importa, basta con poner la hoja y pulsar el botón "escanear" del propio escáner. Unas fotos con el móvil también valen y si no, no importa. Esperaremos a cuando vuelva tu hijo a casa. Yo por mi parte a ver si puedo escanear y subir "Compañía de variedades" para los foreros que no tengan el libro.

Gracias Juankybytes por sentar cátedra en cuanto a las ediciones de la serie. Ya casi me había olvidado del armatoste de edición en vhs que una vez vi en El Corte Inglés hace muchos años, pero he encontrado fotos en google. Destacar que en la primera edición dvd, los capítulos disponían de subtítulos en castellano (muy útil para los duros de oído). Ya los primeros discos adicionales de Vellavisión con historias "inéditas", no traían subtítulos. No sé si la primera reedición y los de la edición kiosko también carecerían de ellos. Lo que es seguro es que los de 39escalones sí carecen de ellos, además de que la imagen es menos "cruda" pero también menos "detallada" y que carecen de las presentaciones especiales que hacía Chicho en los discos antiguos (ya que carecían de sentido al estar re-ordenados de otra forma). Y luego está el asunto ese que no sé si realmente ocurrió como se anunciaba, o quedó en agua de borrajas, de que en "elcorteingles.es" la reedición con los ojos de Chicho en la portada venía acompañada por un facsímil del guión (creo que alguien dijo que) de "La Alarma parte 1". ¿Sabéis de alguien que haya conseguido hacerse con ese facsímil?

Mientras tanto, esperando que editen Urubú en dvd y blu-ray para poder verla (el cine me pillaba a trasmano además de la pandemia) y que cuajen las nuevas Historias Para No Dormir que pretenden producir RTVE y Alejandro Ibáñez Nauta; porque con la crisis económica que viene me temo que 39escalones va a tardar mucho en editar más material inédito de Chicho.

jejej de nada, tanto como sentar cátedra...pero bueno, me alegro de que os hayan servido. Pues en la reedición de Vellavision se supone que los discos eran los mismos (salvo los dos discos nuevos) por lo que imagino que vendrían subtitulos, igual que venian las presentaciones de Chicho para cada disco. En esos dos discos inéditos no venían tampoco presentaciones, ya que imagino que no querrían molestar a Chicho que ya estaba un poco fastidiadillo, aparte que no pusieron el mismo interés al ser una reedición.

Lo del facsímil ni idea, yo lo he visto en el corte inglés pero no venía ningún facsimil del guion, eso es otro de los misterios asociados con la figura de Chicho...

Lo de las Nuevas Historias...puff lo veo complicado; aunque viendo el especial que hizo Alejandro para Save the Children, tampoco me espero gran cosa. Y Urubú tengo ganas de verla, a ver si es digno sucesor de su padre aunque sea en cine...aunque sea que se acerque una décima parte. Lo que tengo ganas es de que Prointel saque de alguna forma "El hombre que vendió su risa" y se dejen de tanta exhibición privada.

Por cierto, para los seguidores de Ibáñez Menta, RTVE está publicando una serie donde aparece en uno de los episodios, aunque faltan todavía bastantes semanas para que publiquen ese episodio. La serie es "Séptimo Cielo", y aparece en el episodio 10, "Apartemento 717: Dinero llovido del cielo".

En este lote de revistas de HPND creo que están los únicos guiones de los dos primeros episodios de El Fantasma de la Opera, pero el precio es un poco prohibitivo. Por si alguien está interesado:

https://www.todocoleccion.net/libros...stas~x28280852

Gracias, Shawol. Parece ser que el Fantasma de la ópera ya se hizo en Argentina con Chicho como guionista.
Además de estas 2 revistas también está la interesante de La zorra y el bosque.

El último guión que he leído es el H. Newman (Harold), El fin empezó ayer en TV. La historia se desarrolla en la Inglaterra de 1970, y no en la Italia de los 80. También varía la última escena; en el guión sí se ve la garra extraterrestre que cierra la puerta del despacho ministerial. En el vídeo Chicho parece que prefirió omitirla; con la última frase del general ya se sobreentendía perfectamente el final.
Por lo demás todo igual que en el episodio de la TV. Esperaba más cambios.

O sea, Sedeort, que las muertes de las dos muchachas de H. Newman ocurren de forma idéntica a en El Fin Empezó Ayer. ¿No hay ninguna variación?, y en los diálogos de los jóvenes estudiantes ¿hay alguna puesta al día con los términos coloquiales con los que hablan?

No los comparé al detalle, Shawol.
Pero a mí no me llamó la atención otra cosa.

En el guión de La Alarma, por ejemplo, me llamó la atención la cantidad de unidades móviles que utiliza, en la calle Tapias (joyería y local de alterne), en las Ramblas (entrevistas), en el puerto (incluso con una cámara panorámica en una azotea) y en el local "Barcelona de noche" (que realmente fue un garito conocido hasta su cierre en 1990).
Creo que en la historia de TV no utiliza tantas (la del club es unidad móvil?, creía que era en estudio).
Por ejemplo en la parte del puerto, se puede leer a Javier saltando a una barca para utilizar su Geiger. El vídeo creo que son decorados de estudio.
En cambio, las secuencias TV del quirófano sí me parecen reales, hechas con unidad móvil, pero en el guión no lo dicen.
También en el guión, para romper la pirámide, aparte del diamante, prueban repetidamente con una inmensa prensa, en unos altos hornos y con un láser (que es el único que puede abrirla finalmente).

Lo de la expectación en Las Ramblas creo que se inspiró en la alarma radiofónica que creó Orson Wells en los años 30s con su versión de la Guerra de los Mundos.
El resto del guión es una adaptación de El Centinela de Arthur C Clarke (después también aparece en la primera parte de 2001 Odisea del Espacio).

Sedeort, supongo que en el guión de La Alarma, estaría pensando en el presupuesto. Con un presupuesto reducido no puedes construir esos decorados y optas por presentar al productor un guión en el que rodar con una unidad móvil, que en esa época consistía en un cámara de cine y un micrófono con magnetófono (con la consiguiente pérdida de calidad por el telecinado posterior, que es lo que ocurre con las entrevistas a pie de calle y con el quirófano) o quizás comprar imágenes fílmicas de archivo, como el puerto desde una azotea. Al final casi todo se hizo en decorados de estudio. Salvo las entrevistas en la calle, que se optó por ese realismo fake news estilo Orson Wells como bien dices. En cuanto al quirófano, quién sabe si costaba mucho alicatar las paredes de azulejos y traer instrumental clínico que diera el pego o bien por dar verosimilitud o bien puede que se haya usado material rodado sobrante de Los Bulbos

Ah, yo pensaba que rodar con Unidad Móvil era más costoso e laborioso e incómodo que en estudio ya que yo suponía que la calidad en medios técnicos (cámaras, sonido, iluminación, personal, etc) no diferían mucho pero las condiciones eran más complicadas.

Sedeort, rodar con una cámara de cine no es barato. Tienes los gastos del transporte del personal y equipo. El más simple consta de cámara, trípode, focos fotoflood, magnetófono y micro de presentador, pero puede subir mucho si tienes dolly, raíles para trávelin, focos de arco, generadores eléctricos, grúas, micrófono de pértiga y personal adicional: director de fotografía, foquista, maquinista, técnicos de iluminación. Luego están los gastos de revelado y el peligro de que la película no haya quedado expuesta correctamente. Compensa si vas a rodar muy poco en una localización que sería muy cara de construir en decorado. Pero si tienes tiempo, un estudio (nave) grande, arquitectos, carpinteros, escayolistas, pintores, decoradores, atrezzistas con muebles y vestuarios que forman parte del personal fijo de la casa, puede ser más barato construir el decorado y poder usar todo el equipo que ya forma parte del estudio: cámaras de pedestal, rejilla de iluminación del techo, cicloramas y que te da más control creativo, calidad y libertad en movimientos de cámara con decorados desmontables.

En realidad "unidad móvil" se refiere más bien a un vehículo capaz de emitir por antena la señal de varias cámaras de video conectadas por cable, alternadas desde un pequeño control dentro del vehículo, junto con la voz de un locutor, que se han desplazado para un evento que tiene sentido emitir en directo, como un partido de fútbol (aunque también para una grabación en acontecimientos a horas intempestivas, aunque la grabación en tape tiene lugar realmente en los estudios centrales adonde llega la señal). Es caro, por eso sólo se usa para acontecimientos como el fútbol, desfiles militares, festivales de la canción... Este tipo de equipos sólo empezó a popularizarse en España en los setenta y ochenta, aunque quizás en Argentina ya los tenían antes. Creo que se usó uno con multicámaras para la ejecución en la guillotina de Ibañez Menta en el capítulo 1 de la desaparecida El Muñeco Maldito, en un patio en exteriores con multitud de extras (de ahí creo que parte la banda sonora que luego reutilizó Chicho en HPND en la que sólo suena un tambor expectante)(más bien un bombo).

Cuando ya se popularizó el magnetoscopio portátil ENG en los 80, sobre todo para reporteros de periodismo, fue cuando Chicho usó estos pequeños equipos ligeros y relativamente baratos para la última etapa de HPND.